[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
замарать 165a Г сов. кого-что, чем kõnek.
‣ ära määrima ~ mustama, mustaks tegema; она боялась замарать руки ta kartis käsi mustaks teha, у детей замаранные лица lastel on näod kriimud, пальцы замараны чернилами sõrmed on tindiga koos;
‣ ülek. häbistama, määrima; его честь замарана ta au on määritud, он замарал честь всей бригады ta on kogu brigaadi häbistanud;
‣ van. maha kriipsutama; vrd. марать
‣ ära määrima ~ mustama, mustaks tegema; она боялась замарать руки ta kartis käsi mustaks teha, у детей замаранные лица lastel on näod kriimud, пальцы замараны чернилами sõrmed on tindiga koos;
‣ ülek. häbistama, määrima; его честь замарана ta au on määritud, он замарал честь всей бригады ta on kogu brigaadi häbistanud;
‣ van. maha kriipsutama; vrd. марать
каратэ нескл. С с. неод. karate (relvata enesekaitseviis; ka sport)
мазать 186 Г несов.
‣ кого-что, чем määrima, võidma, salvima, võõpama; мазать мазью salviga võidma ~ määrima, мазать хлеб маслом leivale võid peale panema, мазать губы huuli võõpama, мазать стены жёлтой краской seinu kollaseks võõpama, мазать хату maja valgendama ~ lupjama ~ savitama, мазать мелом kriitima, kriidiga valgendama;
‣ что, без доп. kõnek. plätserdama, soperdama;
‣ madalk. mööda ~ viltu laskma;
◊ одним миром мазаны halv. ühed hullud kõik, (nagu) ühe vitsaga löödud
‣ кого-что, чем määrima, võidma, salvima, võõpama; мазать мазью salviga võidma ~ määrima, мазать хлеб маслом leivale võid peale panema, мазать губы huuli võõpama, мазать стены жёлтой краской seinu kollaseks võõpama, мазать хату maja valgendama ~ lupjama ~ savitama, мазать мелом kriitima, kriidiga valgendama;
‣ что, без доп. kõnek. plätserdama, soperdama;
‣ madalk. mööda ~ viltu laskma;
◊ одним миром мазаны halv. ühed hullud kõik, (nagu) ühe vitsaga löödud
мазаться 186 Г несов.
‣ чем, без доп. end määrima ~ võidma ~ salvima ~ võõpama, end ära määrima;
‣ (без 1 и 2 л.) kõnek. määrima; määrduma; стена мажется sein määrib;
‣ страд. к мазать 1, 2.
‣ чем, без доп. end määrima ~ võidma ~ salvima ~ võõpama, end ära määrima;
‣ (без 1 и 2 л.) kõnek. määrima; määrduma; стена мажется sein määrib;
‣ страд. к мазать 1, 2.
мазнуть 336a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов.
‣ однокр. к мазать кого-что kõnek. korra (määrdega, salviga vm.) üle tõmbama;
‣ кого madalk. virutama, äigama, läigatama kellele
‣ однокр. к мазать кого-что kõnek. korra (määrdega, salviga vm.) üle tõmbama;
‣ кого madalk. virutama, äigama, läigatama kellele
макать 165a Г несов. что, во что (sisse) kastma, kastutama, sukeldama; макать перо в чернила sulge tindipotti kastma, макать сухарь в чай kuivikut tee sisse kastma
марать 165a Г несов. kõnek.
‣ кого-что määrima (ka ülek.), mustaks tegema; sodima; kritseldama, soperdama, kokku kirjutama; марать пальцы в чернилах ~ чернилами sõrmi tindiseks tegema, марать своё честное имя oma ausat nime määrima, марать руки käsi määrima (ka ülek.);
‣ что maha kriipsutama ~ kraapima;
◊ марать бумагу paberit määrima; vrd. замарать, намарать
‣ кого-что määrima (ka ülek.), mustaks tegema; sodima; kritseldama, soperdama, kokku kirjutama; марать пальцы в чернилах ~ чернилами sõrmi tindiseks tegema, марать своё честное имя oma ausat nime määrima, марать руки käsi määrima (ka ülek.);
‣ что maha kriipsutama ~ kraapima;
◊ марать бумагу paberit määrima; vrd. замарать, намарать
мараться 165 Г несов. kõnek.
