[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 15 artiklit
способность 90 С ж. неод.
‣ võime, võimelisus, suutelisus, suutvus; способность мыслить mõtlemisvõime, способность двигаться liikumisvõime, liikuvus, способность говорить kõnevõime, покупательная способность ostuvõime, способность к размножению paljunemisvõime, sigimisvõime, способность решения otsustusvõime, способность проникновения läbitungimisvõime, способность растворения lahustuvus, lahustumisvõime, несущая способность kandevõime, вяжущая способность siduvus, клеющая способность kleepuvus, пропускная способность канала kanali jõudlus ~ läbilaskevõime, теплотворная способность kütteväärtus, обладать способностью что делать võimeline mida tegema;
‣ (обычно мн. ч.) anne, talent, võimed, võimekus; умст венные способности (vaimsed) anded, võimekus, организаторские способности organisaatorivõimed, способности к музыке, музыкальные способности muusikaanne, физические способности kehalised võimed, человек с большими способностями andekas ~ võimekas inimene, проявить способности к чему milles andekas olema, от каждого по способностям igaühelt tema võimete järgi
‣ võime, võimelisus, suutelisus, suutvus; способность мыслить mõtlemisvõime, способность двигаться liikumisvõime, liikuvus, способность говорить kõnevõime, покупательная способность ostuvõime, способность к размножению paljunemisvõime, sigimisvõime, способность решения otsustusvõime, способность проникновения läbitungimisvõime, способность растворения lahustuvus, lahustumisvõime, несущая способность kandevõime, вяжущая способность siduvus, клеющая способность kleepuvus, пропускная способность канала kanali jõudlus ~ läbilaskevõime, теплотворная способность kütteväärtus, обладать способностью что делать võimeline mida tegema;
‣ (обычно мн. ч.) anne, talent, võimed, võimekus; умст венные способности (vaimsed) anded, võimekus, организаторские способности organisaatorivõimed, способности к музыке, музыкальные способности muusikaanne, физические способности kehalised võimed, человек с большими способностями andekas ~ võimekas inimene, проявить способности к чему milles andekas olema, от каждого по способностям igaühelt tema võimete järgi
заурядный 126 П (кр. ф. зауряден, заурядна, заурядно, заурядны) keskpärane, tavaline, silmapaistmatu, harilik; заурядное явление harilik nähtus, заурядные способности tagasihoidlikud ~ keskpärased võimed
интеллектуальный 126 П (кр. ф. интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально, интеллектуальны) intellektuaalne, mõistuspärane, mõistuslik, vaimne; интеллектуальные способности intellektuaalsed ~ vaimsed võimed
незаурядный 126 П (кр. ф. незауряден, незаурядна, незаурядно, незаурядны) erakordne, harukordne, ebatavaline, ebaharilik, tavatu, võrratu; незаурядная личность erakordne isiksus, незаурядные способности ebatavalised ~ harukordsed võimed
недюжинный 126 П erakordne, haruldane, harukordne, ebatavaline, tavatu, ebaharilik; недюжинный талант erakordne anne, недюжинные способности haruldased võimed, недюжинный ум harukordne mõistus
пианистический 129 П pianisti-, klaverikunstniku-, pianistide; pianismi-; pianistlik; пианистические способности pianistianne, -võimed, пианистическая школа pianistide ~ klaverikunstnike koolkond
свойство 94 С с. неод. omadus; физические свойства (1) kehalised omadused ~ võimed, füüsilised omadused, (2) füüsikalised omadused, химические свойства воды vee keemilised omadused, тепловые свойства soojusomadused, termilised omadused, упругие свойства elastsusomadused, свойства характера iseloomuomadused, наследственное свойство pärilik omadus, характерное свойство iseloomulik omadus, свойство почвы mulla omadus, он обладает этими свойствами tal on need omadused, у магнита есть свойство притягивать железо magnetil on omadus rauda külge tõmmata, приобретать свойство omadust saama
возможность 90 С ж. неод.
‣ võimalus, võimalikkus; упущенная возможность möödalastud võimalus, он имеет возможность помочь мне tal on võimalik ~ ta saab (küll) mind aidata, лишить возможности кого võimalust kellelt võtma, упустить возможность võimalust käest laskma, дать ~ предоставить возможность võimalust pakkuma ~ andma, võimaldama, мне представилась возможность поехать на юг mul avanes võimalus lõunasse sõita, по возможности, по мере возможности võimalust mööda, võimaluse korral, при первой возможности esimesel võimalusel;
‣ возможности мн. ч. võimalused; võimed; производственные возможности tootmisvõimalused, он располагает большими возможностями tal on suured ~ head võimalused käes
‣ võimalus, võimalikkus; упущенная возможность möödalastud võimalus, он имеет возможность помочь мне tal on võimalik ~ ta saab (küll) mind aidata, лишить возможности кого võimalust kellelt võtma, упустить возможность võimalust käest laskma, дать ~ предоставить возможность võimalust pakkuma ~ andma, võimaldama, мне представилась возможность поехать на юг mul avanes võimalus lõunasse sõita, по возможности, по мере возможности võimalust mööda, võimaluse korral, при первой возможности esimesel võimalusel;
‣ возможности мн. ч. võimalused; võimed; производственные возможности tootmisvõimalused, он располагает большими возможностями tal on suured ~ head võimalused käes
выдающийся 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г выдаваться;
‣ прич. → П silmapaistev, esileküündiv, tähelepandav, märkimisväärne; выдающийся художник silmapaistev kunstnik, выдающиеся способности silmapaistvad ~ tähelepandavad võimed, выдающаяся победа silmapaistev võit
‣ действ. прич. наст. вр. Г выдаваться;
‣ прич. → П silmapaistev, esileküündiv, tähelepandav, märkimisväärne; выдающийся художник silmapaistev kunstnik, выдающиеся способности silmapaistvad ~ tähelepandavad võimed, выдающаяся победа silmapaistev võit
исключительный 126 П (кр. ф. исключителен, исключительна, исключительно, исключительны) erand-, eri-, ainu-, erandlik, eriline, erakordne, ainulaadne, haruldane, eksklusiivne; исключительный случай erandjuhtum, исключительное право ainuõigus, исключительная привязанность erakordne kiindumus, исключительные способности erakordsed ~ ainulaadsed võimed, исключительная слышимость haruldane kuuldavus
неразвитой 120 П (кр. ф. неразвит, неразвита, неразвито, неразвиты)
‣ alaarenenud, arenematu, mahajäänud, väljaarenemata, vähearenenud; (välja)arendamata; неразвитой ребёнок alaarenenud laps, неразвитой человек vähearenenud inimene, неразвитые способности (välja)arendamata võimed;
‣ puudulik; неразвитая аргументация puudulik tõestus ~ argumentatsioon
‣ alaarenenud, arenematu, mahajäänud, väljaarenemata, vähearenenud; (välja)arendamata; неразвитой ребёнок alaarenenud laps, неразвитой человек vähearenenud inimene, неразвитые способности (välja)arendamata võimed;
‣ puudulik; неразвитая аргументация puudulik tõestus ~ argumentatsioon
посредственный 127 П (кр. ф. посредствен, посредственна, посредственно, посредственны)
‣ keskpärane; посредственный ответ keskpärane ~ rahuldav vastus, посредственные способности keskpärased võimed;
‣ liter. van. kaudne, vahendus-, vahenduslik; посредственное влияние kaudne mõju
‣ keskpärane; посредственный ответ keskpärane ~ rahuldav vastus, посредственные способности keskpärased võimed;
‣ liter. van. kaudne, vahendus-, vahenduslik; посредственное влияние kaudne mõju
редкий 122 П (кр. ф. редок, редка, редко, редки; сравн. ст. реже, превосх. ст. редчайший 124)
‣ hõre, harv, harvik (omds.); harev; редкий лес hõre mets, hõrendik, редкий посев hõre külv, редкая бородка hõre ~ harv habe, редкая ткань hõre riie, редкие волосы hõredad ~ õhukesed juuksed, редкое сито jäme ~ hõre sõel, редкие зубы harvad hambad, редкие выстрелы harvad lasud, в редких случаях harva, harukorral, harvadel juhtudel, редкий день, как не зaйдёт kõnek. harva küll, kui ta sisse ~ läbi ei astu;
‣ harvaesinev, harva ettetulev, harukordne, haruldane; редкое имя harvaesinev ~ haruldane nimi, редкий металл haruldane metall, редкие способности harukordsed võimed, редкая доброта harukordne headus, редкая книга haruldane raamat, rariteet, редкий гость haruldane külaline, реже шаг! harvem samm!
‣ hõre, harv, harvik (omds.); harev; редкий лес hõre mets, hõrendik, редкий посев hõre külv, редкая бородка hõre ~ harv habe, редкая ткань hõre riie, редкие волосы hõredad ~ õhukesed juuksed, редкое сито jäme ~ hõre sõel, редкие зубы harvad hambad, редкие выстрелы harvad lasud, в редких случаях harva, harukorral, harvadel juhtudel, редкий день, как не зaйдёт kõnek. harva küll, kui ta sisse ~ läbi ei astu;
‣ harvaesinev, harva ettetulev, harukordne, haruldane; редкое имя harvaesinev ~ haruldane nimi, редкий металл haruldane metall, редкие способности harukordsed võimed, редкая доброта harukordne headus, редкая книга haruldane raamat, rariteet, редкий гость haruldane külaline, реже шаг! harvem samm!
