[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

бездорожье 113 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ tee(de)tus, teede puudumine; teedeta maa(stik);
‣ tee(de) lagunemine; весеннее бездорожье kevadine tee(de) lagunemine
вспомниться 269 (повел. накл. вспомнись) Г сов. → несов. вспоминаться кому meenuma, meelde tulema; ему вспомнился дед talle meenus vanaisa
выслужить 312* Г сов. → несов. выслуживать что välja teenima, teenistuse eest saama; kõnek. (teatud aega) teenima, (teenistujana v. ametnikuna) töötama; выслужить награду teenistuse eest autasu saama, выслужить пенсию pensioni välja teenima, дед выслужил десять лет в канцелярии vanaisa teenis (tervelt) kümme aastat kantseleis
изощрённость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) peenus, rafineeritus
изрядно Н kõnek. tublisti, (üsna) korralikult, kaunikesti, kena(ke)sti; päris hästi; он изрядно заработал ta teenis üsna korralikult ~ kenakesti, он заставил изрядно ждать себя ta laskis end õige ~ üsna kaua oodata, он изрядно разбирается в политике poliitikas orienteerub ta suurepäraselt ~ üpris hästi
изысканность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) peenus, rafineeritus
изящество 94 С с. неод. (без мн. ч.) peenus, elegants(us); изящество походки kõnnaku elegants
изящность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) peenus, rafineeritus, elegants(us)
мелкость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ väiksus; peenus;
‣ madalus, ülek. ka väiklus, tühisus
субтильность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. subtiilsus, peenus, õrnus, haprus
тонина 53 С ж. неод. (без мн. ч.) tekst. õhedus; peenus; тонина волокна kiu peenus, тонина шерсти villa peenus
тонкость 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) peenus (ka ülek.); тонкость помола ~ просева jahvatuspeenus, тонкость работы töö filigraansus ~ peenus, тонкость ума mõistuse teravus, тонкость вин veinide hõrkus ~ peen maitse;
‣ (без мн. ч.) õhedus;
‣ peensus, üksikasi, finess; до тонкостей peensusteni, üksipulgi, üksikasjalikult, вдаваться в тонкости üksikasjadesse ~ peensustesse laskuma ~ tungima, разбираться в тонкостях kõiki üksikasju jagama, kõikidest üksikasjadest aru saama;
‣ (без мн. ч.) delikaatsus, taktitundelisus, peenetundelisus; тонкость поведения käitumise delikaatsus
утончённость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) peenus, rafineeritus, subtiilsus; утончённость вкуса maitse peenus ~ rafineeritus
филигранность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) filigraansus, peenus, viimistletus
форс 1 (род. п. форса и форсу) С м. неод. (без мн. ч.) madalk.
‣ uhkus, edevus, peenutsemine, peenus, saksikus; задавать форс peenutsema, для форса ~ форсу uhkuse ~ edevuse pärast;
‣ kõrkus, upsakus, ninakus; пройтись с форсом nina püsti ~ pea seljas ~ uhkelt minema;
◊
сбить ~ сбивать форс с кого kõnek. kelle kõrkust kärpima, ninakust vähendama ~ maha võtma, kellele nina pihta andma
чопорность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) snooblikkus, peenus, peenutsevus, väljapeetus, saksikus
шик 18 (род. п. шика и шику) С м. неод. (без мн. ч.) luksus, toredus, uhkus, elegants, peenus, šikk; одеваться с шиком elegantselt ~ nooblilt ~ šikilt riietuma ~ riides olema ~ riides käima, квартира обставлена с шиком korter on luksuslikult ~ peenelt sisustatud, пройтись с шиком kõnek. suure efektiga minema, считаться шиком šikiks ~ peeneks peetama, вино -- шик kõnek. peen vein, luksusvein;
◊
задать ~ задавать шик ~ шику madalk. toredust taga ajama
шикарность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) luksus, toredus, elegantsus, peenus
элегантность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) elegantsus, peenus, maitsekus
ювелирность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) juveliirsus, filigraansus, peenus, täpsus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur