тональность90Сж. неод. tonaalsus (muus. helistik; kunstpõhiline, ülekaalus olev toon; ka ülek.)
нота I51Сж. неод. muus. noot; низкая нотаmadal noot, взять высокую нотуkõrgelt laulma, kõrget nooti võtma ~ välja laulma, играть по нотамnoodist mängima, положить на нотыnoodistama, нотa неудовольствия в голосеülek. rahulolematuse noot ~ toon hääles, на одной нотеülek. monotoonselt; ◊ как по нотамnagu lep(a)se reega, nagu õlitatult
властный126П(кр. ф. властен, властнаивластна, властно, властны; сравн. ст. властнее, превосх. ст. властнейший124) võimukas, käskiv; властный характерvõimukas iseloom, властный тонkäskiv toon, я не властен это сделатьsee ei seisa ~ ei ole minu võimuses
официальный126П(кр. ф. официален, официальна, официально, официальны)ametlik, ofitsiaalne; официальный представительametlik esindaja, официальное сообщениеametlik teadaanne, официальные данныеametlikud andmed, официальный тонametlik toon, официальный языкametlik keel, asjaajamiskeel, официальное лицоametiisik
привести367Гсов. → несов. приводитького-что, к чему, во что(juurde, ette, kohale) tooma ~ viima (ülek. без 1 и 2 л. ); привести врачаarsti tooma, я приведу лошадьma toon hobuse kohale, тропинка привела его к домуteerada juhtis ~ viis ~ tõi ta maja juurde, привести в качестве примераnäiteks ~ näidet tooma, привести к мыслиmõttele viima, привести к победеvõidule viima, привести к общему знаменателючтоühisnimetaja alla viima, ühist nimetajat leidma (mat., ka ülek.), привести в исполнениечтоtäide viima, teostama, привести в соответствиечтос чемmidamillegavastavusse viima, midamillelevastavaks tegema, привести в восторгvaimustusse viima, vaimustama, привести в отчаяниеmeeleheitele viima, привести в замешательствоsegadusse ajama ~ viima, привести в ужасkabuhirmu peale ajama, привести в хорошее настроениекогоkelletuju heaks tegema, kelleltuju tõstma, привести в уныниекогоkelletuju halvaks tegema, kedakurvaks tegema, привести в негодностьkasutuskõlbmatuks tegema, rikki ajama, привести себя в порядокend korda tegema, привести в порядокkorda seadma, korrastama, привести в боевую готовностьlahinguvalmis seadma, привести в движениеliikuma ~ käima panema, käivitama, käitama, привести к убеждениюveenduma panema, привести к упадкуlaostama, привести к гибелиhukutama, привести к присягеvannet võtma, jur. kavannutama, привести цитатуtsiteerima; ◊ не приведи бог~ господиkõnek. jumal hoidku selle eest; к добру не приведётkõnek. ei see head too; привести~ приводить в чувствоmeelemärkusele tooma; привести~ приводить в себякого(1) teadvusele ~ meelemärkusele tooma, (2) ülek. meelemõistusele ~ maa peale tagasi tooma
развязный126П(кр. ф. развязен, развязна, развязно, развязны)halv. liiga vaba ~ sundimatu ~ familiaarne, lodev; развязное поведениеfamiliaarne ~ liiga vaba käitumine, развязный тонliiga sundimatu ~ familiaarne toon, развязный юношаliiga vaba käitumisega noormees
хозяйский129Пperemehe-, peremehelik (ka ülek.); хозяйские праваperemeheõigused, хозяйский сынperepoeg, хозяйское отношение к вещамheaperemehelik suhtumine asjadesse, хозяйский тонperemehelik ~ käskiv toon; ◊ дело хозяйскоеkõnek. (see on) su (te) oma asi, ise tead (teate)