[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 7 artiklit
сонливый 119 П (кр. ф. сонлив, сонлива, сонливо, сонливы) unine, uimane, somnolentne; сонливый человек unine inimene, сонливое лицо unine nägu, сонливое состояние unisus, uimasus, unine ~ uimane olek
сонный 127 П uni-, une-, unesegane, unine (ka ülek.); сонная болезнь med. unitõbi, сонная артерия anat. unearter, unetuiksoon, сонные порошки kõnek. unerohi, сонный напиток unejook, uinutav jook, сонный ребёнок unine laps, сонные глаза unised silmad, сонное царство humor. unemaa, uneriik, Une-Mati maa, сонный вид unine ~ uimane ilme, сонная жизнь ülek. unine ~ uimane elu, сонная тишина rambe vaikus;
◊ как сонная муха kõnek. nagu uimane kärbes
◊ как сонная муха kõnek. nagu uimane kärbes
заспанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заспать;
‣ прич. → П (кр. ф. заспан, заспанна, заспанно, заспанны) unine; заспанное лицо unine nägu, заспанный голос unine hääl
‣ страд. прич. прош. вр. Г заспать;
‣ прич. → П (кр. ф. заспан, заспанна, заспанно, заспанны) unine; заспанное лицо unine nägu, заспанный голос unine hääl
дремотный 126 П (кр. ф. дремотен, дремотна, дремотно, дремотны) unine, unesegane, uimane; дремотное состояние unine olek
физиономия 89 С ж. неод. füsiognoomika, (näo)ilme, nägu (ka ülek.), näolapp, sihverplaat (kõnek.); физиономия города linna nägu ~ ilme, сонная физиономия unine nägu, глупая физиономия rumal nägu, неприятная физиономия ebameeldiv näolapp ~ sihverplaat, виноватая физиономия süüdlaseilme
спячка 73 С ж. неод.
‣ zool. uni; летняя спячка suveuni, зимняя спячка talveuni, ложиться в спячку (talve)unne jääma;
‣ med. tukkumistõbi, haiguslik unisus; kõnek. unine olek, unisus; ülek. kõnek. apaatia, loidus, osavõtmatus, ükskõiksus; душевная спячка vaimuloidus, hingeraugus, впадать в спячку apaatiasse langema
‣ zool. uni; летняя спячка suveuni, зимняя спячка talveuni, ложиться в спячку (talve)unne jääma;
‣ med. tukkumistõbi, haiguslik unisus; kõnek. unine olek, unisus; ülek. kõnek. apaatia, loidus, osavõtmatus, ükskõiksus; душевная спячка vaimuloidus, hingeraugus, впадать в спячку apaatiasse langema
