[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

пьяный 119 П (кр. ф. пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны)
‣ purjus, vindine, joomane, vintis, pommis (kõnek.), jommis (kõnek.), auru all (kõnek.); в пьяном виде purjuspäi, purjus ~ joobnud olekus, auru all, мертвецки пьяный purupurjus, напиться пьяным end purju võtma, пьяный кутёж jooming, пьяные глаза purjus mehe ~ inimese silmad, пьяные разговоры purjus inimese jutt;
‣ чем, от чего ülek. joobnud; пьяный от счастья õnnest joobunud;
‣ П → С пьяный м. од. purjus mees; пьяная ж. од. purjus naine;
◊
с пьяных глаз, под пьяную руку, по пьяной лавочке madalk. vintis ~ purjus ~ vindise ~ jommis peaga, purjuspäi; пьяный в дым ~ в стельку madalk. täis nagu tina ~ tinavile ~ tatikas, purujommis
стелька 74 С ж. неод. pinsol, (jalatsi) vahetald; вкладная стелька sisetald;
◊
пьян(ый) в стельку ~ как стелька madalk. täis nagu tint ~ tinavile ~ nagu tina; напиться ~ нализаться в стельку ~ как стелька madalk. end purupurju ~ porujommi võtma ~ täis jooma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur