[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 34 artiklit
вегетативный 126 П biol., anat. vegetatiiv-, vegetatiivne; вегетативное размножение (1) vegetatiivpaljunemine, vegetatiivne paljunemine, (2) vegetatiivpaljundamine, вегетативные органы vegetatiivorganid, вегетативная нервная система vegetatiivne närvisüsteem
генеративный 126 П generatiiv-, generatiivne, genereeriv; генеративная грамматика lgv. generatiivgrammatika, генеративная клетка biol. generatiivrakk
геотропизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) bot. geotropism; положительный геотропизм positiivne geotropism, отрицательный геотропизм negatiivne geotropism
имитаторский 129 П matkija-, jäljendaja-, imitaatori-; matkimis-, jäljendus-, matkiv, jäljendav, imitatiivne; имитаторские способности jäljendusvõime, imitaatorivõime
истина 51 С ж. неод. tõde; объективная истина filos. objektiivne tõde, относительная истина filos. suhteline ~ relatiivne tõde, избитая истина kulunud tõde, соответствовать истине tõele vastama, установить истину tõde jalule seadma;
◊ азбучная ~ прописная истина aabitsatõde; направить ~ наставлять ~ наставить на путь истины кого õigele teele juhtima keda
◊ азбучная ~ прописная истина aabitsatõde; направить ~ наставлять ~ наставить на путь истины кого õigele teele juhtima keda
итеративный 126 П lgv. iteratiivne, frekventatiivne (kordumist väljendav); итеративный глагол iteratiivne ~ frekventatiivne pöördsõna, iteratiivverb
минусовый 119 П miinus-, negatiivne; минусовая температура miinustemperatuur, минусовая величина negatiivne suurus
многократный 126 П (кр. ф. многократен, многократна, многократно, многократны)
‣ mitmekordne, kordne, korduv; многократный чемпион мира mitmekordne maailmameister, многократная цепь tehn. mitmekordne sidend, многократные просьбы korduvad palved;
‣ (без кр. ф.) lgv. frekventatiivne, iteratiivne, korduvat tegevust väljendav; многократный глагол frekventatiivne ~ iteratiivne verb, frekventatiiv, iteratiiv
‣ mitmekordne, kordne, korduv; многократный чемпион мира mitmekordne maailmameister, многократная цепь tehn. mitmekordne sidend, многократные просьбы korduvad palved;
‣ (без кр. ф.) lgv. frekventatiivne, iteratiivne, korduvat tegevust väljendav; многократный глагол frekventatiivne ~ iteratiivne verb, frekventatiiv, iteratiiv
негативный II 126 П (кр. ф. негативен, негативна, негативно, негативны) liter. negatiivne, eitav; негативный ответ eitav vastus, негативные стороны жизни elu varjuküljed
относительный 126 П (кр. ф. относителен, относительна, относительно, относительны) relatiiv-, relatiivne, suht-, suhteline; относительная высота relatiivkõrgus, relatiivne ~ suhteline kõrgus, относительное движение relatiivne ~ suhteline liikumine, относительное местоимение lgv. relatiivpronoomen, siduv asesõna, относительное прилагательное lgv. suhteadjektiiv, относительный покой füüs. relatiivne ~ suhteline paigalseis ~ tasakaal, относительная прибавочная стоимость maj. relatiivne ~ suhteline lisaväärtus, относительная истина filos. suhteline tõde, относительное число mat. suhtarv, относительная безопасность suhteline ~ üsna küsitav ohutus ~ turvalisus
отрицательный 126 П (кр. ф. отрицателен, отрицательна, отрицательно, отрицательны) eitus-, eitav, negatiivne, miinus-, halb; отрицательное слово lgv. eitussõna, отрицательный ответ eitav vastus, отрицательное предложение lgv. eitav lause, отрицательная оценка negatiivne hinnang, отрицательное число mat. negatiivne arv, отрицательный полюс negatiivne poolus, miinuspoolus, negatiivne klemm (vooluallikal), отрицательный герой kirj. negatiivne tegelane, отрицательные черты характера negatiivsed ~ halvad iseloomujooned, отрицательный отзыв о чём halb hinnang ~ arvamus mille kohta, отрицательный результат äraspidine ~ oodatule vastupidine tulemus
персонаж 28 С м. (( ед. ч. неод., мн. ч. од. и неод. )) kirj. tegelane, tegelaskuju; персонаж пьесы näidendi tegelane, комический персонаж koomiline tegelaskuju, отрицательный персонаж negatiivne (tegelas)kuju
покой I 41 (род. п. покоя и покою) С м. неод. (без мн. ч.) rahu, vaikus, liikumatus, paigalseis, puhkeolek; puhkus; душевный покой hingerahu, потерять покой hingerahu kaotama, нет покоя от кого kes ei anna hingerahu, больному нужен покой haige vajab rahu, не давать покоя кому keda häirima, kellele rahu mitte andma, нарушить чей покой kelle rahu häirima, вечный покой ülek. igavene rahu (surm), состояние покоя füüs. paigalseis, относительный покой füüs. suhteline ~ relatiivne paigalseis ~ tasakaal;
◊ уходить ~ уйти ~ удаляться ~ удалиться на покой van. vanaduspuhkusele minema; оставлять ~ оставить кого в покое keda rahule jätma
◊ уходить ~ уйти ~ удаляться ~ удалиться на покой van. vanaduspuhkusele minema; оставлять ~ оставить кого в покое keda rahule jätma
полюс 1 С м. неод. poolus (ka ülek.); Северный полюс geogr. põhjapoolus, -naba, Южный полюс geogr. lõunapoolus, -naba, полюс холода geogr. külmapoolus, полюсы мира astr. maailmapoolused, магнитный полюс füüs. magnetpoolus, отрицательный полюс el. (1) negatiivne poolus, miinuspoolus, (2) negatiivne klemm (vooluallikal)
портативный 126 П portatiiv-, portatiivne, (kaasas)kantav; портативный аппарат portatiivaparaat, портативная радиостанция (kaasas)kantav raadiojaam
прилагательное 126 П
‣ väljendis имя прилагательное lgv. omadussõna, adjektiiv;
‣ П → С с. неод. lgv. omadussõna, adjektiiv; качественное прилагательное kvaliteediadjektiiv, kvalitatiivne omadussõna, относительное прилагательное suhteadjektiiv, relatiivne omadussõna
‣ väljendis имя прилагательное lgv. omadussõna, adjektiiv;
‣ П → С с. неод. lgv. omadussõna, adjektiiv; качественное прилагательное kvaliteediadjektiiv, kvalitatiivne omadussõna, относительное прилагательное suhteadjektiiv, relatiivne omadussõna
равновесие 115 С с. неод. (без мн. ч.) tasakaal (ka ülek.); sport rõhtseis; лучистое равновесие füüs. kiirgustasakaal, устойчивое равновесие meh.püsiv ~ stabiilne tasakaal, неустойчивое равновесие meh. ebapüsiv ~ labiilne tasakaal, относительное равновесие meh. relatiivne ~ suhteline tasakaal, предельное равновесие meh. piirtasakaal, равновесие баланса maj. bilansi tasakaal, состояние равновесия tasakaaluolek, tasakaalus olek, равновесие лёжа sport rõhtlamang, равновесие сил jõudude tasakaal, jõutasakaal, душевное равновесие hingeline tasakaal, нарушать равновесие tasakaalu rikkuma, сохранять равновесие tasakaalu säilitama ~ hoidma, терять равновесие tasakaalu kaotama, вывести из равновесия кого tasakaalust välja viima keda
размножение 115 С с. неод. (без мн. ч.) paljundamine, paljundus, (arvuliselt) suurendamine, sigitamine, sigitus; paljunemine, (arvuliselt) suurenemine, sigimine; размножение печатных работ trükiste paljundamine, бесполое размножение biol. sugutu sigimine, bot. vegetatiivne paljunemine ~ paljundamine, половое размножение biol. suguline sigimine, размножение почкованием bot. paljunemine ~ sigimine pungumise teel, вегетативное размножение bot. vegetatiivne paljunemine ~ paljundamine
релятивный 126 П (кр. ф. релятивен, релятивна, релятивно, релятивны) liter. suhteline, relatiivne, relatiivsus-; релятивная новизна изобретения leiutise suhteline uudsus
скорость 90 С ж. неод.
‣ kiirus; абсолютная скорость absoluutkiirus, absoluutne kiirus, относительная скорость relatiivkiirus, relatiivne ~ suhteline kiirus, предельная скорость piirkiirus, начальная скорость algkiirus, средняя скорость keskmine kiirus, установившаяся скорость ühtlane kiirus, püsikiirus, дозвуковая скорость eelhelikiirus, околозвуковая скорость lähishelikiirus, сверхзвуковая скорость lenn. ülehelikiirus, скорость звука helikiirus, скорость движения sõidukiirus, liikumiskiirus, скорость света valguskiirus, valguse kiirus, скорость ветра tuule kiirus, скорость потока ~ течения voolu kiirus, скорость полёта lennukiirus, скорость набора высоты lenn. tõusukiirus, скорость вращения pöörlemiskiirus, скорость образования tekkekiirus, скорость проходки mäend. läbinduskiirus, скорость вычислений arvutuskiirus, скорость передачи данных info andmeedastuskiirus, единица скорости kiirusühik, увеличивать скорость kiirust suurendama, развить скорость kiirust arendama, сбавить скорость kiirust vähendama, ехать с большой скоростью suure kiirusega sõitma;
‣ tehn. käik; третья скорость kolmas käik, переключить скорость käiku vahetama, включить скорость käiku sisse panema, коробка скоростей käigukast, kiirustekast
‣ kiirus; абсолютная скорость absoluutkiirus, absoluutne kiirus, относительная скорость relatiivkiirus, relatiivne ~ suhteline kiirus, предельная скорость piirkiirus, начальная скорость algkiirus, средняя скорость keskmine kiirus, установившаяся скорость ühtlane kiirus, püsikiirus, дозвуковая скорость eelhelikiirus, околозвуковая скорость lähishelikiirus, сверхзвуковая скорость lenn. ülehelikiirus, скорость звука helikiirus, скорость движения sõidukiirus, liikumiskiirus, скорость света valguskiirus, valguse kiirus, скорость ветра tuule kiirus, скорость потока ~ течения voolu kiirus, скорость полёта lennukiirus, скорость набора высоты lenn. tõusukiirus, скорость вращения pöörlemiskiirus, скорость образования tekkekiirus, скорость проходки mäend. läbinduskiirus, скорость вычислений arvutuskiirus, скорость передачи данных info andmeedastuskiirus, единица скорости kiirusühik, увеличивать скорость kiirust suurendama, развить скорость kiirust arendama, сбавить скорость kiirust vähendama, ехать с большой скоростью suure kiirusega sõitma;
‣ tehn. käik; третья скорость kolmas käik, переключить скорость käiku vahetama, включить скорость käiku sisse panema, коробка скоростей käigukast, kiirustekast
смещение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ ümberpaigutamine, ümberpaigutus, teisaldamine, teisaldus; nihutamine, nihutus; nihkumine, nihe, hälve; siire, ränne; info suhtaadress (suhteline aadress baasaadressi suhtes); положительное смещение meh. positiivne nihutus, отрицательное смещение meh. negatiivne nihutus, смещение средней частоты raad. kesksageduse nihkumine, электрическое смещение el. elektrinihe, угловое смещение el. nurganihe, красное смещение astr. punanihe, смещение равновесия tasakaalu nihkumine, tasakaalu nihe, смещение по оси telgnihe, смещение по длине pikinihe, боковое смещение külgnihe, смещение пути mäend. (rööbas)tee nihe, смещение осей tehn. telgede hälve, смещение опор tehn. tugede siire, разрывное смещение geol. siire, paraklass, смещение меандров реки geol. jõeloogete ränne;
