[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
вуз 1 С м. неод. (высшее учебное заведение) kõrgkool, kõrgem õppeasutus; учиться в вузе kõrgkoolis käima
груз 1 С м. неод. koorem (ka ülek.), veos, last, laadung; raskus; вагоны с грузом laaditud vagunid, груз судна mer. laevalast, praht, комбинированный груз segaveos, скоропортящийся груз kiiresti riknev kaup, груз воспоминаний mälestuskoorem, mälestuste koorem
гул 1 С м. неод. (обычно без мн. ч.) kõmin, mürin; kohin, koha; гул голосов jutukõmin, неумолкаемый гул моря vaibumatu merekohin
жгут 2 С м. неод.
‣ med. žgutt, rõhkside; наложить жгут žgutti panema ~ peale tõmbama;
‣ keerutis (riidest, õlgedest jne.); nöörpalmik
‣ med. žgutt, rõhkside; наложить жгут žgutti panema ~ peale tõmbama;
‣ keerutis (riidest, õlgedest jne.); nöörpalmik
обез-, обес- приставка väljendab kaotamist, kadumist, ilmajätmist v. -jäämist; обезвредить kahjutuks ~ ohutuks tegema, обезглавить pead maha võtma, обезнадёжить viimasest lootusest ilma jätma, обезлюдеть inimtühjaks jääma
обоз 1 С м. неод. voor, moonavoor, killavoor;
◊ тянуться ~ быть ~ плестись в обозе kõnek. sabas sörkima
◊ тянуться ~ быть ~ плестись в обозе kõnek. sabas sörkima
обуза 51 С ж. неод. (без мн. ч.) (tülikas) koorem, kohustus; взять на себя обузу endale koormat ~ koormaks ~ risuks kaela võtma, взвалить ~ навалить обузу на кого koormat kellele kaela veeretama, быть обузой, быть в обузу кому ~ для кого kellele koormaks olema
обух 18, обух 19 С м. неод. kirveselg, kirvesilm;
◊ как ~ точно ~ будто обухом по голове (бить ~ ударять ~ ударить) кого kõnek. nagu puuga pähe (lööma v. virutama); как обухом по голове ударило nagu oleks puuga pähe saanud; плетью обуха не перешибёшь vanas. pole mõtet peaga vastu seina ~ müüri joosta, ega nõrgem tugevama vastu saa
◊ как ~ точно ~ будто обухом по голове (бить ~ ударять ~ ударить) кого kõnek. nagu puuga pähe (lööma v. virutama); как обухом по голове ударило nagu oleks puuga pähe saanud; плетью обуха не перешибёшь vanas. pole mõtet peaga vastu seina ~ müüri joosta, ega nõrgem tugevama vastu saa
огне- часть сложных слов tuli-, tule-, tuld-
ого, о-го-го межд. kõnek. ohoo, ohoh; tohoo, tohoh; ого, как ты вырос ohoo, kui suureks sa oled kasvanud, и живёт же он, о-го-го ta elab nii, et imesta, ta elab nagu kuninga kass
олух 18 С м. од. madalk. tobu, puupea, tainapea, tohman;
◊ олух царя небесного madalk. viimane puupea, pururumal, päris tola, issanda loll
◊ олух царя небесного madalk. viimane puupea, pururumal, päris tola, issanda loll
омут 1, 4 С м. неод.
‣ võrendik, võreng, hauakoht jões ~ järves; утонуть в омуте võrendikku uppuma;
‣ (vee)keeris (ka ülek.); омут страстей kirgede keeris, kiremöll;
◊ в тихом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi
‣ võrendik, võreng, hauakoht jões ~ järves; утонуть в омуте võrendikku uppuma;
‣ (vee)keeris (ka ülek.); омут страстей kirgede keeris, kiremöll;
◊ в тихом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi
отгул 1 С м. неод.
‣ puhkamine, vaba(d) päev(ad); получить отгул за дежурство kõnek. valvesoleku eest vabu päevi saama;
‣ kosumine, nuumumine (karjamaal)
‣ puhkamine, vaba(d) päev(ad); получить отгул за дежурство kõnek. valvesoleku eest vabu päevi saama;
‣ kosumine, nuumumine (karjamaal)
