[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

азарт 1 С м. неод. (без мн. ч.) hasart, õhin, hoog; работать с азартом õhinal ~ õhinaga töötama, войти ~ впасть в азарт hoogu minema ~ sattuma, hasarti minema, меня уже охватил азарт mina olin juba hasardis
вздумать 164b Г сов. (обычно с инф.) kõnek.
‣ pähe võtma; он вздумал заняться спортом talle tuli pähe sportima hakata;
‣ с отриц. и инф. (только повел. накл.) ära mõtlegi, ärge mõtelgegi (mida teha); не вздумай курить на сеновале vaata, et sa (heina)lakas ei suitseta
заниматься I 169 Г несов.
‣ кем-чем, без доп. õppima mida; tegelema kellega-millega, harrastama mida; заниматься математикой matemaatikat õppima, заниматься в читальном зале lugemissaalis õppima, сегодня ученики не занимаются täna (kooli)tunde ~ kooli ei ole, заниматься хозяйством majapidamisega tegelema, заниматься детьми lastega tegelema, заниматься собой enda eest hoolitsema, заниматься чтением lugema, заниматься спортом sporti tegema ~ harrastama, sportima, заниматься в кружке ringi tööst osa võtma;
‣ с кем töötama kellega, õpetama keda; заниматься с отстающими mahajäänutega töötama, заниматься с детьми lapsi õpetama;
‣ страд. к занимать;
◊
дух занимается ~ займётся hing jääb kinni
раскланяться 253 Г сов. → несов. раскланиваться
‣ с кем-чем kummardusega ~ kummardades tervitama ~ hüvasti jätma, kummardama, kummardusi tegema ~ vahetama; вежливо раскланяться viisakalt kummardama;
‣ с чем kõnek. iroon. jumalaga ~ hüvasti jätma, head tervist ütlema millele; раскланяться со спортом spordiga hüvasti jätma, spordile head tervist ütlema
распроститься 296 Г сов. с кем-чем kõnek. hüvasti ~ jumalaga jätma (ka ülek.), head aega ütlema ~ jätma; распроститься со старыми друзьями vanade sõpradega hüvasti jätma, распроститься со спортом spordiga hüvasti jätma, распроститься с надеждами lootusi maha matma
рассесться I 353 Г сов. → несов. рассаживаться
‣ (без 1 и 2 л. ед. ч.) (iste)kohti sisse võtma, kohtadele istuma; дети расселись по партам lapsed istusid pinkidesse ~ kohtadele;
‣ (без несов.) kõnek. halv. laiutama, lösutama; рассесться на диване diivanil laiutama, рассесться в кресле tugitoolis lösutama
спорт 1 С м. неод. (без мн. ч.) sport; массовый спорт rahvasport, конный спорт ratsasport, водный спорт veesport, подводный спорт allveesport, парашютный спорт langevarjusport, лыжный спорт suusatamine, suusasport, парусный спорт purjetamine, purjesport, буерный спорт jääpurjetamine, конькобежный спорт kiiruisutamine, горнолыжный спорт mäesuusatamine, стрелковый спорт laskesport, стрелково-охотничий спорт jahilaskmine, заниматься спортом sportima, sporti tegema
увлечение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) (kaasa-, eemale-, ära)viimine, kaasahaaramine, kaasatõmbamine, (eemale-, ära)kandmine; kaasakandumine;
‣ (без мн. ч.) ind, innustus, õhin, vaimustus, hoog, tuhin; работать с увлечением innuga ~ innustunult ~ õhinaga töötama, говорить с увлечением vaimustunult ~ õhinal ~ õhinaga rääkima;
‣ чем harrastus; увлечение театром teatriharrastus, teatrihuvi, увлечение спортом spordihuvi;
‣ кем kiindumine, kiindumus, armumine; увлечения юности noorpõlvekiindumused, мимолётное увлечение põgus armumine ~ kiindumus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur