[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

владеть 229b Г несов. кем-чем
‣ valdama; omama, evima, omanik olema (tõlkida eeskätt ühendiga alalütl. + olema); я не владею французским языком ma ei valda prantsuse keelt, владеть землёй maaomanik olema, турки шесть лет владели крепостью kindlus oli kuus aastat türklaste käes;
‣ valitsema; владеть аудиторией kuulajaskonda valitsema ~ pihus hoidma, больной не владеет ногами haige jalad on halvatud, haige ei saa jalgu liigutada;
‣ чем käsitseda oskama mida; владеть оружием relva käsitseda oskama;
◊
(она) владеет пером sulg jookseb tal hästi; (он) владеет даром слова ~ речи tal on kõneannet ~ kõneandi; владеть собой ~ своими чувствами ennast ~ oma tundeid valitsema
водитель 10 С м. од. juht; водитель автобуса (auto)bussijuht
вредитель 10 С м. од. kahjur, kahjutegija, kahjustaja, kahjutekitaja; вредители леса metsakahjurid, вредители злаков kõrreliste kahjurid
обладатель 10 С м. од. omanik, valdaja; обладатель земли maaomanik, -valdaja
обладательница 80 С ж. од. vt. обладатель
охладитель 10 С м. неод. tehn. jahuti, jahutusseade; башенный охладитель jahutustorn, оросительный охладитель niisutusjahuti
плаватель 10 С м. од. van. laevasõitja, meresõitja, laevnik, laevamees, laevur
радетель 10 С м. од. van. hoolitseja, hoolekandja
свидетель 10 С м.
‣ од. tunnistaja (ka jur.), pealtnägija; свидетель важных событий tähtsate sündmuste tunnistaja ~ pealtnägija, свидетель защиты jur. kaitse tunnistaja, свидетель обвинения jur. süüdistuse tunnistaja, стать свидетелем чего mille tunnistajaks ~ pealtnägijaks saama, допрос свидетелей tunnistajate ülekuulamine, вызвать в качестве свидетеля кого keda tunnistajana välja kutsuma, призывать кого в свидетели keda tunnistajaks kutsuma, при свидетелях tunnistajate juuresolekul, живой свидетель чего otsene ~ vahetu tunnistaja ~ pealtnägija;
‣ неод. tehn. kontrollproovikeha (näit. tsementimisel);
◊
благородный свидетель iroon. kõrvaltvaataja
свидетельница 80 С ж. од. vt. свидетель 1.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur