[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
десятеро 135b Ч kümme; kümme paari; десятеро пловцов kümme ujujat, десятеро валенок kümme paari vilte
клониться 305 Г несов.
‣ painduma, (külili) kalduma, vajuma; яблоня клонится под тяжестью плодов õunapuu on viljadest lookas, голова клонилась на грудь pea vajus rinnale;
‣ к чему ülek. kalduma, lähenema; разговор клонится к ссоре jutt kisub riiule, день клонился к вечеру päev kaldus õhtusse, клониться в пользу кого kelle kasuks pöörduma ~ kalduma, солнце клонится к закату päike hakkab loojuma, клониться к концу lõppema hakkama, lõpule lähenema, клониться к старости vananema hakkama (inimese kohta), клониться к упадку langusjärgus olema, oma aega ära elama, oma lõpule lähenema
‣ painduma, (külili) kalduma, vajuma; яблоня клонится под тяжестью плодов õunapuu on viljadest lookas, голова клонилась на грудь pea vajus rinnale;
‣ к чему ülek. kalduma, lähenema; разговор клонится к ссоре jutt kisub riiule, день клонился к вечеру päev kaldus õhtusse, клониться в пользу кого kelle kasuks pöörduma ~ kalduma, солнце клонится к закату päike hakkab loojuma, клониться к концу lõppema hakkama, lõpule lähenema, клониться к старости vananema hakkama (inimese kohta), клониться к упадку langusjärgus olema, oma aega ära elama, oma lõpule lähenema
ломиться 321 Г несов.
‣ от чего, под чем, без доп. mille raskuse all lookas ~ mida puupüsti täis olema; яблони ломились под тяжестью плодов õunapuud olid viljade raskuse all lookas, столы ломятся от множества яств lauad on roogade all lookas, театр ломился от зрителей teater oli vaatajaid puupüsti täis;
‣ murduma, purunema, katki minema; гнётся, да не ломится paindub, aga ei murdu;
‣ во что, куда kõnek. sisse murdma, lõhkuma; ломиться в дверь ukse taga lõhkuma;
◊ ломиться в открытую дверь ~ в открытые двери lahtisest uksest sisse murdma
‣ от чего, под чем, без доп. mille raskuse all lookas ~ mida puupüsti täis olema; яблони ломились под тяжестью плодов õunapuud olid viljade raskuse all lookas, столы ломятся от множества яств lauad on roogade all lookas, театр ломился от зрителей teater oli vaatajaid puupüsti täis;
‣ murduma, purunema, katki minema; гнётся, да не ломится paindub, aga ei murdu;
‣ во что, куда kõnek. sisse murdma, lõhkuma; ломиться в дверь ukse taga lõhkuma;
◊ ломиться в открытую дверь ~ в открытые двери lahtisest uksest sisse murdma
опадение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (maha-, alla-) langemine ~ varisemine ~ pudenemine; опадение листьев lehesadu, -langus, lehtede langemine, опадение плодов (puu)viljade varisemine ~ kukkumine;
‣ alanemine, vaibumine; опадение опухоли paistetuse alanemine
‣ (maha-, alla-) langemine ~ varisemine ~ pudenemine; опадение листьев lehesadu, -langus, lehtede langemine, опадение плодов (puu)viljade varisemine ~ kukkumine;
‣ alanemine, vaibumine; опадение опухоли paistetuse alanemine
правдивый 119 П (кр. ф. правдив, правдива, правдиво, правдивы) tõepärane, tõetruu, tõekas; aus, tõtt rääkiv, tõearmastaja; правдивое описание tõepärane ~ tõetruu kirjeldus, правдивый человек tõearmastaja inimene
созревание 115 С с. неод. (без мн. ч.) valmimine, küpsemine (ka ülek.); раннее созревание плодов viljade varane valmimine, духовное созревание vaimne küpsemine, vaimse küpsuse saavutamine, vaimse küpsuseni jõudmine, половое созревание suguline küpsemine
сульфитация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) keem. sulfiteerimine (aedvilja väävlishappega konservimine); мокрая сульфитация плодов puuvilja märgsulfiteerimine, сульфитация плодоовощного сырья aedvilja sulfiteerimine
сушка I 73 С ж. неод. (без мн. ч.) kuivatamine, kuivatus, tahendamine, tahendus, kuivendamine, kuivendus; сушка плодов puuvilja kuivatamine, воздушная сушка õhkkuivatus, естественная сушка loomulik ~ looduslik kuivatus, скоростная сушка kiirkuivatus
съём 1 С м. неод. (без мн. ч.) (alla-, maha)võtmine, allavõtt, mahavõtt; koristamine, koristus; съём плодов puuvilja(de) mahavõtmine, puuviljakoristus, съём грунта pinnase koorimine, съём осадка sette eemaldamine, съём сигнала el. signaali katkestamine ~ kviteerimine
съёмка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (alla-, maha)võtmine, allavõtt, mahavõtt; koristamine, koristus; съёмка плодов puuvilja(de) mahavõtmine, puuviljakoristus, съёмка строительных лесов tellingute mahavõtmine ~ mahavõtt, съёмка шкур (naha)nülgimine;
‣ (без мн. ч.) üürimine, üürile võtmine; съёмка дачи suvila üürimine, съёмка квартиры korteri üürimine;
‣ fot. pildistamine, pildistus, fotografeerimine, võte; моментальная съёмка momentvõte, съёмки в павильоне paviljonivõtted, съёмка фильма filmimine;
‣ mõõdistamine, mõõdistus, kaardistamine, kaardistus, plaanistamine; топографическая съёмка topograafiline kaardistamine ~ mõõdistamine, topokaardistus, topomõõdistus, глазомерная съёмка silmamõõduline kaardistamine ~ mõõdistamine, visuaalkaardistus, visuaalmõõdistus, береговая съёмка kaldamõõdistus, rannajoone mõõdistus, ледомерная съёмка jäämõõdistus, геологическая съёмка geoloogiline kaardistamine, съёмка рельефа reljeefi kaardistamine, горизонтальная съёмка plaanistamine, kaardistamine, вертикальная съёмка nivelleerimine, loodimine
‣ (без мн. ч.) (alla-, maha)võtmine, allavõtt, mahavõtt; koristamine, koristus; съёмка плодов puuvilja(de) mahavõtmine, puuviljakoristus, съёмка строительных лесов tellingute mahavõtmine ~ mahavõtt, съёмка шкур (naha)nülgimine;
‣ (без мн. ч.) üürimine, üürile võtmine; съёмка дачи suvila üürimine, съёмка квартиры korteri üürimine;
‣ fot. pildistamine, pildistus, fotografeerimine, võte; моментальная съёмка momentvõte, съёмки в павильоне paviljonivõtted, съёмка фильма filmimine;
‣ mõõdistamine, mõõdistus, kaardistamine, kaardistus, plaanistamine; топографическая съёмка topograafiline kaardistamine ~ mõõdistamine, topokaardistus, topomõõdistus, глазомерная съёмка silmamõõduline kaardistamine ~ mõõdistamine, visuaalkaardistus, visuaalmõõdistus, береговая съёмка kaldamõõdistus, rannajoone mõõdistus, ледомерная съёмка jäämõõdistus, геологическая съёмка geoloogiline kaardistamine, съёмка рельефа reljeefi kaardistamine, горизонтальная съёмка plaanistamine, kaardistamine, вертикальная съёмка nivelleerimine, loodimine
яблоня 62 С ж. неод. bot. õunapuu (Malus); восточная ~ кавказская яблоня ida-õunapuu, viltlehine õunapuu (Malus orientalis), домашняя ~ культурная яблоня aed-õunapuu (Malus domestica), лесная ~ дикая яблоня mets-õunapuu (Malus sylvestris), сливолистная ~ китайская яблоня ploomilehine ~ hiina õunapuu (Malus prunifolia), сибирская ~ ягодная яблоня ida-mariõunapuu (Malus baccata), ветви яблонь гнутся под тяжестью плодов õunapuud on õunte raskusest lookas, õunapuuoksad on viljadest lookas