‣ raad. eelpingestamine, eelpingestus, eelpinge; автоматическое смещение automaateelpingestus, automaateelpinge, отрицательное смещение negatiivne eelpinge, переменное смещение muudetav ~ muutuv eelpinge;
‣ (ametikohalt) tagandamine, lahtilaskmine; смещение на низшую должность jur. madalamale ametikohale viimine ~ paigutamine, смещение с должности jur. ametist lahtilaskmine
‣ ümberpaigutamine, ümberpaigutus, teisaldamine, teisaldus; nihutamine, nihutus; nihkumine, nihe, hälve; siire, ränne; info suhtaadress (suhteline aadress baasaadressi suhtes); положительное смещение meh. positiivne nihutus, отрицательное смещение meh. negatiivne nihutus, смещение средней частоты raad. kesksageduse nihkumine, электрическое смещение el. elektrinihe, угловое смещение el. nurganihe, красное смещение astr. punanihe, смещение равновесия tasakaalu nihkumine, tasakaalu nihe, смещение по оси telgnihe, смещение по длине pikinihe, боковое смещение külgnihe, смещение пути mäend. (rööbas)tee nihe, смещение осей tehn. telgede hälve, смещение опор tehn. tugede siire, разрывное смещение geol. siire, paraklass, смещение меандров реки geol. jõeloogete ränne;
‣ raad. eelpingestamine, eelpingestus, eelpinge; автоматическое смещение automaateelpingestus, automaateelpinge, отрицательное смещение negatiivne eelpinge, переменное смещение muudetav ~ muutuv eelpinge;
‣ (ametikohalt) tagandamine, lahtilaskmine; смещение на низшую должность jur. madalamale ametikohale viimine ~ paigutamine, смещение с должности jur. ametist lahtilaskmine
таксис 1 С м. неод. biol. taksis (rakkude v. organismide liikumine ärritaja mõjul); отрицательный таксис negatiivne taksis, положительный таксис positiivne taksis
у IV предлог с род. п.
‣ koha, naabruse v ligiduse märkimisel juures, ääres, kõrval, all, ees, taga, lähedal, -l, -s; остановиться у дома maja juures peatuma, стоять у стены seina ääres seisma, отдыхать у моря mere ääres puhkama, сидеть у двери ukse kõrval istuma, читать у окна akna all lugema, встретиться у театра teatri (sissekäigu ~ ukse) ees kokku saama, работать у станка tööpingi taga töötama, ждать у ворот väraval ~ väravas ootama, быть у власти võimul olema, valitsema, быть у цели eesmärgil ~ eesmärgile lähedal olema, стоять у руля roolis ~ rooli juures seisma, juhtima (ka ülek.), на глазах у всех kõigi nähes, kõigi silma ~ silme all;
‣ omaja v valdaja märkimisel -l, käes; у певца сильный голос lauljal on tugev hääl, у него два брата tal on kaks venda, у него была собака tal oli koer, руки у неё были маленькие tal olid väikesed käed, у кого моя ручка? kelle käes on minu sulepea?, ты у меня добрый sa oled mul hea, только посмей у меня katsu sa mul, смотри у меня vaata sa mul;
‣ terviku osa märkimisel (genitiivne täiend, liitsõna); рукава у пиджака протёрты pintsaku varrukad on kulunud, крыша у дома течёт maja katus sajab ~ jookseb läbi, дверь у шкафа сломана kapi uks on katki;
‣ kaasluse, juuresolu v suhtlusobjekti märkimisel juures, koos, pool, -l; жить у родителей vanemate juures ~ vanematega koos elama, работать у нас хорошо meil ~ meie juures on hea töötada, шить пальто у портного mantlit rätsepa juures ~ rätsepal õmmelda laskma, я любил бывать у него mulle meeldis tema pool (külas) käia, директор у себя direktor on oma kabinetis;
‣ lähteallika v pärinemise märkimisel käest, juurest, -st, -lt; узнать у друга sõbra käest ~ sõbralt teada saama, просить помощи у соседа naabrilt ~ naabri käest abi paluma, купить у букиниста bukinisti ~ vanaraamatukaupmehe käest ~ juurest ~ bukinistilt ~ vanaraamatukaupmehelt ostma, спрос и у него küsi temalt ~ tema käest
‣ koha, naabruse v ligiduse märkimisel juures, ääres, kõrval, all, ees, taga, lähedal, -l, -s; остановиться у дома maja juures peatuma, стоять у стены seina ääres seisma, отдыхать у моря mere ääres puhkama, сидеть у двери ukse kõrval istuma, читать у окна akna all lugema, встретиться у театра teatri (sissekäigu ~ ukse) ees kokku saama, работать у станка tööpingi taga töötama, ждать у ворот väraval ~ väravas ootama, быть у власти võimul olema, valitsema, быть у цели eesmärgil ~ eesmärgile lähedal olema, стоять у руля roolis ~ rooli juures seisma, juhtima (ka ülek.), на глазах у всех kõigi nähes, kõigi silma ~ silme all;
‣ omaja v valdaja märkimisel -l, käes; у певца сильный голос lauljal on tugev hääl, у него два брата tal on kaks venda, у него была собака tal oli koer, руки у неё были маленькие tal olid väikesed käed, у кого моя ручка? kelle käes on minu sulepea?, ты у меня добрый sa oled mul hea, только посмей у меня katsu sa mul, смотри у меня vaata sa mul;
‣ terviku osa märkimisel (genitiivne täiend, liitsõna); рукава у пиджака протёрты pintsaku varrukad on kulunud, крыша у дома течёт maja katus sajab ~ jookseb läbi, дверь у шкафа сломана kapi uks on katki;
‣ kaasluse, juuresolu v suhtlusobjekti märkimisel juures, koos, pool, -l; жить у родителей vanemate juures ~ vanematega koos elama, работать у нас хорошо meil ~ meie juures on hea töötada, шить пальто у портного mantlit rätsepa juures ~ rätsepal õmmelda laskma, я любил бывать у него mulle meeldis tema pool (külas) käia, директор у себя direktor on oma kabinetis;
‣ lähteallika v pärinemise märkimisel käest, juurest, -st, -lt; узнать у друга sõbra käest ~ sõbralt teada saama, просить помощи у соседа naabrilt ~ naabri käest abi paluma, купить у букиниста bukinisti ~ vanaraamatukaupmehe käest ~ juurest ~ bukinistilt ~ vanaraamatukaupmehelt ostma, спрос и у него küsi temalt ~ tema käest
удобопереносимый 119 П (кр. ф. удобопереносим, удобопереносима, удобопереносимо, удобопереносимы) hõlpkantav, portatiivne
уклон 1 С м. неод.
‣ kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, kõrvalekallutus, (kõrvale)põige;
‣ kallak(us), kalle, lang(us), nõlv; mäend. tõstekallak; уклон дна põhja kallakus ~ lang, уклон крыши katuse kalle, уклон поверхности земли maapinna kalle ~ lang, уклон реки jõe kalle, уклон откоса nõlvus, nõlva kallakus, обратный уклон (1) ehit. eenduv nõlv, (2) teed., hüdr. negatiivne lang ~ kalle, дорога идёт под уклон tee läheb mäest alla ~ allamäge, катиться под уклон allamäge veerema (ka ülek.);
‣ ülek. kallak (ka pol.); школа с техническим уклоном tehnikakallakuga kool, левый уклон pahempoolne kallak, правый уклон parempoolne kallak
‣ kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, kõrvalekallutus, (kõrvale)põige;
‣ kallak(us), kalle, lang(us), nõlv; mäend. tõstekallak; уклон дна põhja kallakus ~ lang, уклон крыши katuse kalle, уклон поверхности земли maapinna kalle ~ lang, уклон реки jõe kalle, уклон откоса nõlvus, nõlva kallakus, обратный уклон (1) ehit. eenduv nõlv, (2) teed., hüdr. negatiivne lang ~ kalle, дорога идёт под уклон tee läheb mäest alla ~ allamäge, катиться под уклон allamäge veerema (ka ülek.);
‣ ülek. kallak (ka pol.); школа с техническим уклоном tehnikakallakuga kool, левый уклон pahempoolne kallak, правый уклон parempoolne kallak
условно Н
‣ tinglikult, tingimisi; on tinglik; осудить условно tingimisi süüdi mõistma, условно годный tingimisi kõlblik, условно рефлекторный füsiol. tingreflektoorne;
‣ suhteliselt, relatiivselt; on suhteline ~ relatiivne; в мире всё условно maailmas on kõik suhteline
‣ tinglikult, tingimisi; on tinglik; осудить условно tingimisi süüdi mõistma, условно годный tingimisi kõlblik, условно рефлекторный füsiol. tingreflektoorne;
‣ suhteliselt, relatiivselt; on suhteline ~ relatiivne; в мире всё условно maailmas on kõik suhteline
условный 126 П (кр. ф. условен, условна, условно, условны)
‣ ting-, leppe-, tingimus-, tinglik, tingimuslik; tingiv, tingitud; условный знак tingmärk, leppemärk, условная единица tingühik, условный язык leppekeel, условное название ~ наименование tinglik nimetus, tingnimetus, условный адрес tinglik ~ kokkuleppeline ~ kokkulepitud aadress, условный час kokkulepitud ~ kindlaksmääratud kellaaeg, условная декорация tinglik ~ puhtsümboolne dekoratsioon, условный жест tinglik žest, mida sümboliseeriv ~ tähendav ~ märkiv žest, условное наказание jur. tingimisi karistus, условное топливо maj. tingkütus, гектар условной пахоты põll. tingkünnihektar, условный рефлекс füsiol. tingrefleks, tingitud refleks, условный переход info tingimussiire (arvuti tehe), условное предложение lgv tingimuslause, konditsionaallause, условное наклонение lgv tingiv kõneviis, konditsionaal;
‣ suhteline, relatiivne; красота -- вещь условная ilu on suhteline (asi)
‣ ting-, leppe-, tingimus-, tinglik, tingimuslik; tingiv, tingitud; условный знак tingmärk, leppemärk, условная единица tingühik, условный язык leppekeel, условное название ~ наименование tinglik nimetus, tingnimetus, условный адрес tinglik ~ kokkuleppeline ~ kokkulepitud aadress, условный час kokkulepitud ~ kindlaksmääratud kellaaeg, условная декорация tinglik ~ puhtsümboolne dekoratsioon, условный жест tinglik žest, mida sümboliseeriv ~ tähendav ~ märkiv žest, условное наказание jur. tingimisi karistus, условное топливо maj. tingkütus, гектар условной пахоты põll. tingkünnihektar, условный рефлекс füsiol. tingrefleks, tingitud refleks, условный переход info tingimussiire (arvuti tehe), условное предложение lgv tingimuslause, konditsionaallause, условное наклонение lgv tingiv kõneviis, konditsionaal;
‣ suhteline, relatiivne; красота -- вещь условная ilu on suhteline (asi)
фототропизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) biol. fototropism (taime osade pöördumine valgusärrituse mõjul); отрицательный фототропизм negatiivne fototropism, положительный фототропизм positiivne fototropism
число 100 С с. неод.
‣ arv (ka mat.), number; абсолютное число absoluutarv, относительное число suhtarv, положительное число positiivne arv, отрицательное число negatiivne arv, приближённое число ligikaudne arv, массовое число massiarv, октановое число oktaaniarv (bensiinil), действительное ~ вещественное число reaalarv, двоичное число kahendarv, binaararv, мнимое число imaginaararv, нечётное число paaritu arv, чётное число paarisarv, несоизмеримые числа ühismõõduta arvud, простое число algarv, целое число täisarv, дробное число murdarv, число оборотов (1) pöörete arv, (2) pöörlemiskiirus, атомное число füüs., keem. aatomnumber, единственное число lgv. ainsus, singular, множественное число lgv. mitmus, pluural, двойственное число lgv. duaal, kaksus;
‣ kuupäev; какое сегодня число? mitmes (kuupäev) täna on?, пятого числа viiendal (kuupäeval), в первых числах мая mai(kuu) esimestel päevadel;
‣ hulk; большое число людей suur hulk inimesi, в большом числе suurel hulgal, без числа arvutu ~ määratu hulk, отряд числом в двадцать человек kahekümnemeheline ~ kahekümneline salk, относить кого к числу своих друзей keda oma sõprade hulka arvama, быть в числе присутствующих kohalolijate ~ kohalviibijate ~ kohalviibivate hulgas olema, malnitsema, в том числе sealhulgas;
◊ числа нет ~ несть числа кому-чему arvutul hulgal, millel pole otsa ega äärt; по первое число попадёт ~ достанется кому kõnek. kes saab nii et kõliseb ~ laksub, kes saab nii, et ei mäleta, kui vana ta on; задним числом takkajärele, tagantjärele
‣ arv (ka mat.), number; абсолютное число absoluutarv, относительное число suhtarv, положительное число positiivne arv, отрицательное число negatiivne arv, приближённое число ligikaudne arv, массовое число massiarv, октановое число oktaaniarv (bensiinil), действительное ~ вещественное число reaalarv, двоичное число kahendarv, binaararv, мнимое число imaginaararv, нечётное число paaritu arv, чётное число paarisarv, несоизмеримые числа ühismõõduta arvud, простое число algarv, целое число täisarv, дробное число murdarv, число оборотов (1) pöörete arv, (2) pöörlemiskiirus, атомное число füüs., keem. aatomnumber, единственное число lgv. ainsus, singular, множественное число lgv. mitmus, pluural, двойственное число lgv. duaal, kaksus;
‣ kuupäev; какое сегодня число? mitmes (kuupäev) täna on?, пятого числа viiendal (kuupäeval), в первых числах мая mai(kuu) esimestel päevadel;
‣ hulk; большое число людей suur hulk inimesi, в большом числе suurel hulgal, без числа arvutu ~ määratu hulk, отряд числом в двадцать человек kahekümnemeheline ~ kahekümneline salk, относить кого к числу своих друзей keda oma sõprade hulka arvama, быть в числе присутствующих kohalolijate ~ kohalviibijate ~ kohalviibivate hulgas olema, malnitsema, в том числе sealhulgas;
◊ числа нет ~ несть числа кому-чему arvutul hulgal, millel pole otsa ega äärt; по первое число попадёт ~ достанется кому kõnek. kes saab nii et kõliseb ~ laksub, kes saab nii, et ei mäleta, kui vana ta on; задним числом takkajärele, tagantjärele
электричество 94 С с. неод. (без мн. ч.) elekter, elektrienergia; elektervalgustus, elektrivalgustus; атмосферное электричество õhuelekter, atmosfäärielekter, контактное электричество kontaktelekter, отрицательное электричество negatiivne elekter, положительное электричество positiivne elekter, статическое электричество staatiline elekter, счёт за электричество elektriarve, провести электричество elektrit sisse panema
электрод 1 С м. неод. el. elektrood (elektrijuht, mis ühendab juhtmeist koosnevat vooluringiosa mittemetalse vooluringiosaga; galvaanielemendi v. akumulaatori poolus); положительный электрод positiivne elektrood, anood, отрицательный электрод negatiivne elektrood, katood, зажигающий электрод süüteelektrood, сварочный электрод keevituselektrood, водородный электрод vesinikelektrood, отклоняющий электрод raad. hälvituselektrood, управляющий электрод raad. tüürelektrood
эргативный 126 П lgv. ergatiiv-, ergatiivne; эргативный падеж ergatiiv, эргативная конструкция ergatiivne tarind
