[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

авто- часть сложных слов
‣ auto- (autode); mootor-;
‣ auto(maat)-;
‣ auto-, enese-
агро- часть сложных слов põllundus-, põllumajandus-, maaviljelus-, agro-, agrotehnika-
акын 1 С м. од. folkl. akõnn (kasahhi v. kirgiisi rahvalaulik)
алло межд. hallo(o)
арго нескл. С с. неод. lgv. erikeel, argoo; воровское арго vargakeel, vargaargoo, арго нищих kerjuste argoo
арка 72 С ж. неод. ehit. võlv, kaar, kaarvärav; мостовая арка sillakaar, триумфальная арка võiduvärav, -kaar, triumfikaar
веко 105 С с. неод. (обычно мн. ч.) (silma)laug
гадко Н vastikult, jälgilt, tülgastavalt; näotult, inetult; on vastik ~ jälk ~ tülgastav; on näotu ~ inetu
дико Н
‣ metsikult; дико расти metsikult kasvama;
‣ ülek. kõnek. meeletult, metsikult, ohjeldamatult; on metsik ~ meeletu ~ kummaline; дико смеяться meeletult ~ metsikult ~ ohjeldamatult naerma, дико бояться meeletult kartma, дико кричать võikalt karjuma;
‣ ülek. kartlikult, pelglikult, arglikult, ujedalt; дико поглядывать по сторонам pelglikult ~ arglikult ringi vaatama
едко Н teravalt, kibedalt; ülek. sapiselt, salvavalt
едче сравн. ст. П едкий, Н едко
жалко Н
‣ haledalt, haledasti, viletsalt, armetult, näruselt, haletsusväärselt; жалко улыбаться haledalt ~ haledasti naeratama, жалко выглядеть haletsusväärne ~ armetu välja nägema;
‣ предик. кому-чему, кого-что, чего, с инф., без доп. kõnek. (on) kahju; мне жалко уходить mul on kahju lahkuda, мне жалко денег ma ei taha raha raisata, mul on rahast kahju
какао нескл. С с. неод.
‣ bot. kakaopuu (Theobroma cacao);
‣ kakao (pulber; jook)
лыко 105 С с. неод. niin; niineriba; драть лыко niint kiskuma, лапти из лыка niinest viisud;
◊
не лыком шит madalk. pole sõnniku pealt riisutud; лыком шит(ый) madalk. tahumatu, labane; (он) лыка не вяжет madalk. tal on keel pehme; ставить всякое лыко в строку kõnek. iga (väikest) eksimust süüks panema kellele
мокко нескл. С с. и м. неод.
‣ moka(kohv); пить мокко mokat jooma;
‣ С → П moka-; кофе мокко moka(kohv), крем мокко mokakreem
окно 101 С с. неод.
‣ aken (ka ülek.); ava; громадное окно hiiglasuur aken, открытое ~ раскрытое окно avatud aken, двойное окно kahekordne aken, topeltaken, двухстворчатое окно kahe poolega aken, одинарное окно ühekordne aken, одностворчатое окно ühe poolega aken, слуховое окно pööninguaken, katuseaken, глухое окно umbaken, задвижное окно lükandaken, откидное окно klappaken, слепое окно pimeaken, dekoratiivaken, смотровое окно vaateava, kontrollava, vaatlusaken, kontrollaken, комната в два окна kahe aknaga tuba, сидеть около ~ возле ~ у окна akna juures ~ all istuma, влезть через окно akna kaudu sisse ronima, поставить цветок на окно lille aknalauale panema ~ asetama, окна выходят в сад aknad on aia poole, разбить окно akent puruks lööma, приоткрыть окно akent paotama, заклеить окна aknaraame ~ aknaid kinni kleepima, стучать в окно aknale koputama, выбросить в окно ~ за окно aknast välja viskama, смотреть в окно aknast välja vaatama, выставить окно akent eest ära võtma, окно между лекциями kõnek. aken loengute vahel;
‣ laugas; провалиться в окно laukasse vajuma
око ед. ч. 105, мн. ч. очи 31 С с. неод. luulek., van. silm; хозяйское око peremehepilk, -silm;
◊
недреманное око iroon. valvas ~ valvaja silm; беречь ~ хранить кого-что как зеницу ока keda-mida hoidma nagu (oma) silmatera; в мгновение ока silmapilkselt; око за око, зуб за зуб kõnekäänd liter. silm silma, hammas hamba vastu; (хоть) видит око, да зуб неймёт kõnekäänd silm küll ihaldab, aga hammas ei hakka peale
очи им. п. мн. ч. С око
очки II им. п. мн. ч. С очко
очко 105b С с. неод.
‣ silm (vaatlusava; aiand. pookealusele siiratav pung), auk, ava; sport punkt; прививать очками silmastama, pungastama, okuleerima, очко улья taru silm (mesilaste jälgimiseks), очко сита sõelaava, набирать очки punkte koguma, победить по очкам punktiarvestuses ~ punktidega võitma, проиграть по очкам punktiarvestuses ~ punktidega kaotama, выиграть лишнее очко sport lisapunkti saama;
‣ madalk. kakskümmend üks, atskoo (kaardimäng); играть в очко kahtkümmend ühte ~ atskood mängima;
‣ trük. joonepilt, tähepilt; очко линейки joonepilt, очко литеры tähepilt;
◊
втирать ~ втереть очки кому kõnek. kellele puru silma ajama; дать десять (двадцать, сто) очков вперёд кому kõnek. kellele silmi ette andma, keda varju jätma
танко- часть сложных слов tanki-, tanko-; танкостроение tankitööstus, танкодром tankodroom
токо- часть сложных слов el. voolu(-); токо-провод voolujuhe, токо-провод vooluviik, токо-ограничительный voolupiiramis-, voolu piirav
уже сравн. ст. П узкий, Н узко
узко Н (сравн. ст. уже)
‣ kitsalt, ahtalt; on kitsas ~ ahas;
‣ ülek. kitsarinnaliselt, piiratult; on kitsarinnaline ~ piiratud
узко- часть сложных слов kitsa(-), ahta(-), kitsalt, ahtalt; узко-лицый kitsanäoline, kitsa näoga, узко-листный bot. ahtalehine, ahaste ~ kitsaste lehtedega
экзо- часть сложных слов ekso-, välis-, väljas-
юкка 69 С ж. неод.
‣ bot. tääkliilia, palmliilia, juka (taim agaaviliste sugukonnast Yucca);
‣ (без мн. ч.) tääkliiliakiud, palmliiliakiud, jukakiud

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur