[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 69 artiklit

бай 41 С м. од. aj. bai (suurmaaomanik Kesk-Aasias)
байка I 75 С ж. неод. (без мн. ч.) baika, boi(riie); халат из байки baikakittel
байка II 75 С ж. неод. murd. pajatus, (lühike) muinasjutt, ülek. ka väljamõeldis; рассказывать байки muinasjutte rääkima (ka ülek.), lugusid pajatama
бак I 18 С м. неод. paak, tank; бензиновый бак bensiinipaak, бак для воды veepaak, подвесной бак lenn. ripp-paak, проявочный бак fot. ilmutuspaak, -tank
бак II 18 С м. неод. mer. pakk, bakk (laeva vööri kõrgem osa)
банк 18 С м. неод.
‣ pank (rahaasutus); государственный банк riigipank, Международный банк торговли и развития Rahvusvaheline Kaubandus- ja Arenduspank;
‣ (без мн. ч.) pank (kaardimängus); сорвать (весь) банк kogu panka võitma, держать банк panka pidama
барк 1 С м. неод. mer. park, parklaev (liik purjekaid)
баск 18 С м. од. bask (Püreneedes elava rahva liige)
вага 69 С ж. неод.
‣ van. kaal, vaag;
‣ hoob, kang
ваза 51 С ж. неод. vaas; vaagen; китайская ваза hiina vaas, ваза с розами roosivaas, vaas roosidega, ваза для фруктов puuviljavaagen, -vaas
вал I 3 (предл. п. ед. ч. о вале, на валу) С м. неод.
‣ vall; земляной вал mullavall, muldvall, снежный вал lumevall, крепостной вал kindlus(e)vall;
‣ (kõrg)laine; огневой вал tulelaine;
◊
девятый вал üheksas laine
вал II 3 С м. неод. tehn. võll; valts; коленчатый вал väntvõll, приводной ~ ведомый вал veetav võll, ведущий вал vedav võll, veovõll, печатный вал trükivalts
вал III 3 С м. неод. (без мн. ч.) maj. kogutoodang
валёк I 26 С м. неод.
‣ vaal, vaalikaigas, kurikas;
‣ trengikolk, trengipuu;
‣ veerispuu, rull, valts
валёк II 26 С м. од. zool. rullsiig (Coregonus cylindraceus)
валик I 18 С м. неод.
‣ (mulla- vm.) vall;
‣ diivanirull
валик II 18 С м. неод. tehn. võll(ik), valts; trük. tela; передаточный валик ülekandetela, ülekandevõll
валка I 72 С ж. неод. (без мн. ч.) mets. (puude) langetamine; валка леса metsa ~ puude langetamine
валка II 72 С ж. неод. (без мн. ч.) tekst. vanutamine; валка шерсти villa vanutamine
валок I 24 С м. неод. (heina- v. vilja-) kaar, vaal (-u)
валок II 24 С м. неод. tehn. valts
вам дат. п. М вы
вами твор. п. М вы
вата 51 С ж. неод. (без мн. ч.) vatt; пальто на вате vateeritud mantel, мягкий, как вата vattpehme, стеклянная вата ehit. klaasvatt, -vill
ваш 155 М м. (ваша, ваше, ваши)
‣ teie (oma); это ваша книга see on teie raamat, эта книга теперь ваша see raamat on nüüd teie oma, как поживает ваш поэт? kuidas (siis ka) teie luuletajal läheb ~ luuletaja käsi käib? ваше благородие van. teie ausus, ваше сиятельство van. teie hiilgus, ваше превосходительство van. teie ekstsellents;
‣ М → С ваше с. неод. (без мн. ч.) kõnek. teie oma ~ jagu; это ваше see on teie oma ~ jagu, я знаю не больше вашего ega minagi rohkem tea kui teie;
‣ М → С ваши мн. ч. од. kõnek. teie omad, teie rahvas; ваши сегодня дома? kas teie rahvas ~ omad on täna kodus? привет вашим tervitus kodurahvale ~ kodustele;
◊
это (не) ваше дело kõnek. see on (pole) teie asi; знаем мы вашего брата kõnek. küll me teid juba tunneme; и нашим и вашим kõnek. tahab kõigiga hea olla
вбок Н kõrvale; смотреть вбок kõrvale vaatama
ввек Н
‣ kõnek. iialgi, eales(ki), eluilmas(ki); я ввек этого не забуду ma ei unusta seda iialgi, нам его ввек не найти eluilmas ei leia me teda üles;
‣ van. kogu eluaja, igavesti
век 21 С м. неод.
‣ sajand, aastasada; двадцатый век kahekümnes sajand, в прошлом веке möödunud sajandil;
‣ aeg, ajastu; каменный век kiviaeg, средние века keskaeg, в наш век meie ajal, век Петра I Peeter I aeg ~ ajastu, золотой век человечества inimkonna kuldne ajastu, отстать от века ajast maha jääma, идти наравне с веком ajaga sammu pidama;
‣ (предл. п. о веке, на веку, без мн. ч.) elu, eluiga; недолгий век цветка lille lühike iga, на своём веку oma eluajal, отжить свой век oma iga ära elama, iganema, весь свой век kogu eluaeg, на мой век хватит minu elu(aja)ks jätkub ~ piisab;
‣ (без мн. ч.) kõnek. igavik; мы целый век не виделись me pole ammuilma ~ terve igaviku üksteist näinud;
‣ С → Н kõnek. ealeski, ilmaski, iialgi, elu seeski; igavesti; век не забуду elu seeski ei unusta;
‣ С → Н веками sajandite jooksul, sajandeid;
◊
(на) веки вечные, на ~ во веки веков, в веках, на века igavesti; из века в век ajast aega; до скончания века viimsepäevani; жить ~ прожить аредовы веки ~ мафусаилов век liter. puruvanaks elama; в кои(-то) веки kõnek. (1) haruharva, (2) lõpuks ometi; испокон века, от века (веков) iidsest ajast; век живи -- век учись vanas. inimene õpib hällist hauani
внук 18 С м. од.
‣ lapselaps, pojapoeg, tütrepoeg;
‣ внуки мн. ч. järeltulijad
вой 44 С м. неод. (без мн. ч.) ulg, ul(g)umine, ulvang; huilgamine, huile; вой волка hundi ulg ~ ul(g)umine, вой ветра tuule ulgumine ~ ulvang, вой сирены sireeni huile ~ huilgamine, поднять вой ul(g)uma hakkama
волк 20 (им. п. мн. ч. волки) С м. од. zool. hunt (Canis lupus) (ka ülek.);
◊
морской волк merekaru; смотреть волком altkulmu põrnitsema; хоть волком вой hakka või uluma
воск 18 (род. п. ед. ч. воска и воску) С м. неод. (без мн. ч.) vaha; мягкий как воск pehme nagu vaha, горный воск min. maavaha, osokeriit, растительный воск bot. taimevaha
гайка 75 С ж. неод. tehn. mutter;
◊
у кого гайка слаба madalk. kes ei tule toime ~ ei saa hakkama
гак I 18 С м. неод. mer. (metall)konks, haak
гак II 18 С м. неод. kõnek. väljendis с гаком liiaga, küllaga; часа три с гаком tublisti üle kolme tunni, метров двадцать с гаком üle kahekümne meetri
дай I частица kõnek. õige; дай, думаю, зайду к ним mõtlesin, et astun õige nende poole sisse
дай II повел. накл. Г дать
зайка 75 С м. од. kõnek. hellitl. jänku, haavikuemand
как I Н
‣ kuidas; как он это сделал? kuidas ta seda tegi? как ваши дела? kuidas käsi käib? kuidas teil läheb? вот как это надо делать nii tuleb teha, nii peab seda tegema, как кому kuidas keegi, kuidas kellel(e)gi;
‣ в функции союзн. сл. nagu, (niipea) kui; я сделаю, как ты мне сказал ma teen nii, nagu sa ütlesid;
‣ kui; как здесь хорошо kui hea siin on, как я рад olen ülimalt rõõmus, как скоро? millal?
‣ kõnek. kuidagi; нельзя ли как подешевле kas ei saa kuidagi odavamalt;
◊
как бы то ни было olgu, kuidas on, igal juhul; как ни говори kõnek. räägi, mis sa räägid; как можно больше võimalikult palju; как нельзя лучше ülimalt hästi, nii et paremini ei saagi; как раз (вчера) just (eile); как раз kõnek. (täpselt) paras ~ parajad; как сказать kõnek. kuidas (seda) ütelda ~ öelda; это ещё как сказать see pole veel kindel, seda veel vaatame
как II союз kui, nagu, just nagu (võrdluse puhul); он такой же, как прежде ta on samasugune kui ~ nagu ennegi, будьте как дома tundke end nagu kodus, как назло nagu kiuste, как будто justkui, just nagu, белый как снег lumivalge, напишу, как приеду nii(pea) kui kohale jõuan, kirjutan;
◊
как один (человек) nagu üks mees; как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud
как III частица
‣ kuidas (imestuse, hämmelduse väljendamiseks); как, разве все здесь? kas tõesti on kõik kohal? как же она этого не заметила kuidas ta seda küll ei märganud, как бы не так kõnek. või veel, oota sa seda;
‣ kõnek. kui, kus alles (osutab tegevuse äkilisusele); он как вскочит tema aga kargas äkki püsti, а он как поскользнись, да и упал äkki ta libises ja kukkus
каюк I 19 С м. неод. murd. (kaheaeruline lamppõhjaga) paat
каюк II нескл. С м. неод. в функции предик. кому-чему, без доп. madalk. (on) ots ~ lõpp; ему каюк tema lips on läbi
каяк 19 С м. неод. kajakk (kerge eskimote süst)
лай 41 С м. неод. (без мн. ч.) haukumine, klähvimine
лайка I 75 С ж. од. laika (koeratõug)
лайка II 75 С ж. неод. (без мн. ч.) laika, glasseenahk
лак I 18 С м. неод. lakk; масляный лак õlilakk; шеллачный лак šellaklakk, подмазочный лак pahtellakk, эмалевый лак emaillakk, янтарный лак merevaiklakk, покрывать лаком lakiga katma, lakkima
лак II 18 С м. од. lakk (Dagestanis elava rahva liige)
май 41 С м. неод. mai(kuu); Первое мая, праздник Первого мая maipüha(d)
майка 75 С ж. неод. (võimlemis)särk, särgik, paid (paia), maika
майя I нескл. С м. и ж. од. maaja(d) (indiaani rahvas Kesk-Ameerikas ja selle rahva liige)
майя II нескл. П maaja, maajade; письмо майя maaja kiri, языки майя maaja keeled
майя III 82 (без род. п. мн. ч.) С ж. неод. maia (puuvillriide sort)
мак 18 (род. п. ед. ч. мака и маку) С м. неод. bot. magun (Papaver), moon, moonid; восточный мак idamagun (Papaver orientale), снотворный мак unimagun (Papaver somniferum), aedmagun
мафусаилов 132 П väljendeis мафусаилов век, мафусаиловы годы ~ лета metuusalaiga (väga kõrge vanadus)
маяк 19 С м. неод. majakas (ka ülek.), tuletorn; заградительный маяк lenn. piirdemajakas, маяк приближения lenn. joondumismajakas, угловой маяк ehit. nurgamajakas, плавучий маяк mer. tulelaev, маяк производства (1) tähttööline, -töötaja, tähismees, (2) tähttehas, -käitis, -kollektiiv
паёк 27 С м. неод. normtoiduained, normtoidus, ratsioon (ka sõj.), pajuk (kõnek.); солдатский паёк sõdurinormtoidus, сухой паёк kuivnormtoidus, лётный паёк lennunormtoidus, основной паёк põhinormtoidus, дополнительный паёк lisanormtoidus;
◊
посадить на голодный паёк кого kõnek. vee ja leiva peale panema keda; сидеть на голодном пайке kõnek. vee ja leiva peal olema, näljapajukil olema
пай 44 С м. неод. maj. osak, osamaks; osatäht; вступительный пай sisseastumismaks, кооперативный пай kooperatiivi osak ~ osamaks, вступить в пай osanikuks ~ osaliseks hakkama, принять ~ взять в пай osanikuks võtma;
◊
(сделать...) на паях с кем kahasse (tegema)
пайка 75 С ж. неод. tehn. jootmine, joode; jootekoht; мягкая пайка pehmejoodisega jootmine
пайка род. п. ед. ч. С паёк
пак 18 С м. неод. (без мн. ч.) geogr. paakjää (kuhjuv ajujää polaaraladel)
парк 18 С м. неод. park (jalutuspuiestik; liiklusvahendite v. masinate kogu ning nende seisu- ja remondipaik); парк культуры и отдыха puhkepark, автомобильный парк autopark, трамвайный парк trammidepoo, -park, тракторный парк traktoripark, вагонный парк vagunidepoo, транспортный парк veopark, артиллерийский парк suurtükiväepark, парк судов laevade talisadam (seisusadam)
паук 19 С м. од.
‣ ämblik; водяной паук zool. vesiämblik (Argyroneta aquatica), домовый паук zool. majaämblik (Tegenaria domestica);
‣ пауки мн. ч. zool. ämblikulised (Aranei);
‣ ülek. kõnek. vereimeja, ekspluataator
сидоров 132 П madalk. väljendis драть ~ лупить как сидорову козу nahka kuumaks kütma ~ läbi parkima, vaeseomaks peksma, läbi nüpeldama
тайм 1 С м. неод. sport poolaeg; kolmandikaeg
танк I 18 С м. неод. tank (vedelikumahuti)
танк II 18 С м. неод. tank; лёгкий танк kerg(e)tank, тяжёлый танк rask(e)tank, плавающий танк uju(v)tank, средний танк kesktank, безбашенный танк tornita tank, огнемётный танк leegiheitetank
шейк 18 С м. неод. šeik (tants)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur