[VES] Vene-eesti sõnaraamat

выть 347b Г несов.
‣ uluma, ulguma; vinguma, huilgama; выть от боли valust ulguma, буря воет torm ulub, выли снаряды mürsud vilistasid ~ vingusid, выли фабричные гудки vabrikuviled huilgasid;
‣ madalk. itkema, nutulaulu laulma, (surnut) taga nutma, (surnu juures) halama;
◊ выть ~ взвыть волком kõnek. kaebekisa tõstma, nutma ja hädaldama; с волками жить -- по-волчьи выть vanas. kes huntidega koos elab, peab huntidega ühes ulguma

взвыть 347b Г сов. (äkki) vinguma ~ ulguma hakkama; undama hakkama; собака взвыла от боли koer hakkas valu pärast ulguma, от такой беды взвоешь madalk. selline häda, et hakka või karjuma, мотор взвыл mootor hakkas undama

завыть 347b Г сов.
‣ uluma ~ ulguma ~ kisendama ~ huilgama ~ vinguma hakkama; волк завыл hunt hakkas ulguma, паровоз завыл vedur hakkas huilgama;
‣ по кому, без доп. madalk. (surnu juures) halisema ~ itkema hakkama

белуга 69 С ж. од. zool. beluuga (Huso huso);
◊ реветь белугой kõnek. ulguma nagu metsaline

голосить 297 Г несов.
‣ 297b по кому, над кем, без доп. itkema;
‣ что, без доп. kõnek. ulguma, kisama, töinama

рёв 1 С м. неод. (без мн. ч.) möirgamine, möire; röökimine, rööge; ulgumine, ulg; mürisemine, mürin; huilgamine, huile; рёв зверей metsloomade möirgamine, рёв бури tormi ulgumine ~ ulg, рёв моторов mootorimürin, mootorite möirgamine, рёв сирены sireeni huilgamine ~ huile, поднять рёв kõnek. ulguma ~ röökima pistma

завопить 304 Г сов.
‣ kõnek. kisendama ~ kisama ~ röökima ~ ulguma hakkama; завопить не своим ~ дурным голосом võika häälega kisendama hakkama;
‣ folkl. itkema ~ halama hakkama

завывать 169a Г несов. что, без доп. (kaeblikult) ulguma, huilgama, undama; vinguma, vihistama, vihisema; ветер завывает в трубе tuul ulub korstnas, сирена тревожно завывала sireen huilgas ~ undas ärevalt, завывала виолончель, гремели трубы tšello vingus ja trompetid hüüdsid, часами завывать романсы kõnek. halv. tundide kaupa romansse kõõrutama

повыть 347b Г сов. kõnek. (mõnda aega) uluma (ka ülek.) ~ ulguma ~ vinguma ~ huilgama

провыть 347b Г сов.
‣ (teatud aeg v. ajani) uluma, ulguma (kõnek. ka ülek.); провыл гудок käis ~ kostis vile, над головой провыла первая мина esimene miin lendas unnates ~ ulgudes üle pea, собака провыла всю ночь koer ulus kogu öö;
‣ что, без доп. ulgudes lausuma

развыться 347 Г сов. kõnek. (kõvasti) uluma ~ ulguma hakkama (madalk. ka inimese kohta); с вечера развылись собаки koerad uluvad õhtust peale ~ õhtust saadik

разреветься 250 Г сов. kõnek. möirgama ~ ulguma ~ töinama ~ röökima ~ kisama hakkama ~ pistma ~ kukkuma ~ panema; бык разревелся härg hakkas ~ pani möirgama, паровозный гудок разревелся vedurivile hakkas huilgama мальчик разревелся poiss pistis ~ kukkus kõva häälega töinama

реветь 250 Г несов. möirgama, röökima, mörisema, ulguma, uluma; mürisema; huilgama; бык ревёт pull ~ sõnn möirgab ~ möriseb, буря ревёт torm möirgab ~ ulub, ребёнок ревёт kõnek. laps röögib, мотор ревёт mootor müriseb, сирена ревёт sireen huilgab;
◊ реветь белугой madalk. nagu ratta peal ~ nagu metsaline röökima ~ karjuma ~ kisendama

скулить 285b Г несов.
‣ (haledalt) niutsuma, (tasa) ulguma;
‣ kõnek. ülek. halisema, virisema, hädaldama

заголосить 297a Г сов.
‣ по кому-чему folkl. itkema ~ halama hakkama, nutulaulu ~ itku alustama; заголосить по покойнику (surnu)itku alustama;
‣ что, без доп. madalk. kisa tõstma, kisama ~ ulguma ~ töinama hakkama; в деревне заголосили петухи külas hakkasid kuked kirema

вой 44 С м. неод. (без мн. ч.) ulg, ul(g)umine, ulvang; huilgamine, huile; вой волка hundi ulg ~ ul(g)umine, вой ветра tuule ulgumine ~ ulvang, вой сирены sireeni huile ~ huilgamine, поднять вой ul(g)uma hakkama

подвывать 169b Г несов. → сов. подвыть kõnek.
‣ кому-чему, без доп. kellega kaasa ul(g)uma;
‣ (без сов) aeg-ajalt tasa ul(g)uma