средний 121 П
‣ kesk-, keskmine; keskpärane; среднее течение реки jõe keskjooks, среднее образование keskharidus, средняя школа keskkool, неполная средняя школа põhikool, mittetäielik keskkool (van.), среднее профессионально-техническое училище kutsekeskkool, средние века keskaeg, средний вес sport keskkaal, бегун на средние дистанции keskmaajooksja, средний род lgv. kesksugu, neutrum, среднее значение mat. keskväärtus, среднее ухо anat. keskkõrv, среднее сословие aj. keskseisus, средняя волна raad. kesklaine, средние горы geogr. keskmäestik, среднее отклонение keskmine hälve, средняя высота keskmine kõrgus, средняя видимость keskmine nähtavus, средняя скорость keskmine kiirus, средний заработок keskmine palk ~ töötasu ~ teenistus, средний сын keskmine poeg, средний этаж keskmine korrus, средний палец keskmine ~ suur sõrm, kesksõrm, средние широты geogr. keskmised laiuskraadid, средний ученик keskmine ~ keskpärane õpilane, средний ум keskpärane mõistus, средние способности keskpärased võimed, среднего роста keskmist kasvu, среднего размера keskmise suurusega, средних лет keskeas, keskmises vanuses, keskealine, ниже среднего уровня allpool keskmist taset;
‣ П → С среднее с. неод. keskmine (keskväärtus); среднее арифметическое aritmeetiline keskmine, годовое среднее aasta keskmine, суточное среднее ööpäeva keskmine, многолетнее среднее paljude aastate keskmine, квадратическое среднее ruutkeskmine, статистическое среднее statistiline keskmine, в среднем keskmiselt, keskeltläbi, läbistikku, выше среднего üle keskmise, ниже среднего alla keskmise ~ keskmist, нечто среднее midagi keskmist ~ keskpärast;
◊ средней руки kõnek. keskpärane, keskpäraste võimetega
‣ kesk-, keskmine; keskpärane; среднее течение реки jõe keskjooks, среднее образование keskharidus, средняя школа keskkool, неполная средняя школа põhikool, mittetäielik keskkool (van.), среднее профессионально-техническое училище kutsekeskkool, средние века keskaeg, средний вес sport keskkaal, бегун на средние дистанции keskmaajooksja, средний род lgv. kesksugu, neutrum, среднее значение mat. keskväärtus, среднее ухо anat. keskkõrv, среднее сословие aj. keskseisus, средняя волна raad. kesklaine, средние горы geogr. keskmäestik, среднее отклонение keskmine hälve, средняя высота keskmine kõrgus, средняя видимость keskmine nähtavus, средняя скорость keskmine kiirus, средний заработок keskmine palk ~ töötasu ~ teenistus, средний сын keskmine poeg, средний этаж keskmine korrus, средний палец keskmine ~ suur sõrm, kesksõrm, средние широты geogr. keskmised laiuskraadid, средний ученик keskmine ~ keskpärane õpilane, средний ум keskpärane mõistus, средние способности keskpärased võimed, среднего роста keskmist kasvu, среднего размера keskmise suurusega, средних лет keskeas, keskmises vanuses, keskealine, ниже среднего уровня allpool keskmist taset;
‣ П → С среднее с. неод. keskmine (keskväärtus); среднее арифметическое aritmeetiline keskmine, годовое среднее aasta keskmine, суточное среднее ööpäeva keskmine, многолетнее среднее paljude aastate keskmine, квадратическое среднее ruutkeskmine, статистическое среднее statistiline keskmine, в среднем keskmiselt, keskeltläbi, läbistikku, выше среднего üle keskmise, ниже среднего alla keskmise ~ keskmist, нечто среднее midagi keskmist ~ keskpärast;
◊ средней руки kõnek. keskpärane, keskpäraste võimetega
умственный 127 П
‣ vaimu-, vaimne, intellektuaalne, mõistuslik; умственная деятельность vaimutegevus, vaimne tegevus, умственные задатки vaimuanded, умственный труд vaimutöö, vaimne töö, умственные способности vaimsed võimed, умственная отсталость alamõistuslikkus, vaimne alaareng;
‣ mõtteline, abstraktne, teoreetiline;
‣ madalk. nutikas, oiukas
‣ vaimu-, vaimne, intellektuaalne, mõistuslik; умственная деятельность vaimutegevus, vaimne tegevus, умственные задатки vaimuanded, умственный труд vaimutöö, vaimne töö, умственные способности vaimsed võimed, умственная отсталость alamõistuslikkus, vaimne alaareng;
‣ mõtteline, abstraktne, teoreetiline;
‣ madalk. nutikas, oiukas