‣ end mustaks määrima ~ tegema; ülek. käsi määrima; mustaks minema, määrduma, võiduma;
‣ püksi tegema (imiku kohta);
‣ страд. к марать
‣ end mustaks määrima ~ tegema; ülek. käsi määrima; mustaks minema, määrduma, võiduma;
‣ püksi tegema (imiku kohta);
‣ страд. к марать
махать 205b, kõnek. 164b Г несов. чем, кому vehkima (madalk. ka ülek.), lehvitama, viipama; махать крыльями tiibu lehvitama, махать руками kätega vehkima
махнуть 336b Г сов.
‣ однокр. к махать чем, кому lehvitama, viipama; махнуть рукой käega viipama;
‣ kõnek. hüppama, kargama; põrutama kuhu; кот махнул через всю комнату kass volksas üle toa, махнуть через забор üle aia kargama, махну-ка я в город põrutan õige linna, махнуть в актёры näitlejaks hakkama;
‣ что, на что madalk. vahetama mida mille vastu;
◊ махнуть рукой на кого-что käega lööma kellele-millele
‣ однокр. к махать чем, кому lehvitama, viipama; махнуть рукой käega viipama;
‣ kõnek. hüppama, kargama; põrutama kuhu; кот махнул через всю комнату kass volksas üle toa, махнуть через забор üle aia kargama, махну-ка я в город põrutan õige linna, махнуть в актёры näitlejaks hakkama;
‣ что, на что madalk. vahetama mida mille vastu;
◊ махнуть рукой на кого-что käega lööma kellele-millele
мигать 165b Г несов. чем, кому pilgutama; без доп. pilkuma; vilkuma; мигать глазами silmi pilgutama, мигать соседу naabrile silma pilgutama, глаза мигают silmad pilguvad, огни мигают tuled vilguvad
мигнуть 336b Г сов. однокр. к мигать чем, кому (üks kord) pilgutama; без доп. (üks kord) pilkuma; vilksatama ; мигнуть не успеешь ei jõua silmagi pilgutada
намарать 165a Г сов.
‣ что, чего madalk. (teatud hulka) mustaks tegema ~ määrima;
‣ что, чего kõnek. halv. valmis plätserdama ~ soperdama (näit. pilti v. kirja);
‣ 167b где madalk. mida prahti täis ajama, mustaks tegema; намарать на полу põrandat mustaks tegema ~ sodi täis ajama; vrd. марать
‣ что, чего madalk. (teatud hulka) mustaks tegema ~ määrima;
‣ что, чего kõnek. halv. valmis plätserdama ~ soperdama (näit. pilti v. kirja);
‣ 167b где madalk. mida prahti täis ajama, mustaks tegema; намарать на полу põrandat mustaks tegema ~ sodi täis ajama; vrd. марать
шагать 165b Г несов. → сов. шагнуть sammuma (kõnek. ka ülek.), astuma; шагать по дороге mööda teed sammuma ~ astuma ~ käima, шагать из угла в угол nurgast nurka käima ~ sammuma, шагать твёрдо kindlalt astuma ~ sammuma (ka ülek.), шагать через лужи üle (vee)lompide astuma, шагать через порог üle läve astuma (ka ülek.), шагать через две ступеньки kahte (trepi)astet korraga võtma;
◊ шагать в ногу (1) с кем kellega (ühte) jalga käima, (2) с чем millega sammu pidama; шагать через трупы (kas või) üle laipade minema
◊ шагать в ногу (1) с кем kellega (ühte) jalga käima, (2) с чем millega sammu pidama; шагать через трупы (kas või) üle laipade minema
шагающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г шагать;
‣ прич. → П samm-, sammuv; шагающий экскаватор sammekskavaator, шагающий конвейер sammkonveier, шагающая крепь mäend. sammuv toestik
‣ действ. прич. наст. вр. Г шагать;
‣ прич. → П samm-, sammuv; шагающий экскаватор sammekskavaator, шагающий конвейер sammkonveier, шагающая крепь mäend. sammuv toestik
шагнуть 336b Г сов. и однокр. к шагать
‣ (ühte) sammu astuma ~ tegema; шагнуть в комнату tuppa astuma, шагнуть через канаву üle kraavi astuma, шаг шагнуть sammu astuma ~ tegema;
‣ astuma, sammuma;
◊ шагу шагнуть нельзя ~ не мочь ~ не сметь ei tohi ~ ei või ~ ei julge sammugi astuda ~ teha
‣ (ühte) sammu astuma ~ tegema; шагнуть в комнату tuppa astuma, шагнуть через канаву üle kraavi astuma, шаг шагнуть sammu astuma ~ tegema;
‣ astuma, sammuma;
◊ шагу шагнуть нельзя ~ не мочь ~ не сметь ei tohi ~ ei või ~ ei julge sammugi astuda ~ teha
