[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

ахиллесов 132 П väljendis ахиллесова пята Achilleuse kand
лазарь 10 С м. од. väljendeis петь лазаря kõnek. nutulaulu ~ jeremiaadi laulma; прикидываться лазарем kõnek. saatuse vaeslast mängima; наобум лазаря madalk. uisapäisa
петь 248 Г несов.
‣ кого-что, без доп. laulma; петь в опере ooperis laulma, петь тенором tenorit laulma, петь Онегина kõnek. Oneginit laulma, петь народные песни (1) rahvalaule laulma, (2) leelutama, leelotama, душа пела hing laulis ~ juubeldas, петух пел kukk kires, петь петухом kukena kirema, провода поют traadid undavad;
‣ кого-что luulek. värssides ülistama;
‣ о чём, про что, что, без доп. madalk. üht ja sama korrutama;
◊
петь дифирамбы кому-чему iroon. kiidulaulu ~ ülistuslaulu ~ aukiitust laulma kellele-millele; петь лазаря kõnek. halv. nutulaulu laulma, halisema; петь с чужого голоса halv. teistele järele kiitma; петь одну и ту же песню kõnek. üht ja sama laulu laulma, vana joru ajama; vrd. спеть I
петься 248 Г несов.
‣ безл. кому laulutahtmist ~ laulutuju olema; мне сегодня не поётся mul ei ole täna laulutuju;
‣ страд. к петь
пить 326 Г несов. что, без доп. jooma; за кого-что kelle-mille terviseks jooma; без доп. napsi ~ viina võtma, jooma ; пить за здоровье кого kelle terviseks jooma;
◊
как пить дать madalk. ilmtingimata, kindlasti, kindel see, kindla peale, (selle peale) võib pea anda; дать пить кому madalk. (1) säru tegema, (2) palju paksu pahandust tegema; пить (на) брудершафт с кем sinasõprust jooma kellega; пить горькую ~ мёртвую kõnek. purjutama, selget päeva mitte nägema
пой повел. накл. Г петь
пою 1 л. наст. вр. Г петь
проф- часть сложных слов
‣ (профессиональный) kutse-; профболезни kutsehaigused;
‣ (профсоюзный) ametiühingu-; профсобрание ametiühingukoosolek
путём I твор. п. ед. ч. С путь
путч 28 С м. неод. pol. putš (avantüristlik riigipöördekatse v. riigipööre), mäss
путы 51 С неод. (без ед. ч.)
‣ kammits(ad); ослабить путы kammitsaid lõdvemaks laskma ~ lõdvestama;
‣ köidikud, ülek. ka kammitsad, ahelad; сбрасывать ~ разрывать путы köidikutest vabanema (ka ülek.), путы суеверия ebausukammitsad
путь (род., дат., предл. п. ед. ч. пути, твор. п. путём, мн. ч. 11) С м. неод.
‣ tee (ka ülek.), rada; rööbastee; водный путь veetee, воздушный путь õhutee, морской путь meretee, путь в горах mägitee, tee mägedes, путь, ведущий на север põhja viiv ~ suunduv tee, зимний путь talitee, санный путь reetee, тупиковый путь umbtee, tupik, торговый путь kaubatee, запасный ~ запасной путь varutee, Млечный Путь astr. Linnutee, рельсовый путь rööbastee, железнодорожные пути raudteed, raudteevõrk, поезд стоит на втором пути rong seisab teisel teel, по путям ходить воспрещается raudteel käimine (on) keelatud, путь следования liikumistee, пути сообщения ühendusteed, пути отступления taganemisteed, объездной путь ümbersõidutee, окольными ~ обходными путями (1) ringi, kaudseid teid pidi, kaudsel teel, kaude, (2) ülek. sahkermahkri kaudu, kõverteid pidi, идти, не разбирая пути teed valimata astuma ~ minema, встретить по пути teel kohtama, зайти по пути üksiti ~ mööda minnes sisse astuma, преградить путь teed tõkestama, путь торможения, тормозной путь pidurdusteekond, путь тока el. voolurada, путь относительного грунта mer. põhjakurss, kurss kalda(märkide) suhtes, путь относительно воды mer. tõeline kurss, в путь teele, в пути teel, пуститься ~ двинуться ~ тронуться в путь teele asuma, идти каким путём millist teed valides ~ millist teed mööda minema, kustkaudu, другим путём teist teed, teistkaudu, ближним ~ коротким путём lühimat teed pidi, ехать просёлочным путём külavaheteidpidi sõitma, мирным путём rahulikul teel, экспериментальным путём katsetades, katse ~ eksperimendi teel, сбиться с пути teelt eksima, teed kaotama (ka ülek.), куда путь держишь? kõnek. kuhu lähed? mis tee jalge all on? путь решения вопроса probleemi lahendusviis, жизненный путь elutee, -rada, пройденный путь läbitud tee (ka ülek.), боевой путь lahingutee, sõjatee, стать на путь борьбы võitlusteele asuma, võitlema hakkama, проложить путь teed rajama, расчистить путь teed puhastama (ka ülek.), идти своим путём ülek. oma rada minema, становиться на лёгкий путь kergemat teed valima, на ложном пути ülek. vääratel seisukohtadel, быть на пути к чему mida saavutamas ~ millele lähenemas olema;
‣ reis, sõit, tee(kond); добрый ~ счастливый путь, счастливого ~ доброго пути head teed, õnnelikku reisi, в пути sõidu ajal, teel, два дня пути kahe päeva tee(kond), на обратном пути tagasisõidul, tagasiteel;
‣ пути мн. ч. anat. teed; дыхательные пути hingamisteed;
‣ kõnek. van. tolk, tulu, kasu; в нём пути не будет temast õiget asja ei saa ~ õiget tolku ei tule;
‣ aj. õukonnaamet(kond) (Vana-Venemaal); ловчий путь jahi(amet)kond, конюший путь talliamet;
◊
кому по пути kellel on üks tee; без пути madalk. (ilma)asjata; стоять на чьём пути kellel tee peal ees olema; стоять поперёк пути кому kellel risti tee peal ees olema; становиться ~ стать поперёк пути кому kellele põiki teele ette astuma, keda takistama mida tegemast; направлять ~ направить на путь истины ~ на истинный путь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima; наставлять ~ наставить на путь кого kellele elutarkust jagama ~ õpetama; прокладывать ~ проложить путь ~ дорогу чему, к чему, куда millele teed rajama; находить ~ найти путь к сердцу кого kelle hinge ~ südame juurde teed leidma; провожать ~ проводить в последний путь кого keda viimsele teekonnale saatma
пуф I 1 С м. неод. tumba
пуф II 1 С м. неод. kõnek. van. bluff, kõmuteade
пью 1 л. наст. вр. Г пить
пьющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г пить;
‣ прич. → П kõnek. viinavõtja, napsitaja; пьющий человек viinamees, napsimees, napsitaja;
‣ прич. → С пьющий м. од. kõnek. viinavõtja, viinamees, napsimees, purjutaja
пэр 1 С м. од. peer (kõrgaadlik mõnedes maades)
пята 52 С ж. неод.
‣ kand (ka ehit.); van. tald; до пят kandadeni, maani, пята свода ehit. võlvi kand;
‣ tehn. tugitapp, aksiaaltapp;
◊
под пятой (у) кого, чьей kõnek. kelle talla all; по пятам кого, чьим, за кем kelle kannul; с головы до пят kõnek. pealaest jalatallani; ахиллесова пята Achilleuse kand
пяти- часть сложных слов viis-, viie-; пяти-угольник mat. viisnurk, пяти-гранный viietahuline, пяти-этажный viiekorruseline
пять 136 Ч viis;
◊
(он) без пяти минут кто (ta) on iga hetk kelleks saamas, (ta) saab õige peatselt kelleks, (ta) on juba niihästi kui kes; знать как свои пять пальцев кого-что nagu oma viit sõrme tundma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur