?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
барочный 126 П barokk-, baroki-, barokne; барочная литература barokk-kirjandus, барочный стиль barokkstiil
исторически Н ajalooliselt; исторически неминуемый ajalooliselt paratamatu, в исторически короткий срок ajaloo seisukohalt lühikese ajaga
короткий 122 П (кр. ф.
короток и van.
короток, коротка, коротко, van.
коротко и коротко, коротки, коротки и van.
коротки; сравн. ст.
короче)
‣ lühike, lühi-, lühiajaline, (ajaliselt) väike; короткие волосы lühikesed juuksed, короткое платье lühike kleit, платье ей коротко kleit on talle lühike, юбка коротка seelik on lühike, дни стали короче päevad on lühemaks jäänud, короткий срок lühike tähtaeg, короткая пауза väike ~ lühike paus, короткая остановка väike ~ lühike peatus, короче говоря lühidalt, за короткое время lühikese ajaga, короткий доклад lühiettekanne, короткое совещание lühinõupidamine, короткое замыкание el. lühis, lühiühendus (ka ülek.), короткие волны el. lühilained;
‣ kiire; katkendlik; короткая расправа kiire karistus, lühike lõpp, короткое движение kiire ~ kärme liigutus, короткий взгляд kiire pilk, короткое дыхание katkendlik hingamine, короткие выстрелы katkendlik tulistamine, hõredad paugud, короткий удар järsk löök;
‣ lähedane; короткая дружба lähedane sõprus, короткие отношения lähedased suhted;
◊ руки коротки у кого kellel ei ole voli milleks, hammas ei hakka peale; (быть) на короткой ноге с кем kellega heal jalal ~ sõbramees olema; ум короток у кого kõnek. kellel on lühike aru
моренный 126 П geol.
moreen-, moreeni-, moreenne; моренная глина moreensavi, моренный холм moreenküngas, моренная гряда moreenseljak, моренное озеро moreenijärv
надлежать 180 Г несов.
безл.
кому-чему, с инф.
liter.
kohustatud olema, pidama, tulema, tarvis olema; ему надлежит явиться в срок ta on kohustatud õigeks ajaks ilmuma, это надлежит сделать в короткий срок seda peab kiiresti tegema, надлежит быть справедливым tuleb olla õiglane
неровный 126 П (кр. ф.
неровен, неровна, неровно, неровны и неровны; без сравн. ст.
) ebatasane, konarlik, mittesile; ebaühtlane; kõver; неровная почва ebatasane ~ konarlik pinnas, неровная дорога konarlik tee, неровный почерк ebaühtlane käekiri, неровное дыхание katkendlik ~ ebaühtlane hingamine, неровный стиль произведения teose ebaühtlane stiil, неровный шаг ebakindel ~ tuikuv samm, неровный характер tujukas ~ muutlik iseloom, неровная линия kõver joon
походный 126 П‣ rännaku-, sõjakäigu-, sõjaretke(-); походный строй sõj.
rännakurivi, походное охранение sõj.
rännakujulgestus;
‣ matka-; походное снаряжение matkavarustus, походная обувь matkajalatsid;
‣ väli-; походная мастерская välitöökoda, походная лаборатория välilabor
рекордно Н rekordiliselt; рекордно короткий срок rekordiliselt lühike tähtaeg ~ aeg
срок 18 (род. п. ед. ч.
срока и сроку) С м.
неод.
‣ tähtaeg; tähtpäev, tärmin (kõnek.
); kestus, iga; недельный срок nädalane tähtaeg, гарантийный срок tagatisaeg, garantiiaeg, испытательный срок katsetusaeg, katseaeg, prooviaeg, teimiaeg, последний срок сдачи экзамена viimane eksamitähtaeg ~ eksamitähtpäev, срок обучения õpiaeg, õppeaeg, срок действия ~ действительности kehtivusaeg, kehtivus, срок хранения säilivusaeg, säilivusiga, säilitustähtaeg, срок твердения ehit.
kivistumisaeg, kivistumiskestus, срок службы (1) kestus, iga, tööiga, toimeiga, kasutusiga, (2) teenistusaeg, срок платежа (1) maksetähtaeg (näit. 6 kuud), (2) maksetähtpäev (näit. 1 juuni), срок давности jur.
aegumistähtaeg, к сроку tähtajaks, tähtpäevaks, срок явки (kohale)ilmumisaeg, kohalesaabumisaeg, без срока ~ сроку tähtajata, сроком на три года kolmeks aastaks, kolmeaastase tähtajaga, за короткий срок lühikese ajaga, в сжатые сроки lühema ~ lühikese ajaga ~ aja jooksul, на длительный срок pikaks ajaks, в установленный срок (1) ettenähtud (täht)aja jooksul, (2) märgitud ajaks ~ ajal, продлить срок tähtaega pikendama, сократить срок tähtaega lühendama, сделать в срок õigeks ajaks ~ tähtajaks valmis tegema, дай(те) срок kõnek.
(1) andke ~ anna aega, (2) oodake te, oota sa (ähvardus);
‣ madalk. karistusaeg (vanglas);
◊ ни отдыху, ни сроку не давать кому kõnek. ei anta aega hingegi tõmmata, hingatagi mitte laskma kellel, mitte hingetõmbeaegagi andma kellele, ei anta aega hingegi tõmmata
стиль I 10 С м.
неод.
stiil (iseloomulik kujutus- v. väljenduslaad; ülek.
töö-, käitumis-, eluviis); архитектурные стили arhitektuuristiilid, готический стиль gooti stiil, газетный стиль ajalehestiil, прозаический стиль proosastiil, высокий, средний и низкий стили lgv.
kõrg-, kesk- ja madalstiil, стиль ампир kunst ampiir, ampiirstiil, стиль работы tööstiil, стиль руководства juhtimisstiil, juhtimisviis, juhtimislaad, стиль гребли sõudestiil, вольный стиль sport vabaujumine, ошибка в стиле stiiliviga, работать над стилем stiili viimistlema, плавать стилем брасс sport rinnuli ujuma, это не в моём стиле kõnek.
see pole minu viis ~ mulle omane
стояк 19 С м.
неод.
püstik; püsttoru, vertikaaltoru; mes.
püsttaru; питающий стояк toitepüstik, обратный стояк tagasivoolupüstik, кровельный стояк katusepüstik, стояки строительных лесов tellingupostid
строй С м.
неод.
‣ 44 (предл. п. ед. ч.
в строю, о строе) rivi, (rivi)kord (ka sõj.
); развёрнутый строй joonrivi, разомкнутый строй harvrivi, сомкнутый строй koondrivi, расчленённый строй lahkrivi, походный строй rännakurivi, в конном строю ratsarivis, в пешем строю jalgsirivis, встать в строй rivvi astuma, стоять в строю rivis olema ~ seisma, объявить приказ перед строем rivi ees käskkirja ette lugema, идти строем rivis minema ~ käima, вывести из строя (1) rivi ette tooma, (2) ülek.
rivist välja lööma, выйти из строя (1) rivist välja astuma, (2) ülek.
rivist välja langema, остаться в строю rivvi jääma (ka ülek.
), ввести в строй käiku andma ~ laskma, вступить в строй käiku minema, прогнать сквозь строй aj.
läbi kadalipu ajama (ka ülek.
);
‣ 41 kord; общественный строй ühiskonnakord, ühiskondlik kord, социалистический строй sotsialistlik kord, буржуазный строй kodanlik kord;
‣ 41 чего (üles)ehitus, struktuur, laad, viis; грамматический строй языка keele grammatiline ehitus ~ struktuur, метрический строй стиха meetriline värsiehitus, строй мышления mõttelaad, mõtlemisviis, строй жизни elulaad;
‣ 41 kooskõla, harmoonia (ka muus.), üksmeel