[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

сохранить 285a Г сов. → несов. сохранять что säilitama, (alal, alles) hoidma; сохранить спокойствие rahu säilitama, rahulikuks jääma, сохранить приоритет prioriteeti ~ esimust säilitama, сохранить рынок maj. turgu säilitama, сохранить право õigust säilitama ~ kaitsma, сохранить за собой право endale õigust jätma, сохранить за собой жилплощадь endale elamispinda alles jätma, сохранить в целости tervena alles hoidma, сохранить мир rahu hoidma, сохранить здоровье tervist hoidma, terveks jääma, сохранить в сердце südames hoidma, сохранить в памяти mäletama, mälestust hoidma, сохранить воспоминание о ком-чём keda-mida mälestuses hoidma, сохранить на память mälestuseks hoidma (näit. pilti), сохранить дистанцию (1) aut. pikivahet hoidma, (2) ülek. distantsi hoidma ~ pidama, сохранить одежду от моли riideid koide eest hoidma ~ kaitsma, сохранить в силе jõus hoidma, сохранить силу jõusse jääma, сохранить равновесие tasakaalu jääma, сохранить присутствие духа enesevalitsemist ~ meelekindlust säilitama, сохранить верность truuks jääma;
◊
сохрани бог ~ боже hoidku jumal; vrd. хранить
сохранность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ säilivus, säilimus, kõlblikkus; сохранность книг raamatute säilimus, сохранность продуктов toiduainete kõlblikkus;
‣ korrasolek, terve ~ veatu olek; сохранность грузов veoste korrasolek ~ puutumatus, в целости и сохранности täiesti terve ja korras, puutumata, rikkumata, для сохранности hoidmiseks
целость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ vigastamatus, puutumatus; сохранять что в целости mida vigastamata ~ tervena säilitama, в целости и сохранности ~ невредимости elus(alt) ja terve(lt), õnnelikult, täiesti terve ja korras, puutumata, rikkumata;
‣ terviklus, terviklikkus, ühtsus, jagamatus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur