точка I73Сж. неод. punkt, täpp; кульминационная точкаkulminatsioonipunkt, узловая точкаsõlmpunkt, торговая точкаmüükla, müügipunkt, müügikoht, мёртвая точкаsurnud punkt ~ seis, точка опорыtugipunkt, toetuspunkt, точка соприкосновенияpuutepunkt, kontaktpunkt, точка с запятойsemikoolon, punktkoma, точка отправленияliter. lähtepunkt, исходная точкаlähtepunkt (ka mat., ka ülek.), точка отчётаlähtepunkt (ka ülek.), ülek. lähtealus, точка пересеченияlõikepunkt, lõikumispunkt, точка плавленияfüüs. sulamispunkt, точка замерзанияfüüs. külmumispunkt, точка кипенияfüüs. keemispunkt, точка весеннего равноденствияastr. kevadpunkt, точка летнего солнцестоянияastr. suvepunkt, точка осеннего равноденствияastr. sügispunkt, точка зимнего солнцестоянияastr. talvepunkt, точка встречиsõj. pihtamispunkt, точка попаданияsõj. tabamispunkt, точка прицеливанияsõj. sihtpunkt, долговременная огневая точкаsõj. püsitulepunkt, dott, огневая точкаtulepunkt, точка своего стоянияsõj. oma asukoht, точка зренияarvamus, seisukoht, vaatekoht, vaatevinkel, с точки зрениякогоkellearvates ~ arvamuse järgi ~ vaatevinklist, смотреть в одну точкуühte punkti vaatama, в небе видна светлая точкаtaevas paistab ~ on näha hele täpp, надо -- и точкаkõnek. on vaja ja punkt, больше я к нему не пойду -- точкаkõnek. enam ma tema poole ~ juurde ei lähe -- punkt, точка -- пора спатьkõnek. aitab, on aeg magama minna, ставить точкуpunkti panema (ka ülek.); ◊ бить в одну точкуühte ja sama taotlema, sama eesmärki teenima, kõiki jõupingutusi millelesuunama; знатьдо точкиviimse peensuseni ~ üksikasjani teadma; дойти до точкиmadalk. ummikusse ~ omadega puntrasse minema; доводить~ довести до точкикогоmadalk. kedaummikusse ajama; в (самую) точку попасть~ угодитьkõnek. naela pea pihta ~ märki tabama; märki ~ täppi minema; точка в точкуkõnek. täpipealt, täpselt; täpp-täpilt; ставить~ поставить точки~ точку над иi-le punkti (peale) panema
угодить289(без страд. прич. прош. вр.) Гсов. → несов. угождать ‣кому-чему, на кого-что, чемkelletahtmist (mööda) tegema, kellemeele järele olema ~ talitama ~ toimima, kellelemeelehead ~ heameelt tegema ~ valmistama; угодить его желаниямtema soove täitma ~ rahuldama, на её вкус трудно угодитьtema meele järele on raske olla, tema tahtmist ei oska keegi teha ~ täita, всем~ на всех не угодишьkõigi tahtmist ei saa teha, kõigi meele järele ei jõua olla; ‣(без несов.) по чему, чем, в кого-что, кудаkõnek. sattuma, juhtuma, trehvama, tabama, sattuda ~ trehvata ~ tabada oskama; угодить камнем в окноkiviga (otse) aknasse sattuma ~ tabama ~ trehvata ~ põrutada oskama, угодить в гости к обедуjust lõunasöögiks külla sattuma ~ trehvama ~ sattuda ~ trehvata oskama, угодить в тюрьмуvangi ~ kinni kukkuma, пуля угодила ему прямо в плечоkuul tabas teda otse õlga, что под руку угодилоmis kätte juhtus ~ pihku puutus; ‣(без несов.) в когоkõnek. kellesseminema, kellegasarnanema; сыновья угодили в отцаpojad on isasse läinud; ◊ угодить в самую точкуnaelapea pihta tabama ~ minema, täkkesse ~ täppi minema, märki ~ kümnesse tabama; угодить пальцем в небоkõnek. mööda panema, viltu ~ märgist mööda laskma