[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
глушить 287a, наст. вр. также 311a Г несов. кого-что
‣ kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, глушить рыбу kalu uimastama;
‣ lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, глушить инициативу algatust ~ initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, глушить мотор mootorit seiskama, глушить боль valu leevendama, глушить радиопередачи raadiot ~ raadiosaateid segama;
◊ глушить водку madalk. viina kaanima; vrd. оглушить, заглушить
‣ kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, глушить рыбу kalu uimastama;
‣ lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, глушить инициативу algatust ~ initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, глушить мотор mootorit seiskama, глушить боль valu leevendama, глушить радиопередачи raadiot ~ raadiosaateid segama;
◊ глушить водку madalk. viina kaanima; vrd. оглушить, заглушить
заглушить 287a Г сов. → несов. заглушать что
‣ summutama; крики чаек заглушили человеческие голоса kajakakisa summutas inimhääle(d), заглушить мотор mootorit seiskama;
‣ ülek. vaigistama, leevendama; заглушить душевную боль südamevalu ~ hingepiina vaigistama ~ leevendama;
‣ ülek. lämmatama; сорняки заглушили рожь umbrohi lämmatas rukki, заглушить стремление к свободе vabaduspüüet lämmatama;
‣ kõnek. ära kustutama; заглушить огонь tuld lämmatama ~ kustutama; vrd. глушить
‣ summutama; крики чаек заглушили человеческие голоса kajakakisa summutas inimhääle(d), заглушить мотор mootorit seiskama;
‣ ülek. vaigistama, leevendama; заглушить душевную боль südamevalu ~ hingepiina vaigistama ~ leevendama;
‣ ülek. lämmatama; сорняки заглушили рожь umbrohi lämmatas rukki, заглушить стремление к свободе vabaduspüüet lämmatama;
‣ kõnek. ära kustutama; заглушить огонь tuld lämmatama ~ kustutama; vrd. глушить
оглушить 287a Г сов. → несов. оглушать кого, чем
‣ kurdiks tegema, kurdistama, kõrvu lukku lööma; его оглушило взрывом plahvatus pani ~ lõi ta kõrvad lukku;
‣ uimaseks ~ oimetuks lööma; uimaseks tegema, uimastama; оглушить ударом uimaseks ~ oimetuks lööma, оглушить вином veiniga uimastama;
‣ ülek. kõnek. rabama, jahmatama panema, pahviks ~ tummaks lööma; vrd. глушить
‣ kurdiks tegema, kurdistama, kõrvu lukku lööma; его оглушило взрывом plahvatus pani ~ lõi ta kõrvad lukku;
‣ uimaseks ~ oimetuks lööma; uimaseks tegema, uimastama; оглушить ударом uimaseks ~ oimetuks lööma, оглушить вином veiniga uimastama;
‣ ülek. kõnek. rabama, jahmatama panema, pahviks ~ tummaks lööma; vrd. глушить
