Leitud 23 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
выработка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
гальванопластика 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tehn.
galvanoplastika (metalljäljendite valmistamine elektrolüüsi teel)
изготовка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kõnek. valmistamine, valmistus, tegemine, tootmine; изготовка консервов konservivalmistus, -tootmine;
‣ valmisseadmine, valmispanek; valmistumine; взять ружьё на изготовку püssi palge panema
изготовление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) valmistamine, valmistus, tegemine, tootmine; изготовление обеда lõuna(söögi) tegemine ~ valmistamine, изготовление заказа tellimuse täitmine
изделие 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) valmistamine, meisterdamine, tegemine, tootmine; корзина своего изделия omatehtud ~ enda valmistatud korv, заниматься изделием игрушек mänguasju tegema, предмет фабричного изделия vabrikutoode, ковёр домашнего изделия kodukootud vaip;
‣ toode, saadus, ese; хлебобулочные изделия pagaritooted, мучное изделие jahutoode, -saadus, штучное изделие tükktoode, беловое изделие trük. kirjutuspabertoode, промышленные изделия tööstustooted, шерстяные изделия villesemed, villased esemed, готовые изделия valmisesemed, -tooted, трикотажные изделия trikotaaž, trikootooted, -esemed, изделия из фарфора portselantooted, -esemed, скобяные изделия (1) rautised, sepised, (2) ehit. sulused
карамельный 126 П karamell-, karamelli(-); карамельное производство karamelli valmistamine
мучительство 94 С с.
неод.
(без мн. ч.
) liter.
piinamine, vaevamine, kannatuste valmistamine
накатывание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ sisseveeretamine, pealeveeretamine; pealeveeremine, pealesõit; siledakssõitmine, sissesõitmine;
‣ rullimine, rullimisega valmistamine;
‣ (rulli v. valtsiga) pealehõõrumine
ножевой 120 П nuga-, noa-; ножевая стрелка nugaosuti, ножевое производство nugade valmistamine, noatööstus, ножевой вал puidut.
noavõll, ножевая рана noahaav
поделка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) tegemine, valmistamine; (обычно мн. ч.) meisterdamine;
‣ (обычно мн. ч.) (käsitsi valmistatud) pisiese; halv. kitš; поделки из кости luunikerdused, поделки ~ поделка из дерева puust (tarbe)esemed
приготовление 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) tegemine, valmistamine, valmistegemine, valmispanemine; varumine; приготовление обеда lõuna(söögi) tegemine, приготовление уроков õppetükkide ~ õpitükkide tegemine, варенье своего приготовления omatehtud moos, приготовление лекарства ravimi valmistamine ~ tegemine;
‣ (обычно мн. ч.) (ette)valmistus; приготовления к конференции konverentsi ettevalmistused, приготовления к отъезду ärasõiduks valmistumine, (ära)sõidueelsed askeldused
производство 94 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ tootmine, valmistamine, valmistus, produtseerimine; производство стали terase tootmine, товарное производство kaubatootmine, промышленное производство tööstuslik tootmine, tööstustootmine, массовое производство hulgitootmine, мелкое производство väiketootmine, ручное производство käsitsitootmine, материальное производство materiaalsete hüvede tootmine, вспомогательное производство abitootmine, основное производство põhitootmine, побочное производство kõrvaltootmine, поточное производство vooltootmine, способ производства tootmisviis, орудия производства töövahendid, средства производства tootmisvahendid, производство средств производства tootmisvahendite tootmine, производство средств потребления tarbekaupade tootmine, сдать в производство tootmisse andma, снять с производства mille tootmist lõpetama, mida tootmisest maha võtma, продукты производства tööstustooted, -toodang, отходы производства tööstusjäätmed, учиться без отрыва от производства töö kõrvalt õppima, внедрение в производство tootmisse juurutamine;
‣ jur. menetlus; публичное производство судебного дела avalik kohtumenetlus, kohtuasja avalikustamine, следственное производство uurimismenetlus;
‣ tegemine, kordasaatmine, sooritamine; производство опытов katsete tegemine, производство расчётов arvelduste tegemine, arveldamine, производство земляных работ mullatööde tegemine;
‣ käitis, tööstusettevõte, vabrik, tehas; уйти с производства käitisest lahkuma, попроситься на производство paluda end tootvale tööle suunata, руководитель производства tööstusettevõtte juhataja, tootmisjuht;
‣ tööstus(haru), tootmisala; автомобильное производство autotööstus, autode valmistamine, текстильное производство tekstiilitööstus, бумажное производство paberitööstus;
‣ ülendamine; производство в офицеры van. ohvitseriks ülendamine
рафинирование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) rafineerimine (puhastamine; rafinaadi valmistamine); электролитическое рафинирование elektrolüüsrafineerimine, рафинирование огневым способом leekrafineerimine, рафинирование сахара suhkru rafineerimine
создание 115 С с.
‣ неод.
(без мн. ч.
) loomine, rajamine, asutamine, moodustamine; valmistamine, tegemine; koostamine; ülesehitamine; esilekutsumine, tekitamine; создание народного театра rahvateatri asutamine ~ loomine, создание комиссии komisjoni moodustamine, создание искусственных лугопастбищ põll.
kultuurrohumaade rajamine, создание проекта projekti koostamine, для создания впечатления et muljet jätta, tekitamaks ~ jätmaks muljet, mulje pärast ~ nimel;
‣ неод. loodu; создания художника kunstniku teosed ~ loodu;
‣ од. kõnek. olend; olevus; милое создание armas olevus
стереотипия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) stereotüüpia (trük.
stereotüüpimine, stereotüüpide valmistamine ja kasutamine; med.
liik vaimseid häireid)
таксидермия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) taksidermia, kaavikute ~ topiste valmistamine
творение II 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) (sisse)segamine; творение теста taina ülespanemine ~ (sisse)segamine, творение извести lubja kustutamine, lubjasegu valmistamine
устроение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) van.
‣ kokkuseadmine, ehitamine, valmistamine, meisterdamine;
‣ korraldamine, organiseerimine, kordaseadmine, kordategemine, kordaajamine;
‣ kord, korraldus
устройство 94 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kokkuseadmine, ehitamine, valmistamine, meisterdamine;
‣ (без мн. ч.) korraldamine, organiseerimine (kõnek. ka ülek.), kordaseadmine, kordategemine, kordaajamine; устройство побега põgenemise korraldamine ~ organiseerimine;
‣ (без мн. ч.) hankimine, muretsemine; endale koha leidmine ~ saamine; устройство кого на работу kellele töökoha hankimine ~ muretsemine;
‣ (üles)ehitus, struktuur; tarind, konstruktsioon, tarindus, kokkuseade; anat. ehitumus; устройство корабля laevaehitus ~ konstruktsioon, устройство оружия relva(de) ehitus;
‣ seade, seadis, seadeldis, vahend, aparaat; вычислительное устройство arvuti, запоминающее устройство mälu(seade), salvesti, управляющее устройство, устройство управления juhtseade, переговорное устройство kõneseade, измерительное устройство mõõteseade, mõõteseadis, выливное устройство piserdusseade, множительное устройство korruti, korrutusseade (arvuti osa), читающее ~ считывающее устройство lugemisseade, riider, устройство отображения информации, индикаторное устройство kuvar, погрузочно-разгрузочное устройство laadur, laadimisseade, защитное устройство kaitseseadis, kaitseseade, счётно-решающее устройство arvutusseade, красочное устройство trük. värviaparaat, устройство для закатывания паруса mer. rullrehv;
‣ kord, korraldus; государственное устройство riigikorraldus, riiklik korraldus, общественное устройство ühiskonnakorraldus, ühiskondlik korraldus
фотоцинкография 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) trük.
fototsinkograafia, tsinko(graafia) (tsinkklišeede valmistamine; tsinkotöökoda)
цинкография 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) trük.
tsinkograafia (tsinkklišeede valmistamine fotokeemilisel teel; tsinkotöökoda)
шёлкоткацкий 122 П siidikudumis-; шёлкоткацкая фабрика siidikudumisvabrik, шёлкоткацкое производство siiditööstus, siiditootmine, siidriide tootmine ~ valmistamine
эмульгирование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) emulgeerimine (emulsiooni valmistamine); emulgeerumine (emulsiooni moodustumine, emulsiooniteke); emulsiooniga katmine; эмульгирование красок värvide emulgeerumine ~ emulsiooniks muutumine