научный126Пteadus-, uurimis-, teaduse, teaduslik; научная работаteadustöö, научное учреждениеteadusasutus, teaduslik uurimisasutus, научный работникteadustöötaja, научный сотрудникteadur, научная аппаратураuurimisaparatuur, научное достижениеteaduse saavutus, научный коммунизмteaduslik kommunism, научная организация трудаtöö teaduslik korraldamine ~ organiseerimine, teaduslik töökorraldus, научный советteaduslik ~ õpetatud nõukogu, научные кадрыteadlaskaader
наука69Сж. неод. teadus, õpetus; естественные наукиloodusteadused, гуманитарные наукиhumanitaarteadused, точные наукиtäppisteadused, науки о ЗемлеMaa-teadused, geoteadused, maakerateadused, история наукиteaduslugu, teaduse ajalugu, наука о переводеtõlketeadus, заниматься наукойteadusega ~ teaduse alal tegelema, посвятить себя наукеteadusele pühenduma, это тебе наукаülek. kõnek. see on sulle õpetuseks
научно-технический129Пteaduslik-tehniline, teaduse ja tehnika; научно-техническое сотрудничествоteadus- ja tehnikaalane koostöö, научно-техническая революцияteadus- ja tehnikarevolutsioon, teaduse ja tehnika revolutsioon
учёный119П(кр. ф. учён, учёна, учёно, учёны) ‣õpetatud, väljaõppinud, õpetust saanud; учёный садоводõpetatud ~ väljaõppinud aednik, учёная собакаõpetatud ~ dresseeritud koer; ‣(без кр. ф.) teadus-, teaduslik; учёный секретарьteadussekretär, teaduslik sekretär, учёный советteadusnõukogu, teaduslik nõukogu; ‣(без кр. ф.) teadlas-, õpetlas-, teadlaste, õpetlaste; учёные кругиteadlasringkonnad, teadlaste ~ õpetlaste ringkonnad, учёная степеньteadlaskraad, teaduskraad, учёное званиеteadlaskutse; ‣kõnek. tark; учёный разговорtark jutuajamine, с учёным видомtarga näoga, targal moel, он не очень учёнta ei ole eriti tark, tal pole kuigi palju teadmisi; ‣П→ Сучёныйм. од. teadlane, õpetlane; учёный с мировым именемmaailmakuulus teadlane ~ õpetlane, школа знаменитого учёногоkuulsa teadlase ~ õpetlase koolkond, Дом учёныхteadlaste maja
научно-исследовательский129Пuurimis-, teadusliku uurimise, teadus-; научно-исследовательский институтteadusliku uurimise instituut, uurimisinstituut, teadusinstituut, научно-исследовательская работаteaduslik töö ~ uurimine
оплодотворить285aГсов. → несов. оплодотворятького-что ‣viljastama, eostama; ‣ülek. viljarikkaks ~ viljakandvaks tegema; новые идеи оплодотворили наукуteadus rikastus uute ideedega, uued ideed on rikastanud teadust
учение115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) õpetamine (kõnek. kaülek.); ‣(без мн. ч.) õppimine, õpp, õppetöö; ‣(обычно мн. ч.) sõj. õppus(ed); войсковое учениеväeüksuseõppus, полевые ученияväliõppused, тактикоспециальное учениеerialane taktikaõppus, taktikaeriõppus; ‣õpetus, teadus; учение о государствеriigiõpetus, учение об обществеühiskonnaõpetus, учение о природеloodusõpetus, учение о переводеtõlketeadus
систематика69Сж. неод. süstemaatika (süsteemipärane esitus, liigitus, klassifikatsioon; biol. teadus loomade ja taimede rühmitamisest); систематика растенийtaimesüstemaatika, систематика животныхloomasüstemaatika
художество94Сс. неод. ‣van. kunst; науки и художестваteadus(ed) ja kunst(id); ‣(без мн. ч.) van. kujutav kunst; ‣ülek. kõnek. rumal temp, tükk, vigur; возьмись за ум, брось свои художестваvõta aru pähe, jäta oma vigurid ~ kunsttükid; ‣(без мн. ч.) van. meisterlikkus, suur oskus ~ kunst
революция89Сж. неод. revolutsioon; социалистическая революцияsotsialistlik revolutsioon, буржуазно-демократическая революцияkodanlik-demokraatlik revolutsioon, национально-освободительная революцияrahvuslik vabastusrevolutsioon, Великая Октябрьская социалистическая революцияSuur Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon, культурная революцияkultuurirevolutsioon, научно-техническая революцияteadus- ja tehnikarevolutsioon, революция в медицинеrevolutsioon meditsiinis
тяготеть229bГнесов. ‣к кому-чемуjuurde ~ külge ~ ligi tõmbuma (ka ülek.); füüs. graviteerima, gravitatsioonijõule alluma; он тяготеет к наукеteda tõmbab teadus ~ teaduse poole; ‣к кому-чемуülek. püüdlema, kiindumust ~ tungi tundma; ‣над кем-чемülek. (raskelt) lasuma, painama, ähvardama, kellekohal rippuma; над ним тяготеет проклятиеtemal ~ tema peal lasub needus; ‣над кемülek. võimutsema, valitsema, rõhuma
геоморфология89Сж. неод. (без мн. ч.) geomorfoloogia (teadus Maa pinnavormidest)
индология89Сж. неод. (без мн. ч.) indoloogia (India keeli, kirjandust ja kultuuri uuriv teadus)
история89Сж. неод. ‣(без мн. ч.) ajalugu (kui mineviku kulg ja kui teadus); kõnek. minevik; история искусстваkunstiajalugu, история литературыkirjanduslugu, история белорусской литературыvalgevene kirjanduse ajalugu, valgevene kirjanduslugu, история древнего мираvanaaeg (ajaloodistsipliinina), история средних вековkeskaeg (ajaloodistsipliinina), новая историяuusaeg, творить историюajalugu tegema, об этом история умалчиваетnalj. sellest vaikib ajalugu, это для нас уже историяmeile on see juba ajalugu; ‣lugu; история болезниmed. haiguslugu, история его жизниtema elulugu, рассказывать весёлые историиlõbusaid lugusid rääkima, вот так историяkõnek. on see alles lugu; ◊ вечная историяkõnek. vana lugu ~ laul; войти в историюajalukku minema; попадать~ попасть в (неприятную) историюebameeldivasse loosse sattuma; (вот так)история с географией!nalj. (säh sulle) kooki moosiga!
технология89Сж. неод. (без мн. ч.) tehnoloogia (tootmismenetlused; neid käsitlev teadus); технология металловmetallide tehnoloogia, ядерная технологияtuumatehnoloogia, технология строительного производстваehitustehnoloogia
тюркология89Сж. неод. (без мн. ч.) turkoloogia (türgi-tatari keeli ja kultuuri uuriv teadus)
расцвести368(без страд. прич.) Гсов. → несов. расцветатьõitsema ~ õilmitsema hakkama, õiduma, õide ~ õitsele minema ~ puhkema ~ lööma (ka ülek.); розы расцвелиroosid puhkesid õitsele, сад расцвёлaed läks õide, девушка расцвелаneiu puhkes õitsele, на лице расцвела улыбкаnägu lõi naeratusest särama, в нашей стране расцвели наука и искусствоmeie maal on teadus ja kunst saavutanud õitsengu; ◊ расцвести~ расцветать пышным цветомõitsele puhkema
чистый119П(кр. ф. чист, чиста, чисто, чисты; сравн. ст. чище) ‣puhas, korras, kasitud; чистая комнатаpuhas tuba, чистое полотенцеpuhas käterätik, чистая одеждаpuhtad rõivad; ‣puhas, puhas-, tühi, lage, vaba; чистая тетрадьpuhas ~ tühi vihik (täis kirjutamata), чистый лист(1) puhas ~ tühi leht, (2) trük. puhaspoogen, чистое полеtühi ~ lage väli ~ põld, чистая полоса водыvaba veeriba, чистое небоselge ~ puhas ~ pilvitu taevas, ночевать под чистым небомlageda taeva all ööbima ~ ööd olema; ‣(без кр. ф.) puhas-, puhas, ehtne, ehe, lisanditeta, segunemata, rikkumata; чистый доходpuhastulu, чистая прибыльpuhaskasu(m), чистая продукцияpuhastoodang, netotoodang, чистый весpuhaskaal, puhasmass, чистая культураbiol. puhaskultuur (ühe liigi rakkudest); чистое золотоpuhas ~ ehe ~ ehtne kuld, чистая шерстьpuhas vill, täisvill, чистые металлыpuhtad metallid (lisandita), чистые краскиpuhtad värvid, чистый тонpuhas toon, чистая вода(1) puhas vesi, (2) (jää)vaba vesi, чистый спиртpuhas piiritus, чистый парpõll. puhaskesa, kultuurideta kesa, täiskesa, чистое произношениеpuhas ~ laitmatu ~ korralik hääldus, чистый голосpuhas ~ selge hääl, чистая наукаpuhas teadus (praktilise rakenduseta), чистое искусствоpuhas kunst (kunst kunsti pärast), говорить на чистом русском языкеpuhast vene keelt rääkima, vene keelt puhtalt rääkima; ‣(без кр. ф.) puhas-, puhas, viimistletud, korralik, peen; чистый шовpuhasvuuk, ищет чистую работуotsib puhast tööd; ‣ülek. puhas, karske, kasin, aus; чистый человекpuhas ~ karske inimene, чистая девушкаkarske ~ kasin neiu, чистые намеренияausad plaanid ~ kavatsused, чист душойpuhta hingega; ‣(без кр. ф.) puhas, päris, täielik, tõeline, lausa, puha, puhta (kõnek.); чистая случайностьpuhas juhus, чистый Шаляпинmadalk. (nagu) päris ~ eht(ne) Šaljapin, чистая пыткаpäris ~ lausa ~ puhta piin, чистое наказаниеtõeline nuhtlus, чистая правдаsulatõde, puhas tõde, чистая бедаpüstihäda, lihtsalt rist, чистый вздорpuhas ~ selge ~ täielik ~ tõeline jama, täisjama, это чистая ложьsee on puha vale; ‣(без кр. ф.) kõnek. nalj. paljas, kõigest ilma, lage (rahast); ‣lõplik; suur; чистая отставкаmadalk. lõplik erruminek, aplaagrisse jäämine, чистый понедельникkirikl. kannatusnädala esmaspäev, чистый четвергkirikl. kannatusnädala neljapäev, suur neljapäev, чистая субботаkirikl. vaikne laupäev (päev enne ülestõusmispühi); ◊ чистой~ чистейшей водыkõnek. kõige ehtsam ~ puhtam, pesueht, läbi ja läbi, puhastverd; выводить~ вывести на чистую водукого-чтоkõnek. kedavalge ette tooma, midapäevavalgele tooma; принимать~ принять за чистую монетучтоmidapuhta kullana võtma; по чистой совестиausalt, puhta südametunnistusega; с чистой совестьюpuhta südamega ~ süümega ~ südametunnistusega; от чистого сердцаpuhtast südamest