[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

вираж I 29 С м. неод. viraaž, kaldkurv, kurvikalle; (kald)pööre, lenn. viirang; крутой вираж järsk pööre, мелкий вираж lame viirang, делать вираж viirangut sooritama
вираж II 28 С м. неод. fot. toonija (kujutisele värvusvarjundit andev lahus)
мираж 28, 29 С м. неод. miraaž, terendus, kangastus, õhupeegeldus; ülek. pettekujutelm
образ I 1 С м. неод.
‣ kuju, kunst, kirj., muus. ka kujund, kujutis (ka mat.); kujutelm, kujutlus, kujutluspilt; van. (peegel)pilt; vorm; сценический образ lavakuju, войти в образ rolli sisse elama, образ положительного героя (romaani vm.) positiivne tegelane, потерять ~ утратить человеческий образ alla käima, loomastuma, inimpalet kaotama, звериный образ loomalik olemus, в образе кого kelle näol, kellena, kelle kujul, мыслить образами kujundlikult ~ kujunditega mõtlema, в ярких образах eredalt, (hästi) kujundlikult, образы далёкого детства kujutluspildid möödunud lapsepõlvest;
‣ viis, laad; образ жизни elulaad, сидячий образ жизни istuv eluviis, кочевой образ жизни nomaadlus, rändurielu, образ действий talitusviis, toimimisviis, образ мыслей meelsus, mentaliteet, mõtteviis, равным образом võrdselt, ühtviisi, каким образом mis moodi, mil viisil, kuidas, таким образом sel viisil, sedaviisi, sedasi, коренным образом põhjalikult, наилучшим образом kõige paremini, надлежащим образом nagu kord ja kohus, nagu ette nähtud, ettenähtud korras, nõutaval viisil ~ moel, бессовестным образом häbematul kombel, häbematult, главным образом peamiselt, põhiliselt, некоторым образом mingil ~ teatud määral, решительным образом otsustavalt, kindlalt, никоим образом ei mingil ~ mitte mingil juhul, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus, modaaladverbiaal, придаточное предложение образа действия lgv. viisilause, modaallause;
◊
рыцарь печального образа liter. kurva kuju rüütel; по образу своему и подобию van., nalj. enda sarnasena ~ sarnaseks, enda näo järgi
образ II 4 С м. неод. ikoon, pühakuju, pühapilt
тираж I 29 С м. неод. (võidu)loosimine; тираж выигрышей võiduloosimine, võitude loosimine, тираж погашения kustutusloosimine;
◊
выходить ~ выйти в тираж kõnek. (1) kõlbmatuks muutuma, mahakandmisele kuuluma ~ minema, (2) van. ära surema, elavate kirjast lahkuma; списывать ~ сдавать в тираж кого kõnek. keda kõlbmatuks tunnistama, maha kandma
тираж II 29 С м. неод. tiraaž (trükiarv; kunstitoote eksemplaride arv); тираж книги raamatu trükiarv ~ tiraaž ~ eksemplaride üldarv, авторский тираж kunst autoritiraaž
тиран I 1 С м. од. türann (aj. Vana-Kreeka ainuvalitseja; ülek. hirmuvalitseja)
тиран II 1 С м. од. tikat (lind); zool. красный тиран punatikat (Pyrocephalus rubinus), вилохвостый тиран kärbsetikat (Muscivora tyrannus), королевский тиран kroontikat (Onychorhynchus coronatus)
шарах межд. в функции предик. madalk. piraki ~ põmaki ~ põraki ~ põmdi ~ pläudi ~ prauhti ~ plauhti lööma ~ virutama ~ lajatama, põmatama, prõmatama; prauhti ~ plauhti sööstma ~ hüppama; он шарах меня по голове ta virutas mulle põmaki ~ põmdi pähe, все пушки разом шарах kõik kahurid põmatasid ~ kärgatasid korraga, от страху он шарах на балкон suurest hirmust kargas ta prauhti rõdule
шире сравн. ст. П широкий, Н широко; шире шаг! pikem samm!;
◊
держи карман шире kõnek. ära mitte loodagi, looda sa, mitte midagi taolist, võta näpust
ширма 51 С ж. неод.
‣ sirm, vari, vahesein, säärvant (van.); разделить ширмой sirmiga eraldama, кровать за ширмой (1) sirmitagune voodi, (2) voodi on sirmi taga;
‣ (без мн. ч.) ülek. vari, kate; за ширмой громких слов kõlavate ~ suurte sõnade varjus, служить ширмой для махинаций tumedatele tegudele katteks olema
шишак 19 С м. неод. aj. nupuga (koonus)kiiver
шрам 1 С м. неод. (haava) arm, haavajälg; глубокий шрам sügav arm, шрам на щеке põsearm, arm ~ haavajälg põsel, шрам от ножа noaarm, шрам от сабельного удара mõõgaarm, покрытый шрамами arme täis, armiline

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur