брать216Гнесов. (eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul) → сов. взять ‣кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; брать книгу в рукиraamatut kätte võtma, брать за рукукогоkellelkäest kinni võtma, брать ребёнка на рукиlast sülle võtma, брать на колениpõlve(de)le ~ sülle võtma, брать под рукуkäe alt kinni võtma, брать с собой(endaga) kaasa võtma, брать в жёныnaiseks võtma, брать в армиюsõjaväkke võtma, брать таксиtaksot võtma, брать в помощникиabiliseks võtma, брать сироту на воспитаниеvaeslast kasvatada võtma, брать власть в свои рукиvõimu enda kätte võtma, брать напрокатlaenutusest võtma, брать на порукиkäendusele võtma, брать на себя смелостьsöandama, endale julgust võtma, брать на учётarvele võtma, брать на себя обязательстваenesele kohustusi võtma, брать от жизни всёelult kõike võtma, брать вправоparemale hoid(u)ma ~ võtma, брать книги в библиотекеraamatukogust raamatuid tooma ~ laenutama, брать взаймыlaenama (raha), брать цитаты из классиковklassikuid tsiteerima, брать барьерtõket ületama, брать высоту(1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, брать крепость штурмомkindlust tormijooksuga võtma ~ vallutama, пленных не брать!vange mitte võtta! брать живымelusalt kinni püüdma ~ võtma, брать под караул~ под стражуvahi alla võtma; ‣(eelistatav on брать)кого-что, без доп. võtma; брать началоalguse saama, его никакая пуля не берётteda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шаговsee püss tabab tuhande sammu peale, брать взяткиaltkäe(maksu) ~ pistist võtma; ‣(ainult брать)чтоkõnek. korjama mida; брать грибы, ягодыseeni, marju korjama; ‣(eelistatav on брать)когоvaldama keda; его страх берётteda valdab hirm; ◊ брать~ взять словос когоkellelt(au)sõna võtma; брать~ взять примерeeskuju võtma; брать~ взять верхpeale jääma; брать~ взять быка за рогаhärjal sarvist haarama; брать~ взять голыми рукамиpaljakäsi ~ vaevata võtma; брать~ взять на мушкуkirbule võtma; брать~ взять себя в рукиend kätte võtma; не братьвротmitte suu sissegi võtma; брать~ взять под своё крылышкокогоkedaoma tiiva alla võtma; брать~ взять в оборотkedakäsile võtma; брать~ взять изморомaeglasel tulel praadima; брать~ взять за сердце (за душу, за живое)südamesse minema, sügavalt liigutama; брать~ взять за горлокогоkõri pihku võtma; брать~ взять на буксирjärele aitama, sleppi võtma; брать~ взять с боюrünnakuga vallutama; брать~ взять в толкaru saama; брать~ взять на заметкуkõrva taha panema; брать~ взять под козырёкkulpi lööma
рот7(предл. п. ед. ч. о ртеиво рту)См. неод. suu (kõnek. kaülek.); полость ртаsuuõõs, беззубый ротhambutu suu, рот до ушейkõrvuni suu, во рту пересохлоsuu kuivab, улыбаться во весь ротtäie ~ laia suuga naerma, открыть ротsuud avama ~ lahti tegema, дышать ртомläbi suu hingama, говорить с набитым ртомtäis suuga rääkima, в семье пять ртовperes on viis suud ~ sööjat; ◊ лишний ротüleliigne ~ ülearune suu; во весь рот(кричать)kõigest ~ täiest kõrist karjuma; так и тает во ртуlausa sulab suus; зажимать~ зажать роткомуkõnek. kellelsuud sulgema ~ kinni ~ lukku panema; (молчать)точно~ словно воды в рот набралkellelnagu oleks suu vett täis, keson vait nagu sukk, kellesuu on lukus, kesei lausu musta ega valget; не братьвротчегоmitte suu sissegi võtma mida; не лезет в ротkõnek. (toit) ei lähe suust alla, toit käib suus ringi; пальца в рот не кладикомуkõnek. kesei lase endale kanna peale astuda, kellesthoia näpud eemal; разевать~ разинуть ротkõnek. (1) suud p(r)aotama ~ lahti tegema, piiksatama, (2) mokk töllakil vahtima, ammuli sui vahtima ~ kuulama jääma, suud imestusest lahti unustama; смотреть в роткому(1) kelleiga sõna püüdma, silmadega kellesuu või huulte küljes rippuma, (2) kellesuutäisi lugema; хлопот полон роту когоkõnek. kellelon käed-jalad tööd-tegemist täis; не сметь рта открыть~ раскрытьkõnek. suudki p(r)aotada mitte julgema; разжевать и в рот положитькомуkõnek. halv. kellelepudi valmis tegema ja suhu panema; с пеной у ртаkõnek. nii et suu vahutab ~ vahutas