[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 385 artiklit, väljastan 200
маленький 122 П (кр. ф. мал, мала, мало, малы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, пұевосх. ст. наименьший 124, самый маленький)
‣ väike, pisike, pisi-, tilluke; маленький дом väike maja, majake, маленький городок väikelinn, маленького роста väikest ~ lüheldast kasvu, маленькая неприятность väike ebameeldivus, маленькие люди väikesed inimesed (ühiskonnas madalal järjel), маленькая дочь pisitütar;
‣ П → С маленький м, маленькая ж. од. pisike, väike(ne), maimuke, väikelaps; маленький заплакал väikene ~ pisike ~ lapsuke hakkas nutma;
◊ моё (твоё, его...) дело маленькое kõnek. mis see minu (sinu, tema...) asi on, mis mul (sul, temal...) sellest, minusse (sinusse, temasse...) see ei puutu; (пропустить, выпить) по маленькой kõnek. pitsikest tegema
‣ väike, pisike, pisi-, tilluke; маленький дом väike maja, majake, маленький городок väikelinn, маленького роста väikest ~ lüheldast kasvu, маленькая неприятность väike ebameeldivus, маленькие люди väikesed inimesed (ühiskonnas madalal järjel), маленькая дочь pisitütar;
‣ П → С маленький м, маленькая ж. од. pisike, väike(ne), maimuke, väikelaps; маленький заплакал väikene ~ pisike ~ lapsuke hakkas nutma;
◊ моё (твоё, его...) дело маленькое kõnek. mis see minu (sinu, tema...) asi on, mis mul (sul, temal...) sellest, minusse (sinusse, temasse...) see ei puutu; (пропустить, выпить) по маленькой kõnek. pitsikest tegema
мелкий 122 П (кр. ф. мелок, мелка, мелко, мелки; сравн. ст. мельче, превосх. ст. мельчайший 124)
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊ мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊ мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
малый I 119 П (кр. ф. мал, мала, мало, малы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. малейший 124, меньший 124)
‣ väike(-), kasin, vähene, napp; малый круг кровообращения anat. väike vereringe, малое напряжение el. väikepinge, малая механизация väikemehhaniseerimine, -mehhanismid, малые формы arhit., kunst väikevormid, с малых лет maast madalast, малая калория (gramm)kalor, малый ход mer. tasane käik;
‣ (без полн. ф.) кому, для кого on väike ~ napp; пальто ему мало mantel on talle väike;
◊ мал мала меньше kõnek. üks väiksem kui teine, nagu oreliviled; от мала до велика, стар и мал kõnek. nii vanad kui noored, nii vanadusest väetid kui noorusest nõdrukesed; куча мала! kõnek. teeme kuhja ~ külakuhja! (mängus); без малого (сто) kõnek. pisut vähem kui sada, ligi sada, sadakond; малую толику kõnek. õige pisut; за малым дело стало ka iroon. õige pisut jäi puudu
‣ väike(-), kasin, vähene, napp; малый круг кровообращения anat. väike vereringe, малое напряжение el. väikepinge, малая механизация väikemehhaniseerimine, -mehhanismid, малые формы arhit., kunst väikevormid, с малых лет maast madalast, малая калория (gramm)kalor, малый ход mer. tasane käik;
‣ (без полн. ф.) кому, для кого on väike ~ napp; пальто ему мало mantel on talle väike;
◊ мал мала меньше kõnek. üks väiksem kui teine, nagu oreliviled; от мала до велика, стар и мал kõnek. nii vanad kui noored, nii vanadusest väetid kui noorusest nõdrukesed; куча мала! kõnek. teeme kuhja ~ külakuhja! (mängus); без малого (сто) kõnek. pisut vähem kui sada, ligi sada, sadakond; малую толику kõnek. õige pisut; за малым дело стало ka iroon. õige pisut jäi puudu
небольшой 123 П väike, väheldane; tähtsusetu, tühine; небольшая комната väike tuba, небольшой перерыв väike vaheaeg, небольшого роста lüheldast ~ väheldast kasvu, небольшая польза tühine kasu, небольшая помощь tühine abi;
◊ с небольшим kõnek. vähe ~ pisut üle; ему лет сорок с небольшим ta on veidi ~ pisut üle neljakümne; за небольшим дело стало lugu jäi pisiasja taha pidama, tühisel põhjusel on asi seisma jäänud
◊ с небольшим kõnek. vähe ~ pisut üle; ему лет сорок с небольшим ta on veidi ~ pisut üle neljakümne; за небольшим дело стало lugu jäi pisiasja taha pidama, tühisel põhjusel on asi seisma jäänud
пузырёк 26 С м. неод.
‣ dem. väike mull, pull ~ vull, mullike, pullike, vullike; põieke; воздушный пузырёк õhumull, пузырёк уровня ehit. vesiloodi mull;
‣ väike vill ~ rakk, villike, rakuke, kubel, kubluke;
‣ väike (rohu)pudel, rohuklaas
‣ dem. väike mull, pull ~ vull, mullike, pullike, vullike; põieke; воздушный пузырёк õhumull, пузырёк уровня ehit. vesiloodi mull;
‣ väike vill ~ rakk, villike, rakuke, kubel, kubluke;
‣ väike (rohu)pudel, rohuklaas
малогабаритный 126 П väike, väikesemõõtmeline; малогабаритный дизель väikediisel, малогабаритные грузы väikesemõõtmelised veosed
короткий 122 П (кр. ф. короток и van. короток, коротка, коротко, van. коротко и коротко, коротки, коротки и van. коротки; сравн. ст. короче)
‣ lühike, lühi-, lühiajaline, (ajaliselt) väike; короткие волосы lühikesed juuksed, короткое платье lühike kleit, платье ей коротко kleit on talle lühike, юбка коротка seelik on lühike, дни стали короче päevad on lühemaks jäänud, короткий срок lühike tähtaeg, короткая пауза väike ~ lühike paus, короткая остановка väike ~ lühike peatus, короче говоря lühidalt, за короткое время lühikese ajaga, короткий доклад lühiettekanne, короткое совещание lühinõupidamine, короткое замыкание el. lühis, lühiühendus (ka ülek.), короткие волны el. lühilained;
‣ kiire; katkendlik; короткая расправа kiire karistus, lühike lõpp, короткое движение kiire ~ kärme liigutus, короткий взгляд kiire pilk, короткое дыхание katkendlik hingamine, короткие выстрелы katkendlik tulistamine, hõredad paugud, короткий удар järsk löök;
‣ lähedane; короткая дружба lähedane sõprus, короткие отношения lähedased suhted;
◊ руки коротки у кого kellel ei ole voli milleks, hammas ei hakka peale; (быть) на короткой ноге с кем kellega heal jalal ~ sõbramees olema; ум короток у кого kõnek. kellel on lühike aru
‣ lühike, lühi-, lühiajaline, (ajaliselt) väike; короткие волосы lühikesed juuksed, короткое платье lühike kleit, платье ей коротко kleit on talle lühike, юбка коротка seelik on lühike, дни стали короче päevad on lühemaks jäänud, короткий срок lühike tähtaeg, короткая пауза väike ~ lühike paus, короткая остановка väike ~ lühike peatus, короче говоря lühidalt, за короткое время lühikese ajaga, короткий доклад lühiettekanne, короткое совещание lühinõupidamine, короткое замыкание el. lühis, lühiühendus (ka ülek.), короткие волны el. lühilained;
‣ kiire; katkendlik; короткая расправа kiire karistus, lühike lõpp, короткое движение kiire ~ kärme liigutus, короткий взгляд kiire pilk, короткое дыхание katkendlik hingamine, короткие выстрелы katkendlik tulistamine, hõredad paugud, короткий удар järsk löök;
‣ lähedane; короткая дружба lähedane sõprus, короткие отношения lähedased suhted;
◊ руки коротки у кого kellel ei ole voli milleks, hammas ei hakka peale; (быть) на короткой ноге с кем kellega heal jalal ~ sõbramees olema; ум короток у кого kõnek. kellel on lühike aru
рубчик 18 С м. неод.
‣ dem. väike arm, armike, vorbike;
‣ dem. väike täke, sälk, sälguke;
‣ dem. kitsas palistus;
‣ trük. soon (köitekaanel); sälk; рубчик литеры sämp, signatuur (trükitüübil)
‣ dem. väike arm, armike, vorbike;
‣ dem. väike täke, sälk, sälguke;
‣ dem. kitsas palistus;
‣ trük. soon (köitekaanel); sälk; рубчик литеры sämp, signatuur (trükitüübil)
некрупный 126 П (кр. ф. некрупен, некрупна, некрупно, некрупны и некрупны; без сравн. ст.) mitte suur, väike, väheldane, väikesepoolne; некрупная рыба väikesed ~ väikesepoolsed kalad
малочисленный 127 П (кр. ф. малочислен, малочисленна, малочисленно, малочисленны) väikesearvuline; vähe ~ harva esinev, harv; малочисленный отряд väike salk, малочисленные примеры vähesed näited
мелочной 120 П
‣ väiklane; tühine, tähtsusetu;
‣ van. väike-; мелочная торговля väikekaubandus, мелочная лавка pudipadipood
‣ väiklane; tühine, tähtsusetu;
‣ van. väike-; мелочная торговля väikekaubandus, мелочная лавка pudipadipood
строчной II 120 П
‣ rea-, riba-, ribaline, viiru-; строчная развёртка raad. realaotus;
‣ väike-; строчная буква väiketäht
‣ rea-, riba-, ribaline, viiru-; строчная развёртка raad. realaotus;
‣ väike-; строчная буква väiketäht
трубочка 73 С ж. неод.
‣ dem. (väike) toru, toruke;
‣ dem. (väike) rull;
‣ dem. (väike) piip;
‣ kreemitoru (kreemitäidisega vahvlitoru)
‣ dem. (väike) toru, toruke;
‣ dem. (väike) rull;
‣ dem. (väike) piip;
‣ kreemitoru (kreemitäidisega vahvlitoru)
маломерный 126 П alamõõduline, väike, kitsas; väikesemõõduline, väikesemahuline; маломерная бочка alamõõduline ~ väikesemahuline vaat
незначительный 126 П (кр. ф. незначителен, незначительна, незначительно, незначительны) tähtsusetu, tühine, väike; незначительное произведение tähtsusetu teos, незначительное событие vähetähtis sündmus, незначительная часть tühine osa, незначительная услуга tühine teene, незначительная сумма väike summa
сошка 73 С ж. неод.
‣ (väike) puuader, harkader;
‣ (kuulipilduja, püssi) jalg; сошки пулемёта kuulipilduja jalad, рулевая сошка aut. roolihoob;
‣ van. püssiriiul;
◊ мелкая сошка väike nina ~ tila, putukas, lükata-tõmmata inimene
‣ (väike) puuader, harkader;
‣ (kuulipilduja, püssi) jalg; сошки пулемёта kuulipilduja jalad, рулевая сошка aut. roolihoob;
‣ van. püssiriiul;
◊ мелкая сошка väike nina ~ tila, putukas, lükata-tõmmata inimene
буква 51 С ж. неод.
‣ täht, aabe; строчная ~ строчная буква väiketäht, minuskel, väike algustäht, заглавная ~ прописная буква suurtäht, majuskel, suur algustäht, начальная буква algustäht, печатная буква trükitäht, написать с большой буквы suure (algus)tähega kirjutama, повторять буква в букву täht-tähelt kordama, исполнять каждую букву ülek. kõigest täht-tähelt kinni pidama;
‣ ülek. kirjatäht, (asja) väline külg; буква закона seadusetäht, kirjatäht, буква и дух договора lepingu kirjatäht ja vaim
‣ täht, aabe; строчная ~ строчная буква väiketäht, minuskel, väike algustäht, заглавная ~ прописная буква suurtäht, majuskel, suur algustäht, начальная буква algustäht, печатная буква trükitäht, написать с большой буквы suure (algus)tähega kirjutama, повторять буква в букву täht-tähelt kordama, исполнять каждую букву ülek. kõigest täht-tähelt kinni pidama;
‣ ülek. kirjatäht, (asja) väline külg; буква закона seadusetäht, kirjatäht, буква и дух договора lepingu kirjatäht ja vaim
лепта 51 С ж. неод.
‣ lepton (Kreeka väikemünt);
‣ ülek. liter. annetus, panus; скромная лепта väike annetus, tagasihoidlik panus;
◊ вносить ~ внести свою лепту во что oma veeringut ~ piskut andma ~ lisama
‣ lepton (Kreeka väikemünt);
‣ ülek. liter. annetus, panus; скромная лепта väike annetus, tagasihoidlik panus;
◊ вносить ~ внести свою лепту во что oma veeringut ~ piskut andma ~ lisama
младенец 36 С м. од. väikelaps, väike laps, sülelaps, imik, beebi; ülek. tita, lapsik ~ naiivne inimene; грудной младенец imik, rinnalaps;
◊ избиение младенцев liter., humor. noorte materdamine
◊ избиение младенцев liter., humor. noorte materdamine
усики 18 С мн. ч. неод. (ед. ч. усик м.)
‣ väikesed vuntsid ~ vurrud, väike mokahabe; vuntsiudemed, vurruudemed;
‣ zool. tundlad, katsesarved;
‣ bot. köitraod, väänlad, väädid, väädikud; võsundid
‣ väikesed vuntsid ~ vurrud, väike mokahabe; vuntsiudemed, vurruudemed;
‣ zool. tundlad, katsesarved;
‣ bot. köitraod, väänlad, väädid, väädikud; võsundid
клетушка 73 С ж. неод.
‣ aidik, väike (riide)ait; laudik (väike laut);
‣ ülek. kõnek. (toa)pugerik, uberik, ubrik
‣ aidik, väike (riide)ait; laudik (väike laut);
‣ ülek. kõnek. (toa)pugerik, uberik, ubrik
кружок 24 С м. неод.
‣ dem. ring(ike), sõõr(ike); (väike) rõngas, (väike) ketas; стать в кружок ringi võtma, обвести кружком ringi ümber tõmbama;
‣ ringkond, seltskond;
‣ (huvi)ring; литературный кружок kirjandusring, кружок художественной самодеятельности taidlusring
‣ dem. ring(ike), sõõr(ike); (väike) rõngas, (väike) ketas; стать в кружок ringi võtma, обвести кружком ringi ümber tõmbama;
‣ ringkond, seltskond;
‣ (huvi)ring; литературный кружок kirjandusring, кружок художественной самодеятельности taidlusring
лазарет 1 С м. неод. laatsaret (ka ülek.), (väike sõjaväe-) haigla, (väike) hospidal; полковой лазарет polgulaatsaret, -haigla, походный лазарет välihaigla, -laatsaret, лечь в лазарет laatsaretti minema
ларчик 18 С м. неод. dem. (väike) ehtekarp, väike ilukarp;
◊ а ларчик просто открывался karp aga lihtsalt lahti käis (arvatavalt raskesti, tegelikult kergesti lahenduva asja kohta)
◊ а ларчик просто открывался karp aga lihtsalt lahti käis (arvatavalt raskesti, tegelikult kergesti lahenduva asja kohta)
молоточек 25 С м. неод. dem. (väike) vasar (ka anat., üks kuulmeluukesi), vasarake, (väike) haamer; молоточек прерывателя el. katkesti vasar
узелок 24 С м. неод. dem.
‣ (väike) sõlm, sõlmeke; лимфатический узелок anat. lümfinääps, узелки заслонок аорты anat. aordiklapikute sõlmekesed;
‣ (väike) komps ~ pamp, kompsuke, kimpsuke, pambuke, pusa;
◊ завязать ~ завязывать узелок на память taskurätikusse sõlme tegema
‣ (väike) sõlm, sõlmeke; лимфатический узелок anat. lümfinääps, узелки заслонок аорты anat. aordiklapikute sõlmekesed;
‣ (väike) komps ~ pamp, kompsuke, kimpsuke, pambuke, pusa;
◊ завязать ~ завязывать узелок на память taskurätikusse sõlme tegema
фонтанчик 18 С м. неод. dem. (väike) purskkaev, (väike) fontään, purskkaevuke, fontäänike; питьевой фонтанчик joogifontään
а I нескл. С
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a
б I нескл. С
‣ с. täht б (b); строчное б väike б, прописное б suur б (Б);
‣ м. kaashäälik б; звонкий согласный б heliline kaashäälik б
‣ с. täht б (b); строчное б väike б, прописное б suur б (Б);
‣ м. kaashäälik б; звонкий согласный б heliline kaashäälik б
батарейка 75 С ж. неод.
‣ dem. väike patarei ~ radiaator;
‣ el. (taskulambi-, raadio-, arvuti-) patarei
‣ dem. väike patarei ~ radiaator;
‣ el. (taskulambi-, raadio-, arvuti-) patarei
бородка 72 С ж. неод.
‣ dem. väike habe; бородка клинышком kikkhabe;
‣ tehn. keel; бородка ключа võtmekeel;
‣ lokuti, lott;
‣ suleude, suleebe
‣ dem. väike habe; бородка клинышком kikkhabe;
‣ tehn. keel; бородка ключа võtmekeel;
‣ lokuti, lott;
‣ suleude, suleebe
в нескл. С
‣ с. täht в (v); строчное в väike в, прописное в suur в (В);
‣ м. kaashäälik в; звонкий согласный в heliline kaashäälik в
‣ с. täht в (v); строчное в väike в, прописное в suur в (В);
‣ м. kaashäälik в; звонкий согласный в heliline kaashäälik в
г нескл. С
‣ с. täht г (g); строчное г väike г, прописное г suur г (Г);
‣ м. kaashäälik г; звонкий согласный г heliline kaashäälik г
‣ с. täht г (g); строчное г väike г, прописное г suur г (Г);
‣ м. kaashäälik г; звонкий согласный г heliline kaashäälik г
грушанка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. uibuleht (Pyrola); круглолистная грушанка ümaralehine uibuleht (Pyrola rotundifolia), малая грушанка väike uibuleht (Pyrola minor)
д нескл. С
‣ с. täht д (d); строчное д väike д, прописное д suur д (Д);
‣ м. kaashäälik д; звонкий согласный д heliline kaashäälik д
‣ с. täht д (d); строчное д väike д, прописное д suur д (Д);
‣ м. kaashäälik д; звонкий согласный д heliline kaashäälik д
да I союз
‣ ja, ning; ты да я sina ja mina;
‣ aga, kuid, ent; пошёл бы в кино, да нет времени läheksin kinno, aga pole aega, маленький, да удаленький kõnek. väike, aga tubli;
◊ да и kõnek. ja ...-gi; да и что он мог на это ответить ja mida ta saigi selle peale vastata ~ olekski selle peale vastanud, да и то вряд ли ja vaevalt sedagi, взял да и уехал võttis kätte ja sõitis(ki) minema; да и только kõnek. ja muud ei midagi; нет-нет да и kõnek. aeg-ajalt
‣ ja, ning; ты да я sina ja mina;
‣ aga, kuid, ent; пошёл бы в кино, да нет времени läheksin kinno, aga pole aega, маленький, да удаленький kõnek. väike, aga tubli;
◊ да и kõnek. ja ...-gi; да и что он мог на это ответить ja mida ta saigi selle peale vastata ~ olekski selle peale vastanud, да и то вряд ли ja vaevalt sedagi, взял да и уехал võttis kätte ja sõitis(ki) minema; да и только kõnek. ja muud ei midagi; нет-нет да и kõnek. aeg-ajalt
думка 72 С ж. неод.
‣ dem. vt. дума 1.;
‣ folkl. duuma (liik ukraina ja poola rahvalaule);
‣ kõnek. väike padi, põsepadi, kõrvapadi
‣ dem. vt. дума 1.;
‣ folkl. duuma (liik ukraina ja poola rahvalaule);
‣ kõnek. väike padi, põsepadi, kõrvapadi
душегубка 72 С ж. kõnek.
‣ од. van. (nais)mõrtsukas;
‣ неод. väike kipakas paat;
‣ неод. gaasikamberauto
‣ од. van. (nais)mõrtsukas;
‣ неод. väike kipakas paat;
‣ неод. gaasikamberauto
е нескл. С
‣ с. täht e (je, e); строчное е väike e, прописное е suur e (Е);
‣ м. täishäälik e; ударяемый е rõhuline e, безударный е rõhutu e
‣ с. täht e (je, e); строчное е väike e, прописное е suur e (Е);
‣ м. täishäälik e; ударяемый е rõhuline e, безударный е rõhutu e
ж I нескл. С
‣ с. täht ж (ž); строчное ж väike ж, прописное ж suur ж (Ж);
‣ м. kaashäälik ж; звонкий согласный ж heliline kaashäälik ж
‣ с. täht ж (ž); строчное ж väike ж, прописное ж suur ж (Ж);
‣ м. kaashäälik ж; звонкий согласный ж heliline kaashäälik ж
змейка 75 С ж. од.
‣ dem. väike madu, maoke; ülek. looklev joon (oja vm.); с самолёта видна змейка реки lennukilt paistab looklev jõgi;
‣ zool. merilohe (kala Trachinus draco);
‣ lenn. siug(lend), siuglemine (lennuki põigetega liikumine)
‣ dem. väike madu, maoke; ülek. looklev joon (oja vm.); с самолёта видна змейка реки lennukilt paistab looklev jõgi;
‣ zool. merilohe (kala Trachinus draco);
‣ lenn. siug(lend), siuglemine (lennuki põigetega liikumine)
и I нескл. С
‣ с. täht и (i, j); строчное и väike и, восьмеричное и и-tähe endisaegne nimetus, десятеричное и endisaegse vene i-tähe nimetus;
‣ м. täishäälik и; безударный и rõhutu и;
◊ ставить точки над и i-le punkti (peale) panema
‣ с. täht и (i, j); строчное и väike и, восьмеричное и и-tähe endisaegne nimetus, десятеричное и endisaegse vene i-tähe nimetus;
‣ м. täishäälik и; безударный и rõhutu и;
◊ ставить точки над и i-le punkti (peale) panema
к I нескл. С
‣ с. täht к (k); строчное к väike к;
‣ м. kaashäälik к; мягкий к palataliseeritud к
‣ с. täht к (k); строчное к väike к;
‣ м. kaashäälik к; мягкий к palataliseeritud к
карагана 51 С ж. неод. bot. läätspuu (Caragana); древовидная карагана suur läätspuu (Caragana arborescens), кустарниковая карагана väike ~ põõsasläätspuu (Caragana frutex)
каретка 72 С ж. неод.
‣ dem. väike tõld, tõllake;
‣ tehn. kelk, vanker; буровая каретка puurvanker, измерительная каретка mõõtekelk
‣ dem. väike tõld, tõllake;
‣ tehn. kelk, vanker; буровая каретка puurvanker, измерительная каретка mõõtekelk
конёк I 26 С м.
‣ од. dem. väike hobune, hobu(ke), ratsu, sälg;
‣ од. zool. rullsiig (kala Coregonus cylindraceus); морской конёк merihobuke (kala Hippocampus hippocampus);
‣ од. и неод. ülek. hobu, ratsu (meeliskõneaine, lemmikteema);
‣ неод. katusehobu, katuselind (puunikerdis katuseharjal); katusehari;
◊ садиться ~ сесть на своего конька, оседлать своего любимого конька oma ratsu selga istuma, lemmikteemal jutuhoogu sattuma
‣ од. dem. väike hobune, hobu(ke), ratsu, sälg;
‣ од. zool. rullsiig (kala Coregonus cylindraceus); морской конёк merihobuke (kala Hippocampus hippocampus);
‣ од. и неод. ülek. hobu, ratsu (meeliskõneaine, lemmikteema);
‣ неод. katusehobu, katuselind (puunikerdis katuseharjal); katusehari;
◊ садиться ~ сесть на своего конька, оседлать своего любимого конька oma ratsu selga istuma, lemmikteemal jutuhoogu sattuma
крылышко 107 С с. неод. dem. väike tiib, tiivake;
◊ брать ~ взять под своё крылышко кого keda oma tiiva alla võtma; прятаться ~ спрятаться под чьё крылышко kelle tiiva alla peitu pugema
◊ брать ~ взять под своё крылышко кого keda oma tiiva alla võtma; прятаться ~ спрятаться под чьё крылышко kelle tiiva alla peitu pugema
кувшинка 72 С ж. неод. bot. vesiroos (Nymphaea); белая кувшинка valge vesiroos (Nymphaea alba), чисто-белая кувшинка väike vesiroos (Nymphaea candida)
л нескл. С
‣ с. täht л (l); строчное л väike л;
‣ м. kaashäälik л
‣ с. täht л (l); строчное л väike л;
‣ м. kaashäälik л
М нескл. С
‣ с. kirjatäht м (m); строчное м väike м;
‣ м. kaashäälik м
‣ с. kirjatäht м (m); строчное м väike м;
‣ м. kaashäälik м
малолетний 121 П
‣ lapseealine, alaealine; малолетний возраст lapseiga, малолетний ребёнок väike laps, малолетняя дочь alaealine ~ lapseeas tütar;
‣ П → С малолетний м., малолетняя ж. од. lapseealine
‣ lapseealine, alaealine; малолетний возраст lapseiga, малолетний ребёнок väike laps, малолетняя дочь alaealine ~ lapseeas tütar;
‣ П → С малолетний м., малолетняя ж. од. lapseealine
мелко- часть сложных слов väike-, peen-, madal-, pisi-
мирок 24 С м. неод. dem. kõnek. väike maailm, pisimaailm; жить в своём замкнутом мирке oma pisimaailmas elama
мушка I 73 С ж.
‣ од. dem. väike kärbes, kärbseke;
‣ неод. ilu(duse)märk, ilutäpp (näol);
‣ неод. tehn. täpp (viga toote pinnal); tekst. topp (lahtikraasimata kiud);
‣ неод. aj. hispaania kärbse plaaster, pansplii(gi)plaaster; шпанская мушка (1) zool. hispaania kärbes (Lytta vesicatoria), (2) hispaania kärbse plaaster
‣ од. dem. väike kärbes, kärbseke;
‣ неод. ilu(duse)märk, ilutäpp (näol);
‣ неод. tehn. täpp (viga toote pinnal); tekst. topp (lahtikraasimata kiud);
‣ неод. aj. hispaania kärbse plaaster, pansplii(gi)plaaster; шпанская мушка (1) zool. hispaania kärbes (Lytta vesicatoria), (2) hispaania kärbse plaaster
мышехвостник 18 С м. неод. bot. hiiresaba (rohttaim Myosurus); маленький мышехвостник väike hiiresaba (Myosurus minimus)
н нескл. С
‣ с. täht н (n); строчное н väike н;
‣ м. kaashäälik н
‣ с. täht н (n); строчное н väike н;
‣ м. kaashäälik н
несущественный 127 П (кр. ф. несуществен и несущественен, несущественна, несущественно, несущественны) ebaoluline, väheoluline, mitteoluline, tühine, väike; несущественный признак ebaoluline ~ mitteoluline tunnus, несущественная разница tühine ~ väike vahe, несущественное заблуждение jur. ebaoluline eksimus
о I нескл. С
‣ с. täht o; строчное о väike o, прописное o suur o (O);
‣ м. täishäälik o; безударный о rõhuta o
‣ с. täht o; строчное о väike o, прописное o suur o (O);
‣ м. täishäälik o; безударный о rõhuta o
п нескл. С
‣ с. täht п (p); строчное п väike п, прописное п suur п (П);
‣ м. kaashäälik п; глухой согласный п helitu kaashäälik п
‣ с. täht п (p); строчное п väike п, прописное п suur п (П);
‣ м. kaashäälik п; глухой согласный п helitu kaashäälik п
пенёк 26 С м. неод.
‣ dem. väike känd, kännuke; пенёк ствола sõj. püssirauatüvi;
‣ seenejalg;
‣ suletüügas;
‣ murd. (pakk)mesipuu
‣ dem. väike känd, kännuke; пенёк ствола sõj. püssirauatüvi;
‣ seenejalg;
‣ suletüügas;
‣ murd. (pakk)mesipuu
пестик 18 С м. неод.
‣ dem. väike uhmrinui ~ uhmritamp ~ müüsrinui ~ petkel;
‣ bot. emakas;
‣ el. petkel (liiniarmatuuri osa)
‣ dem. väike uhmrinui ~ uhmritamp ~ müüsrinui ~ petkel;
‣ bot. emakas;
‣ el. petkel (liiniarmatuuri osa)
печатка 72 С ж. неод.
‣ väike pitsat; pitsatsõrmus, pitserisõrmus, pitser;
‣ van. (kindla suurusega märgistatud) tükk; печатка мыла seebitükk
‣ väike pitsat; pitsatsõrmus, pitserisõrmus, pitser;
‣ van. (kindla suurusega märgistatud) tükk; печатка мыла seebitükk
погребок 24 С м. неод.
‣ dem. väike kelder;
‣ veinikelder (baar);
‣ van. reisikohver (söökide-jookide jaoks)
‣ dem. väike kelder;
‣ veinikelder (baar);
‣ van. reisikohver (söökide-jookide jaoks)
подбойка 75 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) allalöömine; vooderdamine, vooderdus;
‣ tehn. väike alasi; (venitus)pinn;
‣ nahat. tallanahk; vooder; кожаная подбойка nahktald, одеяло на сатиновой подбойке satäänvoodriga tekk;
‣ mäend. algmurre, soon
‣ (без мн. ч.) allalöömine; vooderdamine, vooderdus;
‣ tehn. väike alasi; (venitus)pinn;
‣ nahat. tallanahk; vooder; кожаная подбойка nahktald, одеяло на сатиновой подбойке satäänvoodriga tekk;
‣ mäend. algmurre, soon
поясок 24 С м. неод.
‣ dem. väike vöö, vööke;
‣ ehit. vöö, vahekarniis; ääreplaat; ведущий поясок снаряда sõj. mürsu juhtvöö
‣ dem. väike vöö, vööke;
‣ ehit. vöö, vahekarniis; ääreplaat; ведущий поясок снаряда sõj. mürsu juhtvöö
произвольно Н suvaliselt, meelevaldselt; omavoliliselt, omatahtsi, isevaldselt; произвольно малый mat. kui tahes väike
прудовик 19 С м. од. mudatigu, mudakukk; обыкновенный прудовик zool. suur mudatigu (Lymnaea stagnalis), малый прудовик zool. väike sootigu (Galba truncatula)
пузырчатка I 72 С ж. неод. bot. vesihernes (putuktoiduline taim Utricularia); малая пузырчатка väike vesihernes (Utricularia minor), средняя пузырчатка vahelmine vesihernes (Utricularia intermedia)
Р нескл. С
‣ с. täht р (r); строчное р väike р, прописное р suur р (Р);
‣ м. kaashäälik р
‣ с. täht р (r); строчное р väike р, прописное р suur р (Р);
‣ м. kaashäälik р
рожок 24 С м. неод.
‣ (мн. ч. им. п. рожки, род. п. рожек, дат. п. рожкам) dem. väike sarv, sarveke, sarvemüks; рожки улитки teosarved;
‣ sarv (puhkpill); английский рожок muus. inglise sarv, пастуший рожок karjasarv, karjapasun, lutusarv, luik, tõri, сигнальный рожок signaalsarv, signaalpasun, игра на рожке sarvemäng;
‣ sarv (torbik, kott); рожок для табака tubakasarv, рожок с порохом püssirohusarv, бумажный рожок van. pabertorbik, pabertuutu;
‣ lutipudel; кормить ребёнка из рожка last lutist ~ lutipudelist toitma;
‣ kingalusikas;
‣ kaun, kõder; jaanileib, jaanikaun;
‣ рожки мн. ч. sarvekesed, sarvmakaronid; sarvesaiad;
◊ остались ножки да рожки от кого kõnek. kellest jäid ainult saba ja sarved järele
‣ (мн. ч. им. п. рожки, род. п. рожек, дат. п. рожкам) dem. väike sarv, sarveke, sarvemüks; рожки улитки teosarved;
‣ sarv (puhkpill); английский рожок muus. inglise sarv, пастуший рожок karjasarv, karjapasun, lutusarv, luik, tõri, сигнальный рожок signaalsarv, signaalpasun, игра на рожке sarvemäng;
‣ sarv (torbik, kott); рожок для табака tubakasarv, рожок с порохом püssirohusarv, бумажный рожок van. pabertorbik, pabertuutu;
‣ lutipudel; кормить ребёнка из рожка last lutist ~ lutipudelist toitma;
‣ kingalusikas;
‣ kaun, kõder; jaanileib, jaanikaun;
‣ рожки мн. ч. sarvekesed, sarvmakaronid; sarvesaiad;
◊ остались ножки да рожки от кого kõnek. kellest jäid ainult saba ja sarved järele
ролик 18 С м. неод.
‣ dem. väike rull, rullike;
‣ tehn. rull, rullik, valts, ratas (mööblil); накатный ролик keermerull, контактный ролик el. kontaktrull, кресло на роликах ratastega tugitool;
‣ ролики мн. ч. rulluisud; кататься на роликах rulluiskudega sõitma
‣ dem. väike rull, rullike;
‣ tehn. rull, rullik, valts, ratas (mööblil); накатный ролик keermerull, контактный ролик el. kontaktrull, кресло на роликах ratastega tugitool;
‣ ролики мн. ч. rulluisud; кататься на роликах rulluiskudega sõitma
ряска 72 С ж. неод. bot. lemmel (Lemna); трёхдольная ряска ristlemmel (Lemna trisulca), маленькая ряска väike lemmel (Lemna minor)
с I нескл. С
‣ с. täht с (s); строчное с väike с, прописное с suur с (С);
‣ м. kaashäälik с
‣ с. täht с (s); строчное с väike с, прописное с suur с (С);
‣ м. kaashäälik с
секунда 51 С ж. неод. sekund (aja, nurga v. kaare mõõtühik; muus. diatoonilise helirea teine aste; kahe kõrvutise heli intervall); малая секунда muus. väike sekund;
◊ на секунду hetkeks, viivuks, silmapilguks; секунда в секунду sekundipealt; сию секунду jalamaid, otsekohe, otsemaid, silmapilk; ни секунды mitte üks hetk, silmapilkugi mitte (ootama vms.); с секунды на секунду iga hetk (on tulemas vms.); одну секунду kõnek. (palun oodake) üks hetk ~ silmapilk
◊ на секунду hetkeks, viivuks, silmapilguks; секунда в секунду sekundipealt; сию секунду jalamaid, otsekohe, otsemaid, silmapilk; ни секунды mitte üks hetk, silmapilkugi mitte (ootama vms.); с секунды на секунду iga hetk (on tulemas vms.); одну секунду kõnek. (palun oodake) üks hetk ~ silmapilk
слоник 18 С м. од.
‣ dem. väike elevant; mänguelevant; резиновый слоник kummist elevant, kummielevant;
‣ kärsakas; слоники zool. kärsaklased (mardikalised Curculionidae)
‣ dem. väike elevant; mänguelevant; резиновый слоник kummist elevant, kummielevant;
‣ kärsakas; слоники zool. kärsaklased (mardikalised Curculionidae)
сопка 72 С ж. неод. geogr. sopka (vulkaanilise päritoluga kooniline küngas; arheol. tüvikoonusjas v. kupeljas kääbas; mudavulkaan); грязевая сопка väike mudavulkaan
стайка 75 С ж. неод. dem. väike parv, pisiolevuste parv; kari (ka ülek.); стайка рыб kalaparv, стайка птиц linnuparv, стайка детей lasteparv, держаться стайкой kokku hoidma
Т нескл. С
‣ с. täht т (t); строчное т väike т, прописное т suur т (Т);
‣ м. kaashäälik т
‣ с. täht т (t); строчное т väike т, прописное т suur т (Т);
‣ м. kaashäälik т
тельце 111 С с. неод.
‣ (род. п. мн. ч. телец) kõnek. dem. väike keha, kehake; детское тельце lapse keha;
‣ (мн. ч. им. п. тельца, род. п. телец, дат. п. тельцам) biol. kehake, osake, korpuskul; белые кровяные тельца vere valgelibled, leukotsüüdid, красные кровяные тельца vere punalibled, erütrotsüüdid, кровяное тельце verelible, осязательное тельце kompimiskehake, kompekehake, вирусные тельца viiruskehakesed
‣ (род. п. мн. ч. телец) kõnek. dem. väike keha, kehake; детское тельце lapse keha;
‣ (мн. ч. им. п. тельца, род. п. телец, дат. п. тельцам) biol. kehake, osake, korpuskul; белые кровяные тельца vere valgelibled, leukotsüüdid, красные кровяные тельца vere punalibled, erütrotsüüdid, кровяное тельце verelible, осязательное тельце kompimiskehake, kompekehake, вирусные тельца viiruskehakesed
терция 89 С ж. неод.
‣ muus. terts (heliredeli kolmas aste; kolme astme vaheline intervall); малая терция väike terts, большая терция suur terts;
‣ tertsia (1/60 sekundit; trük. 16-punktine trükikiri); двойная терция kaksiktertsia (32-punktine trükikiri)
‣ muus. terts (heliredeli kolmas aste; kolme astme vaheline intervall); малая терция väike terts, большая терция suur terts;
‣ tertsia (1/60 sekundit; trük. 16-punktine trükikiri); двойная терция kaksiktertsia (32-punktine trükikiri)
тряпочка 73 С ж. неод. dem. väike kalts ~ lupakas ~ lupard ~ näru, nartsuke, lapike;
◊ молчать в тряпочку madalk. mokka maas pidama, suud pidama
◊ молчать в тряпочку madalk. mokka maas pidama, suud pidama
у I нескл. С
‣ с. täht у (u); строчное у väike у, прописное у suur у (У);
‣ м. täishäälik у; ударный у rõhuline у
‣ с. täht у (u); строчное у väike у, прописное у suur у (У);
‣ м. täishäälik у; ударный у rõhuline у
утешение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lohutamine, trööstimine, troostimine;
‣ lohutus, trööst, troost; слабое утешение väike ~ nõrk lohutus, слова утешения lohutussõnad, trööstisõnad, сказать в утешение кому kelle lohutuseks ~ trööstiks ütlema, найти утешение в работе töös lohutust ~ troosti leidma, дети -- моё утешение lapsed on minu trööst ~ mulle trööstiks;
‣ kõnek. heameel, rõõm, meelehea
‣ (без мн. ч.) lohutamine, trööstimine, troostimine;
‣ lohutus, trööst, troost; слабое утешение väike ~ nõrk lohutus, слова утешения lohutussõnad, trööstisõnad, сказать в утешение кому kelle lohutuseks ~ trööstiks ütlema, найти утешение в работе töös lohutust ~ troosti leidma, дети -- моё утешение lapsed on minu trööst ~ mulle trööstiks;
‣ kõnek. heameel, rõõm, meelehea
ушко 107 С с. неод. dem. väike kõrv (kuulmiselund), kõrvake; медвежьи ушки bot. leesikas (Arctostaphylos), морское ушко zool. merikõrv (meretigu Haliotis);
◊ ушки на макушке у кого kõnek. kes hoiab silmad ja kõrvad lahti, kellel on kõrv(ad) kikkis, kellel on silmad ees ja taga
◊ ушки на макушке у кого kõnek. kes hoiab silmad ja kõrvad lahti, kellel on kõrv(ad) kikkis, kellel on silmad ees ja taga
ушко I ед. ч. 105b, мн. ч. 107 С с. неод. dem. väike kõrv (kuulmiselund), kõrvake;
◊ за ушко да на солнышко kõnek. kõrvad pihku ja päevavalgele
◊ за ушко да на солнышко kõnek. kõrvad pihku ja päevavalgele
ф нескл. С
‣ с. täht ф (f); строчное ф väike ф, прописное ф suur ф (Ф);
‣ м. kaashäälik ф
‣ с. täht ф (f); строчное ф väike ф, прописное ф suur ф (Ф);
‣ м. kaashäälik ф
х нескл. С
‣ с. täht х (h); строчное х väike х, прописное х suur х (Х);
‣ м. kaashäälik х
‣ с. täht х (h); строчное х väike х, прописное х suur х (Х);
‣ м. kaashäälik х
хлебец 36 С м. неод. väike leib, leivapätsike, (leiva)kakk; хрустящие хлебцы kuivikleib, krõmpsleib, näkileib, круглые хлебцы ümmargused leivapätsid
хутор 4 С м. неод.
‣ talu, ulgtalu, krunditalu; жить хуторами ulgtaludes ~ hajali elama;
‣ väike kasakaküla
‣ talu, ulgtalu, krunditalu; жить хуторами ulgtaludes ~ hajali elama;
‣ väike kasakaküla
Ц нескл. С
‣ с. täht ц (ts); строчное ц väike ц, прописное ц suur ц (Ц);
‣ kaashäälikuühend ц (ts)
‣ с. täht ц (ts); строчное ц väike ц, прописное ц suur ц (Ц);
‣ kaashäälikuühend ц (ts)
ч нескл. С
‣ с. täht ч (tš ); строчное ч väike ч, прописное ч suur ч (Ч);
‣ м. kaashäälikuühend ч (tš)
‣ с. täht ч (tš ); строчное ч väike ч, прописное ч suur ч (Ч);
‣ м. kaashäälikuühend ч (tš)
чёрточка 73 С ж. неод.
‣ dem. väike joon, kriipsuke;
‣ lgv. sidekriips; слово пишется через чёрточку sõna kirjutatakse sidekriipsuga
‣ dem. väike joon, kriipsuke;
‣ lgv. sidekriips; слово пишется через чёрточку sõna kirjutatakse sidekriipsuga
ш нескл. С
‣ с. täht ш (š ); строчное ш väike ш, прописное ш suur ш (Ш);
‣ м. kaashäälik ш
‣ с. täht ш (š ); строчное ш väike ш, прописное ш suur ш (Ш);
‣ м. kaashäälik ш
шлем II 1 С м. неод. slämm (kõigi tihide v. ainult ühe tihi võtt mõnes kaardimängus); малый шлем väike slämm, большой шлем suur slämm
шутка 72 С ж. неод.
‣ nali; остроумная шутка vaimukas ~ teravmeelne nali, невинная шутка süütu nali, лёгкая шутка väike ~ leebe nali, глупая шутка rumal nali, грубая шутка jäme ~ labane nali, сказать в шутку ~ ради шутки naljaks ~ naljapärast ~ naljaviluks ütlema, отпускать ~ откалывать шутки kõnek. nalja heitma ~ viskama, мне не до шуток (1) mul on tõsi taga, olen naljast kaugel, (2) mul ei ole naljatuju, пятьдесят километров пройти -- не шутка viiskümmend kilomeetrit maha käia pole nali ~ naljaasi, не на шутку испугаться päris tõsiselt ~ tõemeeli kohkuma, без ~ кроме шуток ilma naljata, tõsiselt, tõepoolest, что за шутка mis nali see veel on, обратить что в шутку mida naljaks pöörama, отделаться шутками asja naljaks pöörates pääsema (näit. tõsisest jutuajamisest);
‣ naljamäng, jant; шутка в одном действии naljamäng ~ jant ühes vaatuses;
◊ шутка (ли) сказать kõnek. kas see naljaasi on, ega see nali ~ naljaasi ole; шутки в сторону ilma naljata, nali naljaks, päris tõemeeli; шутки плохи с кем-чем kellega-millega pole nalja, kes ei mõista nalja, kes on naljast kaugel; шутка шуткой, шутки шутками nali naljaks; сыграть шутку с кем kõnek. kellele vingerpussi mängima, hullu nalja ~ tükki tegema
‣ nali; остроумная шутка vaimukas ~ teravmeelne nali, невинная шутка süütu nali, лёгкая шутка väike ~ leebe nali, глупая шутка rumal nali, грубая шутка jäme ~ labane nali, сказать в шутку ~ ради шутки naljaks ~ naljapärast ~ naljaviluks ütlema, отпускать ~ откалывать шутки kõnek. nalja heitma ~ viskama, мне не до шуток (1) mul on tõsi taga, olen naljast kaugel, (2) mul ei ole naljatuju, пятьдесят километров пройти -- не шутка viiskümmend kilomeetrit maha käia pole nali ~ naljaasi, не на шутку испугаться päris tõsiselt ~ tõemeeli kohkuma, без ~ кроме шуток ilma naljata, tõsiselt, tõepoolest, что за шутка mis nali see veel on, обратить что в шутку mida naljaks pöörama, отделаться шутками asja naljaks pöörates pääsema (näit. tõsisest jutuajamisest);
‣ naljamäng, jant; шутка в одном действии naljamäng ~ jant ühes vaatuses;
◊ шутка (ли) сказать kõnek. kas see naljaasi on, ega see nali ~ naljaasi ole; шутки в сторону ilma naljata, nali naljaks, päris tõemeeli; шутки плохи с кем-чем kellega-millega pole nalja, kes ei mõista nalja, kes on naljast kaugel; шутка шуткой, шутки шутками nali naljaks; сыграть шутку с кем kõnek. kellele vingerpussi mängima, hullu nalja ~ tükki tegema
щ нескл. С
‣ с. täht щ (štš ); строчное щ väike щ, прописное щ suur щ (Щ);
‣ м. kaashäälikuühend щ (štš)
‣ с. täht щ (štš ); строчное щ väike щ, прописное щ suur щ (Щ);
‣ м. kaashäälikuühend щ (štš)
щёлка 72 С ж. неод. dem. väike pragu ~ lõhe, pilu; lukuauk; замочная щёлка lukuauk, заглянуть в щёлку prao vahelt ~ lukuaugust piiluma, глаза как щёлки silmad nagu pilud ~ kriipsud ~ kitsad praod
ы нескл. С
‣ с. täht ы (õ ); строчное ы väike ы;
‣ м. täishäälik ы; безударный ы rõhuta ы
‣ с. täht ы (õ ); строчное ы väike ы;
‣ м. täishäälik ы; безударный ы rõhuta ы
э I нескл. С
‣ с. täht э (e); строчное э väike э, прописное э suur э (Э);
‣ м. täishäälik э; безударный э rõhutu э
‣ с. täht э (e); строчное э väike э, прописное э suur э (Э);
‣ м. täishäälik э; безударный э rõhutu э
ю нескл. С
‣ с. täht ю; строчное ю väike ю, прописное ю suur ю (Ю);
‣ м. täishäälikuühend ju
‣ с. täht ю; строчное ю väike ю, прописное ю suur ю (Ю);
‣ м. täishäälikuühend ju
юмореска 72 С ж. неод. humoresk (kirj. humoorikas lühijutt; muus. väike humoristlik helitöö); музыкальная юмореска muusikaline humoresk
юс 1 С м. неод. lgv., aj. juss (eriline ninahäälikut märkiv täht slaavi tähestikus); большой юс suur juss (nasaalset o-häälikut märkiv täht), юс малый väike juss (nasaalset e-häälikut märkiv täht)
я нескл. С
‣ с. täht я; строчное я väike я, прописное я suur я (Я);
‣ м. täishäälikuühend ja
‣ с. täht я; строчное я väike я, прописное я suur я (Я);
‣ м. täishäälikuühend ja
ямка 72 С ж. неод. dem. väike auk ~ lohk ~ süvend, auguke, lohuke; anat. auk, lohk; подмышечная ямка kaenlaauk, подколенная ямка õndlaauk, popliitauk, суставная ямка anat. liigeselohk, artikulaarlohk, подвздошная ямка anat. niudeluuauk, iliakaalauk
близкий 122 П (кр. ф. близок, близка, близко, близки и близки; сравн. ст. ближе, превосх. ст. ближайший 124)
‣ lähedane, ligidane, lähedal asuv; lühike, väike (vahemaa kohta); близкие друзья lähedased sõbrad, близкие отношения soojad suhted, близкие взгляды lähedased ~ sarnased vaated, близкие по содержанию sisult lähedased, он был близок с моим отцом tema ja mu isa olid lähedased tuttavad ~ seisid teineteisele väga lähedal, близкий конец peane ~ peatselt saabuv lõpp, он близок к обмороку ta on minestuse lävel ~ äärel, он близок к истине ta on tõe jälil, ближе к делу asume asja juurde, близкое расстояние lühike ~ väike vahemaa;
‣ П → С близкие мн. ч. од. omaksed
‣ lähedane, ligidane, lähedal asuv; lühike, väike (vahemaa kohta); близкие друзья lähedased sõbrad, близкие отношения soojad suhted, близкие взгляды lähedased ~ sarnased vaated, близкие по содержанию sisult lähedased, он был близок с моим отцом tema ja mu isa olid lähedased tuttavad ~ seisid teineteisele väga lähedal, близкий конец peane ~ peatselt saabuv lõpp, он близок к обмороку ta on minestuse lävel ~ äärel, он близок к истине ta on tõe jälil, ближе к делу asume asja juurde, близкое расстояние lühike ~ väike vahemaa;
‣ П → С близкие мн. ч. од. omaksed
канавка 72 С ж. неод.
‣ dem. kraav(ike), renn;
‣ tehn. nuut, soon, õnar; шпоночная канавка kiilusoon, liistusoon, беговая канавка (veerelaagri) veeretee, смазочная канавка määrdekanal;
‣ van. väike kanal
‣ dem. kraav(ike), renn;
‣ tehn. nuut, soon, õnar; шпоночная канавка kiilusoon, liistusoon, беговая канавка (veerelaagri) veeretee, смазочная канавка määrdekanal;
‣ van. väike kanal
кисточка 73 С ж. неод. dem.
‣ pintsel, pintslike; кисточка для бритья vahupintsel, habemeajamispintsel, кисточка для рисования joonistuspintsel;
‣ tutt, tutike, tups(uke); шапка с кисточкой tuttmüts;
‣ väike kobar
‣ pintsel, pintslike; кисточка для бритья vahupintsel, habemeajamispintsel, кисточка для рисования joonistuspintsel;
‣ tutt, tutike, tups(uke); шапка с кисточкой tuttmüts;
‣ väike kobar
краткий 122 П (кр. ф. краток, кратка, кратко, кратки; сравн. ст. кратче, превосх. ст. кратчайший 124) lühike, lühi-; краткий обзор lühiülevaade, краткое содержание lühike sisu(kokkuvõte), sisu lühikokkuvõte, краткий курс lühikursus, краткий гласный lgv. lühike täishäälik ~ vokaal, краткие формы прилагательных omadussõnade lühivormid, краткое сообщение lühiteade, napisõnaline teade, кратчайшим путём lühimat teed, буду краток teen lühidalt, и краткое vene й-tähe nimi , краткий словарь väike sõnaraamat ~ sõnastik, в кратчайший срок nii kiiresti kui võimalik
кукушка 73 С ж.
‣ од. zool. kägu (Cuculus canorus), kukulind (kõnek.); кукушки (1) käolised (selts Cuculiformes), (2) kägulased (alamselts Cuculidae);
‣ неод. kõnek. väike (auru)vedur; haruteerong, susla
‣ од. zool. kägu (Cuculus canorus), kukulind (kõnek.); кукушки (1) käolised (selts Cuculiformes), (2) kägulased (alamselts Cuculidae);
‣ неод. kõnek. väike (auru)vedur; haruteerong, susla
немногочисленный 127 П (кр. ф. немногочислен, немногочисленна, немногочисленно, немногочисленны) vähene, väik(e)searvuline; немногочисленные пассажиры vähesed reisijad, немногочисленный состав väike koosseis
плохой 123 П (кр. ф. плох, плоха, плохо, плохи; сравн. ст. хуже, kõnek. плоше, превосх. ст. самый плохой, худший 124)
‣ halb, paha, kehv, vilets; плохой человек halb inimene, плохой характер halb iseloom, плохой воздух halb ~ paha õhk, плохая погода halb ~ vilets ~ paha ilm, плохое настроение halb ~ kehv tuju ~ meeleolu, плохая память halb mälu, плохие вести halvad teated, плохая привычка halb komme, плохой писатель vilets kirjanik, плохи дела asjad on kehvad, плохая надежда на кого-что kellele-millele ei saa päris kindel olla, плохое утешение väike ~ nõrk lohutus;
‣ (без полн. ф.) kehv, vilets, nõrk (haigusest); мама очень плоха ema on väga vilets (väga haige);
‣ П → С плохое с. неод. (без мн. ч.) halb; было и хорошее, и плохое on olnud nii head kui halba;
◊ шутки плохи с кем-чем kõnek. kellega-millega pole nalja ~ ei saa naljatada
‣ halb, paha, kehv, vilets; плохой человек halb inimene, плохой характер halb iseloom, плохой воздух halb ~ paha õhk, плохая погода halb ~ vilets ~ paha ilm, плохое настроение halb ~ kehv tuju ~ meeleolu, плохая память halb mälu, плохие вести halvad teated, плохая привычка halb komme, плохой писатель vilets kirjanik, плохи дела asjad on kehvad, плохая надежда на кого-что kellele-millele ei saa päris kindel olla, плохое утешение väike ~ nõrk lohutus;
‣ (без полн. ф.) kehv, vilets, nõrk (haigusest); мама очень плоха ema on väga vilets (väga haige);
‣ П → С плохое с. неод. (без мн. ч.) halb; было и хорошее, и плохое on olnud nii head kui halba;
◊ шутки плохи с кем-чем kõnek. kellega-millega pole nalja ~ ei saa naljatada
удалой 120 П (кр. ф. удал, удала, удало, удалы) uljas, ülemeelik, vahva; удалая песня uljas ~ ülemeelik laul, удалой охотник uljas jahimees, удалая голова uljaspea ~ uljur, удалой молодец folkl. vapper ~ vahva noormees;
◊ мал, да удал kõnekäänd väike, aga tubli ~ tragi
◊ мал, да удал kõnekäänd väike, aga tubli ~ tragi
калькулятор 1 С м.
‣ од. kalkulaator, kalkuleerija, arvutleja;
‣ неод. (väike elektron-) arvuti; электронный калькулятор (elektron)väikearvuti, elektronlauaarvuti, taskuarvuti
‣ од. kalkulaator, kalkuleerija, arvutleja;
‣ неод. (väike elektron-) arvuti; электронный калькулятор (elektron)väikearvuti, elektronlauaarvuti, taskuarvuti
хитреца 81 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. kelmikus, väike kavalus; не без хитрецы kelmikalt, väikese kavalusega, он человек с хитрецой ta on üsna kaval inimene, глаза загорелись хитрецой silmadesse tuli kavalusesäde
малость 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) van. väiksus, vähesus, piskus;
‣ kõnek. tühine ~ väike asi, pisku; довольствоваться малостью piskuga ~ vähesega leppima, по малости kõnek. pisuthaaval, vähehaaval, väikesel viisil, осталась самая малость on jäänud veel õige vähe ~ pisut;
‣ С → Н madalk. veidi, pisut, natuke(ne); погоди малость oota veidike
‣ (без мн. ч.) van. väiksus, vähesus, piskus;
‣ kõnek. tühine ~ väike asi, pisku; довольствоваться малостью piskuga ~ vähesega leppima, по малости kõnek. pisuthaaval, vähehaaval, väikesel viisil, осталась самая малость on jäänud veel õige vähe ~ pisut;
‣ С → Н madalk. veidi, pisut, natuke(ne); погоди малость oota veidike
но I союз
‣ (vastanduse puhul) kuid, aga, ent; он невысок, но очень силён ta on väikest kasvu, kuid väga tugev, тяжело было молчать, но говорить я не мог vaikida oli raske, ent rääkida ma ei suutnud, но зато see-eest aga, но потом seejärel aga, но нет! aga ei! но послушайте kuulake’nd ometi, aga kuulge;
‣ союз → С нескл. с. неод. kõnek. aga; есть маленькое но on üks väike aga
‣ (vastanduse puhul) kuid, aga, ent; он невысок, но очень силён ta on väikest kasvu, kuid väga tugev, тяжело было молчать, но говорить я не мог vaikida oli raske, ent rääkida ma ei suutnud, но зато see-eest aga, но потом seejärel aga, но нет! aga ei! но послушайте kuulake’nd ometi, aga kuulge;
‣ союз → С нескл. с. неод. kõnek. aga; есть маленькое но on üks väike aga
