зашевелиться285, буд. вр. также308Гсов. end liigutama hakkama; liikuma hakkama, liikvele minema; kõnek. tegutsema hakkama; кусты вдруг зашевелилисьpõõsad hakkasid äkki liikuma, всё вокруг зашевелилосьkõik läks ümberringi liikvele; ◊ деньги зашевелились в карманеу когоkõnek. kellelkõliseb raha taskus, kellelon rahakopikas taskusse siginenud; волосы зашевелились на головеу когоkõnek. juuksed tõusid (peas) püsti kellel
кукиш28См. неод. kõnek. trääs; ◊ показывать~ показать кукиш в карманеmadalk. (püksi)taskus rusikat pigistama; кишка кишке кукиш показывает~ кажету когоmadalk. kelle(l)soolikad mängivad marjast; получать~ получить кукиш с масломmadalk. suud puhtaks pühkima millest, pika ninaga jääma
показать198Гсов. → несов. показывать ‣кого-что, кому-чему(ette) näitama; показать паспортpassi näitama, показать, как делатьette näitama, kuidas teha tuleb, показать больного врачуhaiget arstile näitama, показать языкkeelt näitama; ‣чем, на кого-чтоnäitama, osutama; показать пальцемsõrmega ~ näpuga näitama (ka ülek.), показать рукойkäega näitama ~ osutama, показать дорогукомуkelleleteed näitama ~ juhatama; ‣кому-чему, что(üles) näitama, ilmutama, demonstreerima, kujutama; часы показали полночьkell näitas kesköötundi, показать прекрасные знанияhiilgavaid teadmisi näitama ~ ilmutama, показать лучшее время в беге на 100 мsaja meetri jooksus parimat aega saavutama ~ näitama (kõnek.), показать себя на делеend töös näitama, показать опытkatset demonstreerima, показать своё превосходствоoma üleolekut näitama ~ demonstreerima, показать в романеromaanis kujutama, я ему покажуkõnek. ma talle (veel) näitan; ‣(без несов.; без страд. прич.) на кого, с союзом чтоjur. tunnistama, tunnistust andma; показать под присягойvande all tunnistama ~ tunnistust andma, ‣показан, показана, показано, показаны(кр. ф. страд. прич.) (on) soovitatav ~ sobiv ~ näidustatud ~ kasulik; больному показан покойhaige vajab rahu; ◊ показать~ показывать (на) дверькомуust näitama kellele; показать~ показывать спину(1) selga pöörama, (2) sääri ~ putket tegema; не показать~ не показывать~ не подавать~ не подать (и) вида~ видуmitte teist nägugi tegema, mitte välja näitama; показать~ показывать когти~ ногти~ ноготки~ зубыkõnek. hambaid näitama; показать кузькину матьmadalk., показать, где pаки зимуюткомуkõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb ~ keedab ~ pruulib; показать~ показывать кукиш в карманеmadalk. (püksi)taskus rusikat pigistama (julguse puudumise tõttu); показать~ показывать товар лицомkeda-midakõige paremast küljest ~ kõige soodsamas valguses näitama; показать~ показывать пяткиkõnek. sääri ~ putket tegema, varvast laskma ~ viskama
шевелиться285, 308Гнесов. ‣liikuma; end liigutama (ka ülek.); флаги не шевелилисьlipud ei lehvinud, ноги не шевелятсяjalad ei liigu, губы шевелятсяhuuled liiguvad (näit. lugedes), в душе шевелилось сомнениеsüdamesse ~ hinge sigines kahtlus; ‣шевелись, шевелитесьповел. накл. kõnek. liiguta(ge) end; ◊ деньги шевелятся (в кармане)у когоmadalk. kellelraha liigub, kellekäest käib raha läbi, kellelon kena kopikas taskus; vrd. пошевелиться