входить313bГнесов. → сов. войтиво что ‣sisse tulema ~ minema ~ astuma, sisenema, saabuma; (sisse) tungima; входить в воротаväravast sisse tulema ~ minema, пароход входит в гаваньlaev saabub sadamasse, входить в употреблениеkasutusele tulema ~ võetama, входить в бытkäibele minema, kombeks saama, входить в модуmoodi minema; ‣(koosseisu) kuuluma, (koosseisus) olema; входить в состав комитетаkomiteesse kuuluma, входить в бюроbüroosse kuuluma, входить в списокnimekirjas seisma ~ olema, входить в обязанностиkohustuseks olema, kohustuste hulka kuuluma, входить в состав солиsoola koostisse kuuluma; ‣mahtuma, minema; бельё не входило в шкафkõnek. pesu ei mahtunud kappi, в бочку входит десять вёдерtünni läheb kümme ämbrit; ‣osalema milles, osa võtma millest; входить во все делаkõiges osalema, мать не входила в домашнее хозяйствоema ei tegelnud majapidamisega; ◊ входить~ войти во вкусчегоmaiku suhu ~ hammast verele saama; входить~ войти в возраст~ в года~ в летаtäisikka jõudma, täismeheks saama; входить~ войти в голову~ в мыслькомуpähe ~ mõttesse tulema; входить~ войти в довериек комуkelleusaldust võitma, usaldusaluseks saama; входить~ войти в долюс кемkelleosanikuks hakkama, kampa lööma kellega; входить~ войти в жизньellu astuma; входить~ войти в колею~ руслоrööpa(i)sse minema; входить~ войти в положениечьёend kelleolukorda seadma ~ olukorras kujutlema; входить~ войти в привычкуkombeks ~ harjumuseks saama; входить~ войти в плоть и кровькомуluusse ja lihasse kasvama kellele; входить~ войти в рольosasse sisse elama; входить~ войти в подробностиüksikasjadesse laskuma; входить~ войти в силу~ в действиеjõustuma; входить~ войтив телоkõnek. paksuks ~ rasva minema, tüsenema, tüsestuma
тело96Сс. неод. keha (ka füüs., anat., mat.); surnukeha; ihu; kere (ka tehn.), korpus; газообразное телоgaasiline keha, жидкое телоvedel keha, твёрдое телоtahke keha, небесное телоtaevakeha, инородное телоvõõrkeha (ka ülek.), тело плода, плодовое телоviljakeha, части телаkehaosad, загорелое телоpäevitunud ~ pruun ihu, тело накалаel. hõõgkeha, hõõglambi valguskeha, алгебраическое телоmat. algebraline mittekommutatiivne korpus, жировое телоanat. rasvkeha, тело грудиныanat. rinnakukeha, тело клапанаtehn. klapikere, тело поршняtehn. kolvikere, промежуточное телоmas. vahedetail, vahetükk, vahek, тело шатунаmas. kepsusäär, дрожать всем теломüle keha ~ kogu kehast ~ üleni värisema ~ judisema; ◊ входить~ войтив телоkõnek. kereka(ma)ks ~ tüseda(ma)ks ~ paksemaks ~ paksuks minema, tüsenema, tüsestuma; быть в телеkõnek. kerekas ~ tüse ~ paks ~ korpulentne olema; спадать~ спасть с телakõnek. (kaalus) alla ~ maha võtma; еле-еле душа в телеу когоkõnek. vaevalt hing sees, hing niidiga ~ paelaga kaelas; держатькогов чёрном телеkõnek. kellelemitte armu andma, kedavõõraslapsena kohtlema, vaeslapse osas ~ kõva käe all pidama; душой и теломihu ja hingega, ihust ja hingest, kogu hingest; душа с телом расстаётсяу когоkõnek. eluvaim lahkub kellest, kellehing hakkab taevasse minema