[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit
бор I 3 (предл. п. ед. ч. о боре, в бору) С м. неод. männik, palu(mets), nõmmemets; okasmets; сосновый бор männimets, palu;
◊ с бору да с сосенки kõnek. tükk siit, tükk sealt
◊ с бору да с сосенки kõnek. tükk siit, tükk sealt
бор III 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. boor (B); сернистый бор boorsulfiid, кристаллический бор kristalne boor
бор IV 1 С м. неод. (без мн. ч.) bot. saluhein (Milium); развесистый бор harilik saluhein (Milium effusum)
бур I 1 С м. неод. tehn. puur; ручной бур käsipuur, алмазный бур teemantpuur, колонковый бур mäend. südamikupuur, почвенный бур mullapuur, торфяной бур turbapuur
бы, б частица
‣ väljendab oletatavat võimalust; я пришёл бы, если бы смог ma tuleksin, kui saaksin, ma oleksin tulnud, kui saanuksin, я бы очень хотел пойти ma tahaksin väga ~ oleksin väga tahtnud minna;
‣ väljendab soovi, soovitust v tagasihoidlikku palvet; ты поговорил бы с ним по-хорошему kui katsuksid temaga veel heaga rääkida, сходил бы ты к врачу kui sa käiksid siiski arsti juures ära, ehk läheksid siiski arsti juurde, водички бы kui saaks tilgakese vett, окно бы открыть kui saaks akna lahti teha, (kui) teeks õige akna lahti;
◊ кто бы он ни был kes ta ka iganes oleks; что бы ни случилось mis ka ei juhtuks; как бы то ~ там ни было olgu sellega kuidas tahes ~ on; ещё бы! või veel! muidugi!
‣ väljendab oletatavat võimalust; я пришёл бы, если бы смог ma tuleksin, kui saaksin, ma oleksin tulnud, kui saanuksin, я бы очень хотел пойти ma tahaksin väga ~ oleksin väga tahtnud minna;
‣ väljendab soovi, soovitust v tagasihoidlikku palvet; ты поговорил бы с ним по-хорошему kui katsuksid temaga veel heaga rääkida, сходил бы ты к врачу kui sa käiksid siiski arsti juures ära, ehk läheksid siiski arsti juurde, водички бы kui saaks tilgakese vett, окно бы открыть kui saaks akna lahti teha, (kui) teeks õige akna lahti;
◊ кто бы он ни был kes ta ka iganes oleks; что бы ни случилось mis ka ei juhtuks; как бы то ~ там ни было olgu sellega kuidas tahes ~ on; ещё бы! või veel! muidugi!
бык I 19 С м. од. sõnn, pull; härg; племенной бык tõupull, бой быков härjavõitlus;
◊ здоров как бык kõnek. terve nagu purikas; брать ~ взять быка за рога härjal sarvist haarama; упереться как бык kõnek. (nagu sõnn) sõrgu vastu ajama
◊ здоров как бык kõnek. terve nagu purikas; брать ~ взять быка за рога härjal sarvist haarama; упереться как бык kõnek. (nagu sõnn) sõrgu vastu ajama
быт 4 (предл. п. ед. ч. о быте, в быте, в быту) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ olustik; elukord; olme, eluolu; деревенский быт külaelu, -olustik, домашний быт kodune elu, здоровый быт terve(d) eluviis(id), борьба за новый быт võitlus uue elukorra eest, сфера быта olmesfäär войти в быт tavaks ~ tavaliseks saama, предметы быта tarbeesemed, дом быта teenindusmaja;
‣ van. majapidamine; в домашнем быту всё пригодится (koduses) majapidamises läheb kõike vaja
‣ olustik; elukord; olme, eluolu; деревенский быт külaelu, -olustik, домашний быт kodune elu, здоровый быт terve(d) eluviis(id), борьба за новый быт võitlus uue elukorra eest, сфера быта olmesfäär войти в быт tavaks ~ tavaliseks saama, предметы быта tarbeesemed, дом быта teenindusmaja;
‣ van. majapidamine; в домашнем быту всё пригодится (koduses) majapidamises läheb kõike vaja
неплохо Н
‣ (üsna) hästi; он неплохо играл на рояле ta mängis üsna hästi klaverit, неплохо сказано hästi öeldud, неплохо сделано (üsna) hästi ~ korralikult tehtud;
‣ неплохо (бы) предик. oleks hea, poleks paha
‣ (üsna) hästi; он неплохо играл на рояле ta mängis üsna hästi klaverit, неплохо сказано hästi öeldud, неплохо сделано (üsna) hästi ~ korralikult tehtud;
‣ неплохо (бы) предик. oleks hea, poleks paha
сыр 3 С м. неод. juust; швейцарский сыр šveitsi juust, голландский сыр hollandi juust, российский сыр vene juust, плавленый сыр sulatatud juust, võidejuust, сычужный сыр laabijuust, козий сыр kitsejuust, овечий сыр lambajuust, колбасный сыр suitsujuust, домашний сыр kodujuust;
◊ как сыр в масле катаеться nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama
◊ как сыр в масле катаеться nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama
сырок I 24 С м. неод.
‣ dem. vt. сыр;
‣ kohuke; глазированный сырок glasuurkohuke, творожный сырок kohuke
‣ dem. vt. сыр;
‣ kohuke; глазированный сырок glasuurkohuke, творожный сырок kohuke
хны межд. madalk. väljendis хоть бы хны (1) кто kes ei tee millest väljagi, kes ei pilguta silmagi ~ ei tee kuulmagi, (2) кому kellel on täiesti ükskõik ~ ükskama kõik, mis ei lähe kellele korda
