[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
атомный 126 П aatom-, aatomi-, tuuma-; атомная электростанция aatomielektrijaam, aatomijõujaam, tuumajõujaam, tuumaelektrijaam, атомная эпоха, атомный век aatomiajastu, атомное ядро aatomituum, атомная масса aatommass, атомный спектр aatomispekter, атомные часы aatomkell, атомное оружие aatom(i)relv, атомная бомба aatom(i)pomm, атомная подводная лодка aatomiallveelaev
гребной 120 П sõude-, aeru-; гребной спорт sõudesport, гребная лодка sõudepaat, aerupaat, гребное судно aerulaev, гребной винт sõukruvi, laevakruvi
дробный 126 П (кр. ф. дробен, дробна, дробно, дробны)
‣ killustatud;
‣ tihe, peen; дробные шаги tippivad sammud, tippsamm;
‣ (без кр. ф.) mat. murd-; дробное число murdarv;
‣ (без кр. ф.) keem. osaline, partsiaalne, frantsioneeriv; дробный анализ ositianalüüs, дробная валентность partsiaalvalents, дробное высаливание frantsioneeriv soolutamine
‣ killustatud;
‣ tihe, peen; дробные шаги tippivad sammud, tippsamm;
‣ (без кр. ф.) mat. murd-; дробное число murdarv;
‣ (без кр. ф.) keem. osaline, partsiaalne, frantsioneeriv; дробный анализ ositianalüüs, дробная валентность partsiaalvalents, дробное высаливание frantsioneeriv soolutamine
зонный 126 П piirkonna-, piirkondlik, tsooni-, tsonaalne; зонный тариф tsoonitariif, зонная плавка tsonaalne sulatamine
иголка 72 С ж. неод.
‣ nõel; штопальная иголка sukanõel, швейная иголка õmblusnõel, вдеть ~ продеть нитку в иголку niiti nõela taha panema ~ ajama, иголки инея härmanõelad;
‣ okas, oga;
◊ (сидеть) как на иголках nagu tulistel sütel ~ nõeltel (istuma); искать иголку в стоге сена nõela heinakuhjast otsima; как нитка с иголкой ~ за иголкой nagu sukk ja saabas
‣ nõel; штопальная иголка sukanõel, швейная иголка õmblusnõel, вдеть ~ продеть нитку в иголку niiti nõela taha panema ~ ajama, иголки инея härmanõelad;
‣ okas, oga;
◊ (сидеть) как на иголках nagu tulistel sütel ~ nõeltel (istuma); искать иголку в стоге сена nõela heinakuhjast otsima; как нитка с иголкой ~ за иголкой nagu sukk ja saabas
идейный 126 П (кр. ф. идеен, идейна, идейно, идейны) idee-, ideeline; ideoloogia-, ideoloogiline; идейная борьба ideede võitlus, идейное содержание ideesisu, идейная ошибка ideoloogiaviga, идейный враг ideoloogiline vaenlane
коробка 72 С ж. неод.
‣ karp, toos; kast; karbitäis, kastitäis; коробка конфет kompvekikarp (täis), коробка из-под торта tordikarp (kus tort juba olnud), коробка спичек toos tikke, спичечная коробка tikutoos, коробка сцены teater lavakarp, зажимная коробка el. klemmikarp, клапанная коробка tehn. klapikere, -karp, ventiilikarp, коробка скоростей tehn. käigukast, (metallitöötluses ka) kiiruskast, коробка передач tehn. käigukast, магазинная коробка sõj. padrunisalv, противогазовая коробка sõj. gaasitorbiku kurn, ствольная коробка sõj. lukukoda (relval), черепная коробка anat. kolju;
‣ ehit. piit, leng; дверная коробка uksepiit, ukseleng, оконная коробка aknapiit, aknaleng
‣ karp, toos; kast; karbitäis, kastitäis; коробка конфет kompvekikarp (täis), коробка из-под торта tordikarp (kus tort juba olnud), коробка спичек toos tikke, спичечная коробка tikutoos, коробка сцены teater lavakarp, зажимная коробка el. klemmikarp, клапанная коробка tehn. klapikere, -karp, ventiilikarp, коробка скоростей tehn. käigukast, (metallitöötluses ka) kiiruskast, коробка передач tehn. käigukast, магазинная коробка sõj. padrunisalv, противогазовая коробка sõj. gaasitorbiku kurn, ствольная коробка sõj. lukukoda (relval), черепная коробка anat. kolju;
‣ ehit. piit, leng; дверная коробка uksepiit, ukseleng, оконная коробка aknapiit, aknaleng
лодка 72 С ж. неод. paat, lootsik; гоночная лодка võidusõidupaat, моторная лодка mootorpaat, надувная лодка täispuhutav paat, kummipaat, парусная лодка purjepaat, рыбацкая лодка kaluripaat, спасательная лодка päästepaat, двухвесельная лодка kaheline paat, kahe(mehe)paat, канонерская лодка sõj. suurtükipaat, подводная лодка sõj. allveelaev, кататься на лодке paadiga sõitma, прокат лодок paadilaenutus, -üürimine
любка 72 С ж. неод. bot. käokeel (Platanthera); двулистная любка, ночная фиалка kahelehine käokeel (Platanthera bifolia)
обкатка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ siledaks ~ tasaseks tegemine; (siledaks) rullimine; lihvimine; обкатка дороги tee rullimine;
‣ (mootori, masina) sissetöötamine ~ sissesõitmine; пробная обкатка поезда rongi proovisõit
‣ siledaks ~ tasaseks tegemine; (siledaks) rullimine; lihvimine; обкатка дороги tee rullimine;
‣ (mootori, masina) sissetöötamine ~ sissesõitmine; пробная обкатка поезда rongi proovisõit
откачка 73 С ж. неод. (без мн. ч.) väljapumpamine, tühjaks pumpamine; пробная откачка geol. proovipumpamine
перегонка 72 С ж. неод.
‣ (ühest kohast teise) ajamine;
‣ keem. destillatsioon, destilleerimine, aetamine, aetus, ajamine; дробная перегонка fraktsioneeriv destillatsioon, сухая перегонка utmine, kuivdestillatsioon, повторная перегонка redestillatsioon, pöörduv destillatsioon, перегонка нефти naftautmine, перегонка спирта piirituseajamine
‣ (ühest kohast teise) ajamine;
‣ keem. destillatsioon, destilleerimine, aetamine, aetus, ajamine; дробная перегонка fraktsioneeriv destillatsioon, сухая перегонка utmine, kuivdestillatsioon, повторная перегонка redestillatsioon, pöörduv destillatsioon, перегонка нефти naftautmine, перегонка спирта piirituseajamine
планка 72 С ж. неод.
‣ liist, liistak, riba, (väike) plaat; põõn; lapp; оконная планка aknaliist, прицельная планка sõj. sihikuliist, орденская планка ordeni(lindi)liistak, соединительная планка ühendusplaat, -liist, -lapp, запорная планка lukuvastus, riivivastus, lukustuspõõn, pööravastus, планка мотовила tehn. hasplilaba;
‣ (side)latt; sport hüppelatt; ограничительная планка tõkkelatt, piirdelatt, прыгнуть через планку üle lati hüppama
‣ liist, liistak, riba, (väike) plaat; põõn; lapp; оконная планка aknaliist, прицельная планка sõj. sihikuliist, орденская планка ordeni(lindi)liistak, соединительная планка ühendusplaat, -liist, -lapp, запорная планка lukuvastus, riivivastus, lukustuspõõn, pööravastus, планка мотовила tehn. hasplilaba;
‣ (side)latt; sport hüppelatt; ограничительная планка tõkkelatt, piirdelatt, прыгнуть через планку üle lati hüppama
полка I 72 С ж. неод.
‣ riiul, riiulilaud, laudi; книжная полка raamaturiiul, настенная полка seinariiul, полка для сушки посуды nõrgumisriiul;
‣ lavats, nari; спать на верхней полке ülemisel lavatsil magama (näit. rongis);
‣ ehit. astmenina; arhit. liist, kitsas vöönd; полка балки tala vöö ~ pöid;
‣ püssirohupann (vanaaegsel tulirelval);
◊ класть ~ положить зубы на полку kõnek. hambaid varna panema ~ riputama ~ viskama
‣ riiul, riiulilaud, laudi; книжная полка raamaturiiul, настенная полка seinariiul, полка для сушки посуды nõrgumisriiul;
‣ lavats, nari; спать на верхней полке ülemisel lavatsil magama (näit. rongis);
‣ ehit. astmenina; arhit. liist, kitsas vöönd; полка балки tala vöö ~ pöid;
‣ püssirohupann (vanaaegsel tulirelval);
◊ класть ~ положить зубы на полку kõnek. hambaid varna panema ~ riputama ~ viskama
пробный 126 П proovi-, proovimis-, katse-; teimi-; пробная работа proovitöö, пробный экземпляр proovieksemplar, пробный камень proovikivi (ka ülek.), пробное бурение mäend. proovipuurimine, пробная стрельба proovilaskmine, пробный полёт proovilend, пробное золото proovikuld, пробный урок proovitund, пробный рейс proovisõit, -reis, пробная лепёшка katsekakk, пробный спектакль kontrolletendus
проездка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) (hobuse) sõidustamine ~ sõiduks väljaõpetamine; пробная проездка proovisõit
часть 92 С ж. неод.
‣ osa, jagu, tükk, element, detail; составная часть (1) liitosa, (2) koostisosa, osis, komponent, центральная часть keskosa, верхняя часть ülemik, ülaosa, ülemine pool ~ osa ~ tükk, большая часть suurem osa, носовая часть корабля laeva vööriosa, запасные части (1) varuosad, (2) sõj. varuväeosad, aj. tagavaraväeosad, соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, готовые части valmis osad, valmisdetailid, боевая ~ головная часть ракеты raketi lõhkepea, части тела kehaosad, часть целого terviku osa, osa tervikust, третья часть kolmandik, часть публики osa publikust ~ publikut ~ vaatajaist ~ vaatajaid ~ kuulajaist ~ kuulajaid, часть яблока õunatükk, õunaosa, osa õunast, части света maailmajaod, проезжая часть (дороги) sõidutee, надземная часть pealmaaosa, maapealne osa, выступающая часть etteulatuv osa, eend, ходовая часть (1) veermik, (2) alusvanker, левая часть уравнения mat. võrrandi vasak pool, действительная часть mat. reaalosa, мнимая часть mat. imaginaarosa, дробная часть mat. murdosa, фасонная часть (toru)liitmik, мышечная часть anat. lihasmik, lihasosa, muskulaarosa, крестцовая часть туши ristluutükk (lihakeha tükeldamisel), часть статьи (1) kirjutise ~ artikli osa, (2) jur. lõige, части речи lgv. sõnaliigid, роман в трёх частях romaan kolmes jaos, kolmeosaline romaan, большей частью, по большей части enamasti, enamalt ~ suuremalt jaolt, по частям ositi, osade kaupa, osakaupa, разложить на части osadeks lahti võtma, osandama;
‣ jaoskond, osakond; учебная часть (1) õppeosakond, õppejaoskond (näit. sõjakoolis), (2) sõj. õppeväeosa, боевая часть sõj. (1) lahinguüksus (sõjalaeval), (2) lahinguväeosa, хозяйственная часть majandusjaoskond;
‣ ala; финансовая часть finantsala, rahandusala, работать по технической части tehnika alal töötama, заместитель директора по научной части teadusdirektor, это не по моей части ülek. kõnek. see pole minu rida;
‣ sõj. (sõja)väeosa; воинская ~ войсковая часть sõjaväeosa, регулярные части regulaarväeosad, авиационная ~ лётная часть lennuväeosa, морская часть mereväeosa, мотострелковая часть motolaskurväeosa, общевойсковая часть üldväeosa, отборная часть eliitväeosa, valikväeosa, передовая часть eelväeosa, специальная часть eri(ala)väeosa;
‣ aj. linnajagu; politseijaoskond;
‣ aj. (linna) pritsimehed; pritsimaja;
‣ kõnek. kaha (kahasse tehtu); в части с кем kellega kahasse;
◊ львиная часть lõviosa; рвать на части kõnek. tükkideks ~ lõhki kiskuma ~ rebima; разрываться ~ разорваться на части kõnek. end kas või lõhki kiskuma; сердце разрывается на части süda lõhkeb
‣ osa, jagu, tükk, element, detail; составная часть (1) liitosa, (2) koostisosa, osis, komponent, центральная часть keskosa, верхняя часть ülemik, ülaosa, ülemine pool ~ osa ~ tükk, большая часть suurem osa, носовая часть корабля laeva vööriosa, запасные части (1) varuosad, (2) sõj. varuväeosad, aj. tagavaraväeosad, соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, готовые части valmis osad, valmisdetailid, боевая ~ головная часть ракеты raketi lõhkepea, части тела kehaosad, часть целого terviku osa, osa tervikust, третья часть kolmandik, часть публики osa publikust ~ publikut ~ vaatajaist ~ vaatajaid ~ kuulajaist ~ kuulajaid, часть яблока õunatükk, õunaosa, osa õunast, части света maailmajaod, проезжая часть (дороги) sõidutee, надземная часть pealmaaosa, maapealne osa, выступающая часть etteulatuv osa, eend, ходовая часть (1) veermik, (2) alusvanker, левая часть уравнения mat. võrrandi vasak pool, действительная часть mat. reaalosa, мнимая часть mat. imaginaarosa, дробная часть mat. murdosa, фасонная часть (toru)liitmik, мышечная часть anat. lihasmik, lihasosa, muskulaarosa, крестцовая часть туши ristluutükk (lihakeha tükeldamisel), часть статьи (1) kirjutise ~ artikli osa, (2) jur. lõige, части речи lgv. sõnaliigid, роман в трёх частях romaan kolmes jaos, kolmeosaline romaan, большей частью, по большей части enamasti, enamalt ~ suuremalt jaolt, по частям ositi, osade kaupa, osakaupa, разложить на части osadeks lahti võtma, osandama;
‣ jaoskond, osakond; учебная часть (1) õppeosakond, õppejaoskond (näit. sõjakoolis), (2) sõj. õppeväeosa, боевая часть sõj. (1) lahinguüksus (sõjalaeval), (2) lahinguväeosa, хозяйственная часть majandusjaoskond;
‣ ala; финансовая часть finantsala, rahandusala, работать по технической части tehnika alal töötama, заместитель директора по научной части teadusdirektor, это не по моей части ülek. kõnek. see pole minu rida;
‣ sõj. (sõja)väeosa; воинская ~ войсковая часть sõjaväeosa, регулярные части regulaarväeosad, авиационная ~ лётная часть lennuväeosa, морская часть mereväeosa, мотострелковая часть motolaskurväeosa, общевойсковая часть üldväeosa, отборная часть eliitväeosa, valikväeosa, передовая часть eelväeosa, специальная часть eri(ala)väeosa;
‣ aj. linnajagu; politseijaoskond;
‣ aj. (linna) pritsimehed; pritsimaja;
‣ kõnek. kaha (kahasse tehtu); в части с кем kellega kahasse;
◊ львиная часть lõviosa; рвать на части kõnek. tükkideks ~ lõhki kiskuma ~ rebima; разрываться ~ разорваться на части kõnek. end kas või lõhki kiskuma; сердце разрывается на части süda lõhkeb
