[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 2 artiklit
обида 51 С ж. неод. solvang, ülekohus, solvus, haavus; кровная обида verine ~ kisendav ~ ränk ülekohus, быть в обиде на кого kelle peale solvunud ~ pahane olema, нанести обиду кому solvama, haavama keda, ülekohut tegema kellele, проглотить ~ снести обиду solvangut ~ ülekohut taluma, solvangut alla neelama, он не дал меня в обиду ta ei lasknud mulle liiga teha, опоздал, такая ~ какая обида! kõnek. jäin hiljaks, küll on kahju!
◊ не в обиду будь сказано kõnek. see pole mitte paha pärast öeldud, ärgu võetagu neid sõnu solvamisena; в тесноте, да не в обиде kõnekäänd pead-jalad koos, aga üksmeeles (elama)
◊ не в обиду будь сказано kõnek. see pole mitte paha pärast öeldud, ärgu võetagu neid sõnu solvamisena; в тесноте, да не в обиде kõnekäänd pead-jalad koos, aga üksmeeles (elama)
теснота 53 С ж. неод. (без мн. ч.) kitsus, ahtus; ruumipuudus, ruumikitsikus; в вагоне теснота vagunis on kitsas;
◊ в тесноте, да не в обиде vanas. vagu lambaid sünnib palju ühte lauta
◊ в тесноте, да не в обиде vanas. vagu lambaid sünnib palju ühte lauta
