[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit

бац межд. kõnek. pats(ti), mats(ti), põmm(di), prõmm(di); бац по спине кого patsti vastu selga kellele
бредина 51 С ж. неод. bot. raagremmelgas (Salix caprea); vt. козья ива
верба 51 С ж. неод. paju; красная верба bot. halapaju (Salix acutifolia); vt. ива
гипс 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) kips; орнамент из гипса kipskaunistus, наложить гипс на ногу jalga kipsi panema;
‣ kipskuju; собрание гипсов kipskujude kogu
ибо союз liter. sellepärast et, sest (et), sest ju
ива 51 С ж. неод. bot. paju, remmelgas (Salix); белая ива hõberemmelgas, -paju (Salix alba), остролистная ~ плакучая ива halapaju, leinapaju (Salix acutifolia), ползучая ива hanepaju (Salix repens)
иго 104 С с. неод. (без мн. ч.) kõrgst. ike; татарское иго tatari ike, колониальное иго koloniaalike, свергнуть иго iket eneselt heitma
иду 1 л. наст. вр. Г идти
из, изо предлог с род. п.
‣ lähte v. väljumiskoha märkimisel -st, mille seest, millest välja; приехать из Москвы Moskvast saabuma ~ kohale sõitma, выйти из комнаты toast väljuma, вырасти из платья kleidist välja kasvama, вернуться из отпуска puhkuselt tagasi tulema, узнать из газет ajalehest ~ ajalehtedest lugema, пример из жизни elust võetud näide, выйти из берегов üle kallaste tõusma, вывести из терпения кого kelle kannatust katkestama, из пяти вычесть три viis miinus kolm, viiest lahutada kolm;
‣ põhjuse märkimisel -st, mille pärast, mille tõttu; я пошёл туда из любопытства läksin sinna uudishimu pärast, работать из любви к делу töötama armastusest asja vastu;
‣ märgib materjali v. koostisosi; платье сшито из шёлка kleit on siidist õmmeldud, дом из камня kivimaja, букет из роз roosikimp, отряд состоял из пионеров salka kuulusid ainult pioneerid, семья из шести человек kuueliikmeline perekond;
‣ kelle-mille seast, -st, hulgast, seas, hulgas; отрывок из романа romaanikatkend, один из её поклонников üks tema austajaid, один из многих üks paljudest, её судьба не из обыкновенных tema saatus pole olnud tavaline ~ tavaliste killast, родом из дворянского сословия on pärit aadlisoost, младшая из сестёр õdedest noorim, лучший из лучших parimaist parim, из века в век ajast aega, изо дня в день päevast päeva, из уст в уста suust suhu
из-, изо-, ис- приставка, märgib:
‣ tegevuse ammendatust; износить ära ~ vanaks kandma, ära kulutama, иссушить ära kuivatama;
‣ totaalsust; избить läbi peksma, изъездить risti ja põiki läbi sõitma;
‣ tegevuse tulemust; испечь valmis küpsetama;
‣ väljapoole liikumise suunda; излучать kiirgama;
‣ eraldamist, tervikust eemaldamist; изгнать välja ajama, исключить välja heitma, kõrvaldama
из-, ис- приставка (в составе наречия) märgib värvivarjundit; изжелта-красный kollakaspunane, kollase varjundiga punane, иссиня-чёрный sinkjasmust, must sinaka varjundiga
изо предлог vt. из
изо- I приставка vt. из-
изо- II часть сложных слов iso-, sama-; изоклин isokliin, samakaldejoon, изолинии isoliinid, samajooned, изометрия, изометрия isomeetria, samamõõdulisus, võrdmõõdulisus
изъ- приставка vt. из-
икс 1 С м.
‣ неод. iks, x-täht;
‣ од. ülek. tundmatu
ил 1 С м. неод. (без мн. ч.) muda, ibe, lämu, kõnts
или, или союз
‣ või; завтра или послезавтра homme või ülehomme, теперь или никогда (kas) nüüd või mitte kunagi, тот или другой kas see või teine, более или менее enam-vähem;
‣ muidu, või muidu, vastasel korral; перестань, или будет плохо jäta järele, muidu läheb halvasti;
‣ ehk, teiste sõnadega; предикат, или сказуемое predikaat ehk öeldis;
‣ kõnek. kas, või (küsilause algul); или устал? väsisid ära või?
иль союз van., kõnek. vt. или
имени род., дат. и предл. п. ед. ч. С имя
имя 116 С с. неод.
‣ (ees)nimi; isikunimi; имя и фамилия ees- ja perekonnanimi, имя и отчество ees- ja isanimi, дать имя nime panema, называть по имени eesnime järgi kutsuma ~ nimetama, древневосточные имена Vana-Ida isikunimed, имена и названия nimed (isiku-, koha- jm. nimede kogumõiste), письмо на имя кого kiri kelle nimele, от имени кого kelle nimel, именем закона seaduse nimel, завод имени Калинина Kalinini (-nimeline) tehas;
‣ ülek. hea maine, kuulsus, nimi; громкое имя kõlav nimi, доброе имя hea nimi ~ maine, человек с именем nimekas inimene ~ mees, учёный с мировым именем maailmakuulus teadlane, запятнать своё имя oma nime määrima;
‣ lgv. käändsõna, noomen (vene keeles nimi-, omadus- ja arvsõna ühisnimetus); имя существительное nimisõna, substantiiv, имя прилагательное omadussõna, adjektiiv, имя числительное arvsõna, numeraal, имя собственное pärisnimi, имя нарицательное üldnimi;
◊
называть вещи своими именами asju õige nimega nimetama; во имя чего mille nimel
ино- часть сложных слов muu-, teis(e)-, võõr(a)-, välis-, võõras
ион 1 С м. неод. füüs., keem. ioon (laetud aineosa)
ис- приставка vt. из-
их I род. и вин. п. М они
их II М nende (oma v. omad); их книги nende raamatud, их дача nende suvila
их, и-их межд. madalk. eh, e-eh, oh-o-hoo, oi-oi
ишь частица madalk.
‣ ennäe, vaat, ena, kae; ишь, что выдумал vaat mis välja mõtles;
‣ näe(d), kuule(d); ишь, собаки заливаются kuuled, kuidas koerad võtavad (klähvida, haukuda), ишь ты kas sa näe, ets kae
ниц Н liter. silmili, kummuli, näoli; падать ниц silmili ~ kummuli langema, лежать ниц silmili ~ kummuli maas olema
соц- часть сложных слов
‣ (социалистический) sotsialistlik; соц-соревнование sotsialistlik võistlus;
‣ (социальный) sotsiaal-, sotsiaalne; соц-страх sotsiaalkindlustus
шайка-лейка (шайка 75, лейка 75) С ж. неод. kõnek. väljendeis одна ~ своя шайка-лейка üks kamp kõik; из одной шайки-лейки ühest pundist, ühte masti mehed
щец род. п. мн. ч. С щи kõnek. щец не осталось kapsasupp on otsas ~ otsa saanud

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur