раз I3(род. п. ед. ч. разаиразу, род. п. мн. ч. раз)См. неод. kord; три разаkolm korda, много разmitu korda, palju kordi, ни разуmitte kordagi, в тот разtookord, tol korral, раз в неделю(üks) kord nädalas, в десятый разkümnendat korda, каждый разiga kord, иной разmõnikord, vahel, vahetevahel, в первый разesimest korda, esmakordselt, несколько разmitu korda, mõned korrad, в прошлый разeelmine kord, eelmisel korral, не разkorduvalt, как-то разükskord, самый разjust paras aeg; ◊ вот теберазkõnek. vaat kus lugu, säh sulle; раз и навсегдаkõnek. igaveseks ajaks igavesti, viimast korda ja lõplikult; раз, два и обчёлсяkõnek. keda-midavõib ~ võis ühe käe sõrmedel üles lugeda; раз плюнутьkõnek. kelle jaokskukepea ~ käkitegu olema, kelle käeskorra nuusata (olema); семь раз отмерь, один раз отрежьvanas. üheksa korda mõõda, üks kord lõika
ты161М2 л. ед. ч. ‣sina, sa; ты что тут делаешь?mida sina siin teed?, что с тобой?mis sul viga on?, mis sinuga on juhtunud ~ lahti on?, из-за тебя мы опоздалиsinu pärast jäime hiljaks, быть на тыс кемkellegasina peal olema, говорить тыкомуkellelesina ütlema, kedasinatama, ну тебяkõnek. jäta järele, mine ikka; ‣тебедат. п. ед. ч., тыим. п. ед. ч. в функции частицыkõnek. sul, sa (pahameele, ähvarduse väljendamisel); я тебе поговорюküll ma sul räägin, куда тебеkus nüüd sina, kus sa sellega, ишь ты, что придумалkae mis välja mõtles; ◊ вот тебераз~ наkõnek. säh sulle (nüüd); чтоб тебе пусто былоmadalk. võtku sind see ja teine, et sul vihmavari kõhus lahti läheks; выпить на тыс кемkõnek. kellegasinasõprust jooma; вот тебе~ те крестmadalk. van. jumala eest, jumalatõsi