[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
античный 126 П antiik-, antiigi-, antiikne, kreeka-rooma, vanaaja; античная философия antiikfilosoofia, античное искусство antiikkunst, античный мир antiikmaailm, (kreeka-rooma) antiik
глазок II 24 С м. неод.
‣ kõnek. silm, ava; глазок в двери uksesilm (vaateava ukses);
‣ bot. silm; прививать глазком silmastama;
‣ iduauk (näit. kartulisilm);
‣ tähn, laik, täpp (näit. liblika tiival)
‣ kõnek. silm, ava; глазок в двери uksesilm (vaateava ukses);
‣ bot. silm; прививать глазком silmastama;
‣ iduauk (näit. kartulisilm);
‣ tähn, laik, täpp (näit. liblika tiival)
люк 18 С м. неод. luuk; ava; грузовой люк mer. lastiluuk, котельный люк katlaluuk, люк осмотра (1) vaateava, (2) kontroll-luuk, загрузочный люк täiteluuk, laadimisluuk, разгрузочный люк tühjendusluuk, смотровой люк kontroll-luuk
мудрец 34 С м. од. tark, mõtleja, mõttetark; humor., iroon. tarkpea, targutaja; мудрец древности, древний мудрец vanaaja mõttetark ~ filosoof
мудрость 90 С ж. неод. tarkus, mõttetarkus, arukus; народная мудрость rahvatarkus, житейская ~ практическая мудрость elutarkus, древняя мудрость vanaaja (mõtte)tarkus, кладезь мудрости liter. tarkuse varaait (inimese kohta), зуб мудрости anat. tarkus(e)hammas, мудрость решения otsuse arukus, не велика мудрость pole siin suurt kunsti midagi
окно 101 С с. неод.
‣ aken (ka ülek.); ava; громадное окно hiiglasuur aken, открытое ~ раскрытое окно avatud aken, двойное окно kahekordne aken, topeltaken, двухстворчатое окно kahe poolega aken, одинарное окно ühekordne aken, одностворчатое окно ühe poolega aken, слуховое окно pööninguaken, katuseaken, глухое окно umbaken, задвижное окно lükandaken, откидное окно klappaken, слепое окно pimeaken, dekoratiivaken, смотровое окно vaateava, kontrollava, vaatlusaken, kontrollaken, комната в два окна kahe aknaga tuba, сидеть около ~ возле ~ у окна akna juures ~ all istuma, влезть через окно akna kaudu sisse ronima, поставить цветок на окно lille aknalauale panema ~ asetama, окна выходят в сад aknad on aia poole, разбить окно akent puruks lööma, приоткрыть окно akent paotama, заклеить окна aknaraame ~ aknaid kinni kleepima, стучать в окно aknale koputama, выбросить в окно ~ за окно aknast välja viskama, смотреть в окно aknast välja vaatama, выставить окно akent eest ära võtma, окно между лекциями kõnek. aken loengute vahel;
‣ laugas; провалиться в окно laukasse vajuma
‣ aken (ka ülek.); ava; громадное окно hiiglasuur aken, открытое ~ раскрытое окно avatud aken, двойное окно kahekordne aken, topeltaken, двухстворчатое окно kahe poolega aken, одинарное окно ühekordne aken, одностворчатое окно ühe poolega aken, слуховое окно pööninguaken, katuseaken, глухое окно umbaken, задвижное окно lükandaken, откидное окно klappaken, слепое окно pimeaken, dekoratiivaken, смотровое окно vaateava, kontrollava, vaatlusaken, kontrollaken, комната в два окна kahe aknaga tuba, сидеть около ~ возле ~ у окна akna juures ~ all istuma, влезть через окно akna kaudu sisse ronima, поставить цветок на окно lille aknalauale panema ~ asetama, окна выходят в сад aknad on aia poole, разбить окно akent puruks lööma, приоткрыть окно akent paotama, заклеить окна aknaraame ~ aknaid kinni kleepima, стучать в окно aknale koputama, выбросить в окно ~ за окно aknast välja viskama, смотреть в окно aknast välja vaatama, выставить окно akent eest ära võtma, окно между лекциями kõnek. aken loengute vahel;
‣ laugas; провалиться в окно laukasse vajuma
отверстие 115 С с. неод. ava, avaus, auk, mulk, pilu; дверное отверстие ukseava, световое отверстие fot. valgusava, глухое отверстие umbauk, заделать отверстие auku kinni panema (toppima, mätsima, lööma, kittima jne.)
письмена 96 (род. п. мн. ч. письмён) С неод. (без ед. ч.) (vanaaja) kirjamärgid, kiri; иероглифические письмена hieroglüüfid, hieroglüüfkiri, клинообразные письмена kiilkirjatähed. kiilkiri, рунические письмена ruunikiri, древние славянские письмена vanaslaavi tähed
пропилить 306 Г сов. → несов. пропиливать
‣ что läbi ~ sisse saagima; пропилить отверстие для окна aknaava sisse saagima;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) saagima
‣ что läbi ~ sisse saagima; пропилить отверстие для окна aknaava sisse saagima;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) saagima
прорезать 186 Г сов. → несов. прорезать, прорезывать
‣ что, чем sisse ~ läbi ~ välja lõikama, pilu ~ sälku sisse lõikama; прорезать ворот kaelaauku (sisse) lõikama, прорезать петли nööpauke sisse lõikama, прорезать окно aknaava sisse saagima ~ raiuma;
‣ что ülek. põiki ~ pikuti läbi lõikama ~ minema, läbima, läbistama; lõhestama; дорога прорезала лес tee läks läbi metsa ~ viis metsast läbi, молния прорезала небо välk lõhestas taevavõlvi, морщины прорезали лоб laubal olid sügavad kortsud;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) lõikama
‣ что, чем sisse ~ läbi ~ välja lõikama, pilu ~ sälku sisse lõikama; прорезать ворот kaelaauku (sisse) lõikama, прорезать петли nööpauke sisse lõikama, прорезать окно aknaava sisse saagima ~ raiuma;
‣ что ülek. põiki ~ pikuti läbi lõikama ~ minema, läbima, läbistama; lõhestama; дорога прорезала лес tee läks läbi metsa ~ viis metsast läbi, молния прорезала небо välk lõhestas taevavõlvi, морщины прорезали лоб laubal olid sügavad kortsud;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) lõikama
просвет 1 С м. неод.
‣ valgusava; valguskiir; valguslaik; valgusvälgatus, valgussähvatus;
‣ ülek. helge hetk, lootus(e)kiir, rõõmuhetk, õnnehetk; жизнь без просвета rõõmutu ~ hall ja üksluine elu;
‣ vahe, vahemik, pilu; ava (uksel, aknal); anat. valendik (toruja elundi õõs); стоять в просвете двери ukseaval seisma, альвеолярный просвет alveoolivalendik;
‣ (paguni) triip
‣ valgusava; valguskiir; valguslaik; valgusvälgatus, valgussähvatus;
‣ ülek. helge hetk, lootus(e)kiir, rõõmuhetk, õnnehetk; жизнь без просвета rõõmutu ~ hall ja üksluine elu;
‣ vahe, vahemik, pilu; ava (uksel, aknal); anat. valendik (toruja elundi õõs); стоять в просвете двери ukseaval seisma, альвеолярный просвет alveoolivalendik;
‣ (paguni) triip
смотровой 120 П vaate-, vaatlus-, ülevaatus-, kontroll-, kontrollimis-; смотровая площадка vaateplats, vaatlusplats, vaateplatvorm, смотровая щель sõj. vaatepilu, смотровое окно vaateava, vaatlusava, kontrollava, vaatlusaken, keem. vaateaken, aut. (auto)esiklaas, смотровой люк kontroll-luuk, vaateluuk, смотровой колодец tehn. kontrollkaev, vaatluskaev
целить 269b Г несов. в кого-что sihtima (ka ülek.); целить в мишень märklehte ~ märklauda ~ märki sihtima, целить в министры ülek. ministrikohta ~ ministritooli sihtima, он целит на твоё место ülek. ta sihib sinu (ameti)kohta;
◊ целил в ворону, а попал в корову laskis märgist mööda, pistis lusikaga vaagnast mööda
◊ целил в ворону, а попал в корову laskis märgist mööda, pistis lusikaga vaagnast mööda
эмпирей 41 С м. неод. empüreum (vanaaja kreeklastel jumalate asupaik taevas; ülek. taevas, paradiis, õndsate asukoht);
◊ витать в эмпиреях pilvedel hõljuma
◊ витать в эмпиреях pilvedel hõljuma
