[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 39 artiklit

борзый 119 П (кр. ф. борз, борза, борзо, борзы) van. kärmas, väle; борзый конь väle hobune, tuline ratsu
босяк 19 С м. од. kõnek. paljasjalgne, paadialune, pätt, hulgus
восток 18 С м. неод. (без мн. ч.) ida; ехать на восток itta sõitma, находиться к востоку от чего millest ida pool asuma ~ asetsema, двигаться к востоку ida poole liikuma, страны Востока Idamaad
гордый 119 П (кр. ф. горд, горда, гордо, горды и горды) uhke, kõrk, upsakas; гордая душа uhke hing, гордый взгляд uhke ~ kõrk pilk, он горд своей независимостью ta on oma iseseisvuse üle uhke
горелый 119 П
‣ põlenud, kõrbenud; горелый лес põlenud mets, горелая корка kõrbenud koorik;
‣ pehkinud; горелые кожи pehkinud nahad
горный 126 П mägi-, mäe-, mäestiku-; горный хребет mäeselg, -hari, -ahelik, горная пустыня mägikõrb, горное пастбище mägikarjamaa, горное озеро mägijärv, mäestikujärv, горная область mäestikuala, горная страна mägismaa, горное дело mäendus, горная промышленность mäetööstus, горная машина mäend. mäemasin, горная порода kivim, горный хрусталь min. mäekristall, горная болезнь med. mägihaigus, kõrgusehaigus, горный воск min. maavaha, osokeriit
горняк 19 С м. од. mäemees (ka mäenduse üliõpilase v. mäeinseneri kohta), kaevur, mäetööline
горчак I 19 С м. од. zool. (harilik) mõrukas (karplane Rhodeus sericeus)
горчак II 19 С м. неод. bot.
‣ akroptilon, gortšakk (Acroptilon);
‣ mõrkjas (Picris); тёмный горчак kare mõrkjas (Picris hieracioides)
горшок 24 С м. неод. (savi)pott; ööpott; горшок с мёдом meepott, цветочный горшок lillepott, горшок каши potitäis putru, ребёнок просится на горшок laps tahab potile;
◊
не боги горшки обжигают vanas. eks sedagi tööd tee(vad) inimesed, saavad (sellega) teised hakkama, (küllap) saad sina (saan mina, saab tema...) ka
горянка 72 С ж. од. mägilane (naine), mägilanna
горячо Н palavalt, tuliselt, ülek. ka ägedalt; (on) palav; горячо спорить ägedalt vaidlema, горячо приветствовать palavalt tervitama
госбанк 18 С м. неод. (государственный банк) riigipank
госзаём 9 С м. неод. (государственный заём) riigilaen
гостиный 126 П van. kauba-; гостиный двор kaubahoov, ridakauplused
гостить 296b Г несов. где külas olema, külastama, külaskäigul viibima; гостить у родственников sugulaste pool külas olema
готовый 119 П (кр. ф. готов, готова, готово, готовы) valmis(-); готовая деталь valmisosa, готовая продукция valmistoodang, магазин готового платья rõivakauplus, valmisriiete kauplus, обед готов lõuna on valmis, готов к бою lahinguks valmis, готов на всё kõigeks valmis, готов каждую минуту разрыдаться iga hetk nutma puhkemas;
◊
жить на (всём) готовом kõnek. priiülalpidamisel olema, toidu- ja riidemureta elama
десятый 119 П kümnes; десятая страница kümnes lehekülg, (одна) десятая (üks) kümnendik;
◊
(достать) через десятые руки mitme inimese kaudu (hankima)
князёк 26 С м. од.
‣ van. (noor) vürstipoeg;
‣ väikevürst
корявый 119 П (кр. ф. коряв, корява, коряво, корявы)
‣ jändrik; kõver, kõverik; pahklik, muhklik; konarlik; корявый дуб jändrik ~ kõver tamm, корявые пальцы muhklikud ~ kõverad ~ kanged sõrmed, корявый стиль ülek. konarlik stiil, корявый почерк nurgeline ~ kohmakas käekiri;
‣ madalk. rõugearmiline; vistrikuline, vistrikke täis
косный 126 П (кр. ф. косен, косна, косно, косны) tardunud, inertne, panetunud; косный ум kivinenud ~ inertne mõistus, косный человек uuepelgur, harjumusinimene
костный 126 П luu-, kondi-; костный мозг anat. luuüdi, костный туберкулёз med. luutuberkuloos, костный клей kondiliim
костяк 19 С м. неод. anat. luustik, toes, skelett; ülek. alustugi, selgroog, karkass; tuumik; костяк производства tootmistegevuse selgroog ~ alustugi, костяк отряда salga tuumik
косяк I 19 С м. неод.
‣ piit, ehit. (ukse- v. aknapiida) tenderpost; колёсный косяк (ratta)pöid;
‣ kõnek. (maa-, põllu-) siil;
‣ kaldu olev ~ viltune asi
косяк II 19 С м. неод.
‣ kari (hobused, hülged, metssead vm.); косяк тюленей hülgekari;
‣ kalaparv (kudemise ajal);
‣ (nurkjas linnu-) parv, kolmnurkne linnurivi; косяки журавлей летят к югу kureparved lendavad lõunasse
косяком Н kõnek.
‣ kaldu, viltu; дождь бил косяком vihm peksis viltu ~ vastu;
‣ karjakaupa, parvedes
лосёвый 119 П põdra-; põdranahkne, põdranahast; лосёвая шкура põdranahk, лосёвая подошва põdranahkne tald
лосёнок 46 С м. од. põdravasikas
лосиный 126 П põdra-; põdranahkne, põdranahast; лосиные рога põdrasarved, лосиная подмётка põdranahkne pooltald
метаязык 1 С м. неод. metakeel (teise keele kirjeldamiseks)
мостик 18 С м. неод. dem. sild (ka sport), sillake, purre, paadisild; узкий мостик через ручей kitsas sild ~ purre üle oja, капитанский ~ командный мостик mer. kaptenisild, komandosild, переходный мостик (1) purre, (2) mer. ühendussild, контактный мостик el. kontaktsild
мосток 24 С м. неод. dem. sillake, väike sild
носчик 18 С м. од. kandja; носчик дров puukandja
овсяный 126 П
‣ kaera-; овсяное поле kaerapõld;
‣ kaera-, kaeratangu-, kaerahelbe-, herkulo-, kaerajahu-; овсяные хлопья kaerahelbed, herkulo, овсяная каша kaerahelbepuder, herkulopuder, овсяный кисель kaerakile, kiisel
порядок 23 (род. п. порядка, порядку) С м. неод.
‣ (без мн. ч.) kord, järjestus; общественный порядок avalik kord, порядок голосования hääletuskord, порядок дня päevakord, порядок работы töökord, в административном порядке administratiivkorras, halduskorras, в принудительном порядке sundkorras, в индивидуальном порядке individuaalselt, в организованном порядке organiseeritult, в срочном порядке kiires korras, kiiresti, в ускоренном порядке kiirendatud korras, в порядке очереди järjekorras, судебным порядком kohtukorras, всё в порядке kõik on korras, держать что в порядке mida korras hoidma, навести порядок korda looma, привести себя в порядок ennast korda tegema, привести в порядок комнату tuba korrastama ~ korda tegema, призвать к порядку кого keda korrale kutsuma, следить за порядком korda pidama, korra järele valvama, соблюдать порядок korrast kinni pidama, нарушать порядок korda rikkuma, для порядка ~ порядку ülek. moepärast, по порядку järgemööda, järjekorras, järjest, алфавитный порядок alfabeetjärjestus, tähestikjärjestus, alfabeetiline ~ tähestikuline järjestus, порядок слов lgv. sõnajärg, -järjestus, порядок зажигания tehn. süütejärjestus;
‣ (без мн. ч.) laad, iseloom; явления одного порядка samalaadsed nähtused, мотивы личного порядка isiklikku laadi motiivid, трудности экономического порядка majandusliku iseloomuga raskused, замечания фактического порядка faktilist laadi märkused, ехать со скоростью порядка 80 кмчас kõnek. sõitma umbes 80-se tunnikiirusega ~ umbes 80 km tunnis;
‣ (valitsemis)kord; tava, komme; буржуазный порядок kodanlik riigikord, демократические порядки demokraatlik elukorraldus, по заведённому порядку kehtiva ~ sisseseatud korra järgi ~ kohaselt, väljakujunenud korra ~ tava kohaselt, старые порядки vanad tavad ~ kombed;
‣ mat. järk; порядок величины suurusjärk;
‣ bot. selts; порядок крапивоцветных nõgeselaadsed (Urticales);
‣ sõj. kord; боевой порядок lahingukord, воинский порядок sõjaväeline kord;
‣ в функции предик. (on) korras; порядок! (kõik on) korras!
◊
в пожарном порядке kõnek. humor. kibekähku, kiiremas korras, nagu (oleks) tuli takus; своим порядком nagu ikka ~ tavaliselt, omasoodu; (это) в порядке вещей (see) on loomulik, (see) käib asja juurde, see on kord juba nii
посёлок 23 С м. неод. alev, asula; курортный посёлок kuurortalev, -asula, рабочий посёлок töölisalev, посёлок городского типа alev, linna tüüpi asula, городской посёлок alev, сельский посёлок alevik, рыбацкий посёлок kaluriküla, дачный посёлок aedlinn
постный 126 П (кр. ф. постен, постна, постно, постны)
‣ (без кр. ф.) paastu-; lihata (toit); постный день paastupäev, постная пища paastutoit, постное масло paastuõli (van.), söögiõli, постный сахар van. paastusuhkur (sort kompvekke), постный борщ lihata peedisupp;
‣ kõnek. lahja; постное мясо lahja liha, tailiha;
‣ ülek. kõnek. morn, pilves, mossis, pahur, igavlev; постное лицо morn ~ pilves ~ mossis ~ pahur nägu;
‣ ülek. kõnek. nalj. vagatsev, teesklev; постный вид vagatsev nägu ~ ilme, pühakuilme;
◊
чепуха ~ ерунда на постном масле madalk. selge jama ~ möga, asi või midagi
праязык 19 С м. неод. lgv. algkeel, aluskeel
росчерк 18 С м. неод. konks, saba (kirjatähel); подпись с росчерком sabaga allkiri;
◊
одним росчерком пера ühe suletõmbega

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur