труд2См. неод. ‣(без мн. ч.) töö; общественно полезный трудühiskasulik töö, ручной труд(1) käsitsitöö, käsitsi töötamine, (2) tööõpetus (koolis); наёмный трудpalgatöö, умственный трудvaimne töö, физический трудkehaline ~ füüsiline töö, оплата трудаtöötasustamine, töötasu, затраты трудаtööjõukulu, töökulu, töökulutus, прои зводительность трудаtööviljakus, условия трудаtöötingimused, tööolud, разделение трудаtööjaotus, биржа трудаtööbörs, инвалид трудаtööinvaliid, право на трудõigus tööle, люди трудаkõrgst. tööinimesed, орудия трудаtööriistad, охрана трудаtöökaitse, плоды трудаtöö vili, добывать трудомtööga saama ~ teenima, не знать трудаtöötegemisest mitte midagi teadma, mitte teadma, mis tähendab töö, передать эстафету труда молодёжиanda tööjärg üle noortele; ‣vaev, töö; (обычно мн. ч.) asjatoimetus; напрасный трудasjatu vaev, tühi töö, с трудомsuure vaevaga, läbi häda, vaevaliselt, без особого трудаkerge vaevaga, hõlpsasti, eriliste raskusteta, не стоит трудаei tasu vaeva, pole mõtet, положить много трудаво чтоmillegapalju vaeva nägema, mille kallalsuurt tööd ära tegema, верится с трудомraske uskuda, все труды пропалиkogu töö ~ vaev läks luhta, она утомлена дневными трудамиta on päevatööst ~ päevatoimetustest väsinud; ‣kõnek. tööõpetus; учитель труда~ по трудуtööõpetuse õpetaja; ‣трудымн. ч. toimetised; труды университетаülikooli toimetised; ‣teos; научный трудteaduslik teos ~ töö, список печатных трудовtrükis ilmunud teoste ~ tööde nimestik ~ loetelu; ◊ египетский трудorjatöö, mooratöö; сизифов трудSisyphose ~ Sisüfose töö (ränk mõttetu töö); без труда не вынешь и рыбку из прудаvanas. magades ei saa keegi süüa, magaja rebane ei püüa ühtegi kana, magades ei leia keegi leiba, magaja kassi suhu ei jookse hiir; давать себе трудделать чтоmida tegemavaevuma, vaevaks võtma mida teha