[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

биток 24 С м. неод. (обычно мн. ч.) kok. bitkii
биточек 25 С м. неод. (обычно мн. ч.) dem. vt. биток
буёк 27 С м. неод. dem. vt. буй
бутан 1 С м. неод. keem. butaan
бутон 1 С м. неод. õiepung, õienupp
бутса 51 С ж. неод. (обычно мн. ч.) jalgpallisaabas
бутуз 1 С м. од. kõnek. jõmpsikas, jõnglane
бытие 114 С с. неод. (без мн. ч.) filos. olemine; общественное бытие ühiskondlik olemine
жгутик 18 С м. неод.
‣ zool. vibur, flagell (seemneraku v. bakteri saba);
‣ dem. keerutis (riideribast, vatist jne.)
жулик 18 С м. од. (tasku)varas; kõnek. suli, petis, kelm
котик 18 С м.
‣ од. dem. kassike, kiisuke (ka ülek.);
‣ од. zool. kotik, merikaru (Callorhinus ursinus);
‣ неод. (без мн. ч.) kotiknahk, merikaru ~ kotiku nahk
кубик 18 С м. неод.
‣ dem. kuup, kuubik;
‣ kõnek. kuubik (ka sõj.), kupik, kuupmõõt;
‣ mänguklots; деревянные кубики puust (mängu)klotsid;
‣ täring, vürfel
кулик 19 С м. од. nepp, kurvits; кулики zool. kurvitsalised (Charadriiformes);
◊
всяк кулик своё болото хвалит vanas. iga vares vaagub oma pesa juures
кустик 18 С м. неод. dem. väike põõsas, puhmas
лучик 18 С м. неод. dem. kõnek. kiireke
лютик 18 С м. неод. bot. tulikas (Ranunculus), särjesilm; длиннолистный лютик suur tulikas (Ranunculus lingua), едкий лютик, куриная слепота kibe tulikas (Ranunculus acris v acer), жгучий лютик, прыщинец sootulikas (Ranunculus flammula), ползучий лютик roomav tulikas (Ranunculus repens)
мужик 19 С м. од.
‣ van. talupoeg, talumees, maamees, talumats; halv. mats; деревенский мужик maamees;
‣ madalk. (abielu)mees; мой мужик minu (vana)mees
нытик 18 С м. од. kõnek. halv. hädaldaja, soiguja, haliseja, viriseja, vinguja, hädapasun
оптик 18 С м. од. optik (füüs. valgusõpetuse eriteadlane; tehn. optikariistade valmistaja)
путник 18 С м. од. van. teeline, teekäija, rändur, reisija, matkaja, matkamees, rännumees
путница 80 С ж. од. van. vt. путник
путь (род., дат., предл. п. ед. ч. пути, твор. п. путём, мн. ч. 11) С м. неод.
‣ tee (ka ülek.), rada; rööbastee; водный путь veetee, воздушный путь õhutee, морской путь meretee, путь в горах mägitee, tee mägedes, путь, ведущий на север põhja viiv ~ suunduv tee, зимний путь talitee, санный путь reetee, тупиковый путь umbtee, tupik, торговый путь kaubatee, запасный ~ запасной путь varutee, Млечный Путь astr. Linnutee, рельсовый путь rööbastee, железнодорожные пути raudteed, raudteevõrk, поезд стоит на втором пути rong seisab teisel teel, по путям ходить воспрещается raudteel käimine (on) keelatud, путь следования liikumistee, пути сообщения ühendusteed, пути отступления taganemisteed, объездной путь ümbersõidutee, окольными ~ обходными путями (1) ringi, kaudseid teid pidi, kaudsel teel, kaude, (2) ülek. sahkermahkri kaudu, kõverteid pidi, идти, не разбирая пути teed valimata astuma ~ minema, встретить по пути teel kohtama, зайти по пути üksiti ~ mööda minnes sisse astuma, преградить путь teed tõkestama, путь торможения, тормозной путь pidurdusteekond, путь тока el. voolurada, путь относительного грунта mer. põhjakurss, kurss kalda(märkide) suhtes, путь относительно воды mer. tõeline kurss, в путь teele, в пути teel, пуститься ~ двинуться ~ тронуться в путь teele asuma, идти каким путём millist teed valides ~ millist teed mööda minema, kustkaudu, другим путём teist teed, teistkaudu, ближним ~ коротким путём lühimat teed pidi, ехать просёлочным путём külavaheteidpidi sõitma, мирным путём rahulikul teel, экспериментальным путём katsetades, katse ~ eksperimendi teel, сбиться с пути teelt eksima, teed kaotama (ka ülek.), куда путь держишь? kõnek. kuhu lähed? mis tee jalge all on? путь решения вопроса probleemi lahendusviis, жизненный путь elutee, -rada, пройденный путь läbitud tee (ka ülek.), боевой путь lahingutee, sõjatee, стать на путь борьбы võitlusteele asuma, võitlema hakkama, проложить путь teed rajama, расчистить путь teed puhastama (ka ülek.), идти своим путём ülek. oma rada minema, становиться на лёгкий путь kergemat teed valima, на ложном пути ülek. vääratel seisukohtadel, быть на пути к чему mida saavutamas ~ millele lähenemas olema;
‣ reis, sõit, tee(kond); добрый ~ счастливый путь, счастливого ~ доброго пути head teed, õnnelikku reisi, в пути sõidu ajal, teel, два дня пути kahe päeva tee(kond), на обратном пути tagasisõidul, tagasiteel;
‣ пути мн. ч. anat. teed; дыхательные пути hingamisteed;
‣ kõnek. van. tolk, tulu, kasu; в нём пути не будет temast õiget asja ei saa ~ õiget tolku ei tule;
‣ aj. õukonnaamet(kond) (Vana-Venemaal); ловчий путь jahi(amet)kond, конюший путь talliamet;
◊
кому по пути kellel on üks tee; без пути madalk. (ilma)asjata; стоять на чьём пути kellel tee peal ees olema; стоять поперёк пути кому kellel risti tee peal ees olema; становиться ~ стать поперёк пути кому kellele põiki teele ette astuma, keda takistama mida tegemast; направлять ~ направить на путь истины ~ на истинный путь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima; наставлять ~ наставить на путь кого kellele elutarkust jagama ~ õpetama; прокладывать ~ проложить путь ~ дорогу чему, к чему, куда millele teed rajama; находить ~ найти путь к сердцу кого kelle hinge ~ südame juurde teed leidma; провожать ~ проводить в последний путь кого keda viimsele teekonnale saatma
рутил 1 С м. неод. (без мн. ч.) min. rutiil (titaanimineraal)
рутин 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem., farm. rutiin, P-vitamiin, vitamiin P
сурик 18 С м. неод. (без мн. ч.) keem. pliimennik, pliiortoplumbaat, tripliitetraoksiid; железный сурик rauamennik
уток 24 С м. неод. tekst. (kanga)kude; ворсовой уток karvane kude, лицевой уток paremapoolekude, väärikkude
чуток Н madalk. tsipa(ke), tsipakene, kröömike(ne), terake, raasuke, natuke, pisut; подожди чуток oota tsipa(ke) ~ natuke, чуток отдохну puhkan viivu ~ tsipakese ~ sutsu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur