[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
заутюжить 271a Г сов. → несов. заутюживать что siledaks ~ sirgeks ~ üle triikima; (ära) pressima; заутюжить стрелки на брюках pükstele viike (sisse) pressima
красный 126 П (кр. ф. красен, красна, красно и красно, красны и красны)
‣ punane, puna-, verev; punetav; красное знамя punalipp, красный диск солнца punane ~ verev päikeseketas, красный от волнения erutusest punetav ~ punane;
‣ (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; красный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, красные стрелки punakütid, красное каление tehn. punahõõgus, красный перец punapipar, красные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad (Rhodophyta), красный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), красная медь (punane) vask, красная икра punane kalamari, красная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), красное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, красный зверь van. väärisuluk, красная строка taandrida, taane, красная цена kõrgeim hind;
‣ П → С м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
‣ folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; красная девица nägus neiu, kaunis piiga, красный денёк ilus ~ helge päev;
‣ (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; красное крыльцо paraadtrepp, красные ворота auvärav, iluvärav;
◊ пускать ~ пустить красного петуха kõnek. punast kukke valla päästma; проходить красной нитью punase joonena läbima; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu; красное словцо kõnek. tabav ~ teravmeelne sõna ~ väljend; ради красного словца kõnek. sõnalõbu ~ sõnailu pärast
‣ punane, puna-, verev; punetav; красное знамя punalipp, красный диск солнца punane ~ verev päikeseketas, красный от волнения erutusest punetav ~ punane;
‣ (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; красный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, красные стрелки punakütid, красное каление tehn. punahõõgus, красный перец punapipar, красные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad (Rhodophyta), красный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), красная медь (punane) vask, красная икра punane kalamari, красная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), красное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, красный зверь van. väärisuluk, красная строка taandrida, taane, красная цена kõrgeim hind;
‣ П → С м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
‣ folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; красная девица nägus neiu, kaunis piiga, красный денёк ilus ~ helge päev;
‣ (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; красное крыльцо paraadtrepp, красные ворота auvärav, iluvärav;
◊ пускать ~ пустить красного петуха kõnek. punast kukke valla päästma; проходить красной нитью punase joonena läbima; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu; красное словцо kõnek. tabav ~ teravmeelne sõna ~ väljend; ради красного словца kõnek. sõnalõbu ~ sõnailu pärast
ставка II 72 С ж. неод.
‣ panus (mängupandud rahasumma; ka ülek. на кого-что ); крупная ставка suur panus, делать ставку на кого-что panust tegema kellele-millele;
‣ palk; (palga-, maksu)määr, tariif; высокая ставка suur ~ kõrge palk, повышение ставок palgatõus, palgatõstmine, ставка налога, налоговая ставка maksumäär, тарифные ставки maj. tariifimäärad, учётная ставка maj. diskontomäär, diskontoprotsendi määr;
‣ jur. väljendis очная ставка vastastamine
‣ panus (mängupandud rahasumma; ka ülek. на кого-что ); крупная ставка suur panus, делать ставку на кого-что panust tegema kellele-millele;
‣ palk; (palga-, maksu)määr, tariif; высокая ставка suur ~ kõrge palk, повышение ставок palgatõus, palgatõstmine, ставка налога, налоговая ставка maksumäär, тарифные ставки maj. tariifimäärad, учётная ставка maj. diskontomäär, diskontoprotsendi määr;
‣ jur. väljendis очная ставка vastastamine
строчка I 73 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) teppimine, läbiõmblemine, tikkimine;
‣ pisterida, tikkerida, õmblus; крупная строчка jäme õmblus, мелкая строчка tihe õmblus;
‣ pilu; ажурная строчка ažuurtikand, pilu, бисерная строчка pärltikand;
‣ ülek. kõnek. (lühike) kuulipildujatärin
‣ (без мн. ч.) teppimine, läbiõmblemine, tikkimine;
‣ pisterida, tikkerida, õmblus; крупная строчка jäme õmblus, мелкая строчка tihe õmblus;
‣ pilu; ажурная строчка ažuurtikand, pilu, бисерная строчка pärltikand;
‣ ülek. kõnek. (lühike) kuulipildujatärin
