[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
грозный 126 П (кр. ф. грозен, грозна, грозно, грозны и грозны) ähvardav, hirmus, hirmuäratav; julm, karm; грозный голос ähvardav ~ karm hääl, грозный взгляд hirmuäratav ~ ähvardav pilk, грозная опасность ähvardav oht, грозные дни войны karmid ~ rasked ~ rängad sõjapäevad
громкий 122 П (кр. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче, превосх. ст. самый громкий) vali, kõva; ülek. kuulus, laialt tuntud; kõlav; громкий голос vali ~ kõva hääl, громкое имя tuntud ~ kuulus ~ mainekas nimi, громкие фразы kõlavad ~ õõnsad ~ suured sõnad, громкое дело, громкий процесс kõmuline ~ kõmu tekitav ~ laineid lööv protsess
друг II кр. ф. П другой väljendeis друг друга üksteist, teineteist, друг с другом omavahel, isekeskis, стоять друг за друга üksteise ~ teineteise eest seisma, друг против друга üksteise ~ teineteise vastu, друг за другом üksteise ~ teineteise järel
крепнуть 342 Г несов. tugevnema, kõvenema, kangenema, kanguma, tugevamaks ~ kangemaks minema; vastupidavamaks muutuma; крепнет дружба народов tugevneb ~ süveneb rahvaste sõprus, в нём крепнет уверенность tema kindlustunne aina kasvab, колхоз крепнет с каждым годом kolhoos läheb ~ saab aasta-aastalt jõukamaks; vrd. окрепнуть
перевал 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) ümberlaadimine, mahalaadimine; перевал грузов с парохода в вагоны laevalaadungi vagunitesse laadimine;
‣ (mäekuru) ületamine;
‣ geol. (mäe)kuru, mäestikulävi; горный перевал mäekuru;
‣ laugmadalik (jões);
‣ kummulikünd
‣ (без мн. ч.) ümberlaadimine, mahalaadimine; перевал грузов с парохода в вагоны laevalaadungi vagunitesse laadimine;
‣ (mäekuru) ületamine;
‣ geol. (mäe)kuru, mäestikulävi; горный перевал mäekuru;
‣ laugmadalik (jões);
‣ kummulikünd
перевозка 72 С ж. неод. (üle)vedu, veondus, transport; перевозка пассажиров sõitjate ~ reisijate vedu, воздушная перевозка õhuvedu, -transport, водная перевозка veetransport, перевозка навалом ~ насыпью lahtine vedu, перевозка грузов железнодорожным транспортом raudteeveod, перевозка грузов автотранспортом autoveod, массовые перевозки hulgiveod, дальние перевозки kaugveod, местные перевозки kohalikud veod
перепустить 317 Г сов. → несов. перепускать madalk.
‣ что, куда üle laskma, üle ~ teisale juhtima; перепустить воду из одного пруда в другой vett ühest tiigist teise juhtima;
‣ что järele ~ lõdvemaks laskma, lõdvendama;
‣ что (teel) mööda laskma (näit. autot);
‣ что üles sulatama
‣ что, куда üle laskma, üle ~ teisale juhtima; перепустить воду из одного пруда в другой vett ühest tiigist teise juhtima;
‣ что järele ~ lõdvemaks laskma, lõdvendama;
‣ что (teel) mööda laskma (näit. autot);
‣ что üles sulatama
перечень 17 С м. неод. loend, loetelu, nimestik, nimistu, register; loetlus, loetlemine; перечень книг raamatuloetelu, -nimestik, перечень грузов mer. lastikiri
рубка I 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ raiumine, raie; рубка леса metsaraie, puude langetamine, рубка дров puulõhkumine, puude lõhkumine, выборочная рубка mets. valikraie, ландшафтная рубка, рубка формирования mets. kujundusraie, проходная рубка mets. põimendusraie, санитарная рубка mets. tervistusraie, sanitaarraie, сплошная рубка mets. lageraie, очистительная рубка mets. koristusraie;
‣ ülesraiumine, palkidest ehitamine; рубка избы tare ülesraiumine, palktare ehitamine;
‣ (paekivi vm.) murdmine;
‣ (külmrelvaga) võitlus, taplus, raiumine (ratsaväes)
‣ raiumine, raie; рубка леса metsaraie, puude langetamine, рубка дров puulõhkumine, puude lõhkumine, выборочная рубка mets. valikraie, ландшафтная рубка, рубка формирования mets. kujundusraie, проходная рубка mets. põimendusraie, санитарная рубка mets. tervistusraie, sanitaarraie, сплошная рубка mets. lageraie, очистительная рубка mets. koristusraie;
‣ ülesraiumine, palkidest ehitamine; рубка избы tare ülesraiumine, palktare ehitamine;
‣ (paekivi vm.) murdmine;
‣ (külmrelvaga) võitlus, taplus, raiumine (ratsaväes)
складывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kokkupanemine, kokkupanek, kokkukuhjamine; складывание белья pesu kokkupanemine ~ kokkupanek;
‣ kokkumurdmine; складывание листов lehtede kokkumurdmine ~ kokkupanemine;
‣ mat. liitmine, kokkuarvamine, summeerimine, kokkuvõtmine;
‣ moodustumine, tekkimine, kujunemine; складывание наций rahvuste kujunemine;
‣ (laulu vm.) loomine;
‣ mahapanemine, mahapanek; складывание грузов mahalaadimine
‣ kokkupanemine, kokkupanek, kokkukuhjamine; складывание белья pesu kokkupanemine ~ kokkupanek;
‣ kokkumurdmine; складывание листов lehtede kokkumurdmine ~ kokkupanemine;
‣ mat. liitmine, kokkuarvamine, summeerimine, kokkuvõtmine;
‣ moodustumine, tekkimine, kujunemine; складывание наций rahvuste kujunemine;
‣ (laulu vm.) loomine;
‣ mahapanemine, mahapanek; складывание грузов mahalaadimine
сохранность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ säilivus, säilimus, kõlblikkus; сохранность книг raamatute säilimus, сохранность продуктов toiduainete kõlblikkus;
‣ korrasolek, terve ~ veatu olek; сохранность грузов veoste korrasolek ~ puutumatus, в целости и сохранности täiesti terve ja korras, puutumata, rikkumata, для сохранности hoidmiseks
‣ säilivus, säilimus, kõlblikkus; сохранность книг raamatute säilimus, сохранность продуктов toiduainete kõlblikkus;
‣ korrasolek, terve ~ veatu olek; сохранность грузов veoste korrasolek ~ puutumatus, в целости и сохранности täiesti terve ja korras, puutumata, rikkumata, для сохранности hoidmiseks
такса I 51 С ж. неод. taks, norm, määr, (kindlaksmääratud) hind; твёрдая такса kindel taks ~ hind, лесная такса mets. metsataks, такса на перевозку грузов veotaks, veotariifimäär, плата по таксе normikohane makse
экспедитор 1 С м. од.
‣ ekspediitor (posti v. kauba kättetoimetaja v. laialivedaja); экспедитор по перевозке грузов veoseekspediitor, почтовый экспедитор posti laialivedaja;
‣ aj. osakonnajuhataja (endisaegsel Venemaal)
‣ ekspediitor (posti v. kauba kättetoimetaja v. laialivedaja); экспедитор по перевозке грузов veoseekspediitor, почтовый экспедитор posti laialivedaja;
‣ aj. osakonnajuhataja (endisaegsel Venemaal)
