весь154Мм. (вся, всё, все) ‣kogu, terve, kõik; всё летоkogu ~ terve suvi, suvi läbi, во всём миреkogu maailmas, он всю ночь читалta luges öö läbi ~ kogu öö ~ öö otsa, на всех языкахkõigis keeltes, по всем правиламkõigi reeglite kohaselt, со всех сторонigast küljest, во весь ростtäies pikkuses, üleni, во всей красеtäies ilus, во всё горлоtäiest ~ kõigest kõrist, изо всех силkõigest jõust, täie jõuga, со всего размахуtäie hooga, täie hoo pealt, во все глазаpärani silmi, во весь опор, во всю прытьnagu jalad võtavad, всеми силамиkõigest jõust ~ väest, был, да весь вышелoli, aga sai otsa; ‣üleni; весь железныйüleni rauast, весь в грязиüleni porine; ‣М→ Свсемн. ч. од. kõik; ‣всемн. ч. kõnek. tervelt; до города весь шестьдесят километровlinna on tervelt kuuskümmend kilomeetrit; ‣в функции предик. kõnek. (on) otsas; бумага всяpaber on otsas; ◊ (он)весь в(отца, мать)(ta) on nagu (isa, ema) suust kukkunud