[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

долгий 122 П (кр. ф. долог, долга, долго, долги; сравн. ст. дольше) pikk, pikaajaline; долгая жизнь pikk elu ~ iga, желать долгих лет жизни pikka iga ~ rohkeid eluaastaid soovima, долгий путь pikk tee(kond), долгое молчание pikk ~ pikaajaline vaikimine, долгий гласный lgv. pikk vokaal ~ täishäälik, проводить кого долгим взглядом pikka pilku järele heitma kellele;
◊
(это) долгая песня see on veel mägede taga, see on (veel) pikk lugu; откладывать ~ отложить в долгий ящик pikale pingile ~ kalevi alla panema mida, venitama, viivitama millega
жижа 76 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ sopp, löga, läga; навозная жижа virts;
‣ kõnek. (supi) leem, vedelik
йодный 126 П jood-, joodi-; йодная лампа el. jood(hõõg)lamp, йодная мазь farm. joodisalv, йодная настойка farm. jooditinktuur
обойный 126 П tapeedi-; polstri-; обойные работы ehit. tapeetimistööd, обойный гвоздь polstrinael, обойная ткань polstririie
плотный 126 П (кр. ф. плотен, плотна, плотно, плотны)
‣ tihe(-), tihke, kompaktne, plink; плотная ткань tihe ~ plink riie, плотные шторы tihedad ~ paksud eesriided, плотная бумага paks ~ tihe ~ tugev paber, плотный туман tihe ~ paks udu, плотный шов tihe õmblus, плотное соединение tehn. tiheliide;
‣ pungil ~ tuubil täis; плотный бумажник pungil rahatasku;
‣ kõnek. turd, tüse, turske, rässakas; плотный мужчина turd ~ turske mees;
‣ kõnek. külluslik, toitev; плотный обед priske lõuna
покойный I 126 П (кр. ф. покоен, покойна, покойно, покойны) van.
‣ rahulik, vaikne, tasane, vagur, vagune, leplik; покойная жизнь rahulik ~ vaikne elu, покойный характер tasane iseloom, покойной ночи! head ööd! будьте покойны olge rahulik ~ mureta;
‣ mugav; покойные туфли mugavad kingad
ткань 90 С ж. неод.
‣ riie, kangas, kudum; шерстяная ткань villane riie, шёлковая ткань siidriie, льняная ткань linane riie, хлопчатобумажная ткань puuvillriie, puuvillane riie, декоративная ткань iluriie, dekoratiivriie, dekoorkangas, махровая ткань narmasriie, froteeriie, бельевая ткань pesuriie, одёжная ткань kõnek. rõivariie, rõivakangas, мебельная ткань mööbliriie, обойная ткань polstririie, mööbliriie, водонепроницаемая ткань veetihe riie, водоотталкивающая ткань märgumatu riie, непромокаемая ткань veekindel riie, нетканая ткань lausriie, импрегнированная ~ пропитанная ткань imbriie, impregneerriie, прорезиненная ткань kummeerriie, kummiriie (kõnek.), переплётная ткань trük. köiteriie, köitekangas, köitekudum;
‣ biol. kude; соединительная ткань sidekude, мышечная ткань lihaskude, жировая ткань rasvkude, хрящевая ткань kõhrkude, рубцовая ткань armkude, сосудистая ткань soonkude, несовместимость тканей med. kudede ühtimatus ~ sobimatus;
‣ (без мн. ч.) чего ülek. koestik, koetis, struktuur; ткань рассказа jutustuse koetis ~ struktuur
унести 365 Г сов. → несов. уносить кого-что
‣ ära ~ minema viima ~ kandma, kaasa võtma; kaasa viima (ka ülek.); унести книгу raamatut kaasa võtma ~ ära viima, унести с собой ключи võtmeid endaga kaasa viima ~ võtma, унести на себе seljas ära viima, война унесла много жизней sõda võttis ~ on võtnud palju inimelusid, мысли унесли его в будущее mõtted kandsid ta tulevikku, течением унесло лодку vool viis ~ kandis paadi ära ~ minema, воры унесли ценные вещи kõnek. vargad viisid ära väärtuslikke esemeid ~ väärtesemeid;
‣ (безл.) ülek. madalk. põrutama, kihutama, panema, tormama; куда его унесло kuhu ta põrutas, kuhu ta jäi;
◊
унести ~ уносить ноги kõnek. jalgu selga võtma, plehku panema, jalga laskma, varvast viskama, sääred tegema; едва ~ еле унести ноги kõnek. vaevu ~ läbi häda (minema) pääsema; унести ~ уносить с собой в могилу что kõnek. mida endaga hauda kaasa viima; чёрт унёс, нелёгкая унесла кого madalk. (1) sai põrgulis(t)est lahti, (2) kus kurat ta tolgendab
штука 69 С ж.
‣ неод. tükk (üksikese); десять штук яблок kümme õuna, десять копеек за штуку kümme kopikat tükk;
‣ неод. kõnek. asi, ese, riistapuu; värk; это полезная штука see on kasulik asi ~ värk, жизнь -- сложная штука elu on keeruline asi ~ värk, одиночество -- страшная штука üksindus on kole asi, речь сказать -- штука нехитрая kõnega üles astuda pole mingi kunst ~ üldse raske;
‣ неод. kõnek. lugu, temp, vemp, vigur, riugas; такая штука с ним случилась temaga juhtus selline lugu, это его штуки need on tema vigurid, опять взялся за старые штуки jälle on tal vanad vigurid sees ~ mängus, jälle ta teeb oma vanu vigureid, в том-то и (вся) штука selles see asi ongi ~ seisabki, не в этом штука asi pole selles, его провести не штука teda petta on käkitegu ~ pole mingi kunst;
‣ од. kõnek. peenike ~ osav sell; сразу видно, что он за штука kohe näha mis lind ta on;
◊
вот так штука madalk. vaat kus lugu ~ lops, säh sulle, on alles ~ vast lugu; сыграть штуку с кем madalk. kellele hullu tükki tegema, vingerpussi mängima; откалывать ~ отколоть, отмачивать ~ отмочить, выкидывать ~ выкинуть штуку kõnek. tükke ~ tükki tegema, vempu (sisse) viskama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur