[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 68 artiklit

авиа- часть сложных слов avio- (lennuki-; lennu-; õhu-; lennuväe-; lennundus-)

арена 51 С ж. неод. areen, ülek. ka väli, põld, tallermaa; цирковая арена tsirkuseareen, арена деятельности tegevusväli, выйти на международную арену rahvusvahelisele (rahvusvahelise elu) areenile tulema, на литературной арене kirjanduspõllul;
◊ сходить ~ сойти с арены areenilt lahkuma

бона 51 С ж. неод. maj. boon, aseraha; vanaraha (käibelt kõrvaldatud paberraha)

вена 51 С ж. неод. veen, tõmbsoon; расширение вен med. veenide laienemine, veenilaiend(id)

виза 51 С ж. неод. viisa, viisum; виза на выезд, выездная виза väljasõiduviisa, виза на въезд, въездная виза sissesõiduviisa, ставить ~ дать ~ вы дать визу viisat andma, viseerima, продлить визу viisat pikendama, отказать в визе viisat andmast keelduma

вика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. hiirehernes (Vicia), vikk

вина 53 С ж. неод. süü; van. põhjus; по его вине tema süü läbi ~ tõttu, это не его винo see pole tema süü, признание вины süü ülestunnistamine, взять вину на себя süüd enda peale võtma, загладить свою вину oma süüd hüvitama ~ heaks tegema, искупить вину süüd lunastama, отрицать свою вину oma süüd salgama, свалить вину на кого süüd kelle kaela veeretama, поставить ~ вменить в вину süüks arvama ~ lugema mida, süüdistama milles, степень вины jur. süü aste, быть виной чего, чему mille põhjus olema

грена 51 С ж. неод. (без мн. ч.) siidiliblika munad

дама 51 С ж. од.
‣ daam; светская дама suurilmadaam, (kõrg)seltskonnadaam, дама сердца nalj. südamedaam;
‣ emand (kaardimängus); пиковая дама potiemand, padaemand, бубновая дама ruutuemand

дева 51 С ж. од. luulek. van. neiu, piiga, neitsi;
◊ старая дева kõnek. vanapiiga, vanatüdruk

дежа 77 (им. п. мн. ч. также дёжи) С ж. неод.
‣ tehn. taigna(segamis)katel;
‣ murd. leivaastja

дека 69 С ж. неод.
‣ muus. kõlakaas;
‣ põll. peksukorv, peenestuskorv; trumlimantel

дива 51 С ж. од. van. diiva, lavatäht, filmitäht

дина 51 С ж. неод. füüs. düün (jõuühik)

доза 51 С ж. неод. annus, doos, kogus; смертельная доза surmav annus;
◊ лошадиная доза kõnek. nalj. hobuseportsjon (ravimit)

дока 69 С м. и ж. од. на что, в чём kõnek. spets, oma ala meister

дома Н kodus; его нет дома teda pole kodus, чувствуйте себя ~ будьте как дома tundke end nagu kodus;
◊ (у него) не все дома kõnek. ta on peast põrunud ~ veidi metsa poole ~ nupust nikastanud

дрена 51 С ж. неод. dreen (torukraav, salakraav)

желна 52 (род. п. мн. ч. жёлн) С ж. од. zool. musträhn (Dryocopus martius), nõgikikas

жена 54 С ж. од.
‣ naine, abikaasa; взять в жёны van. naima, naiseks võtma;
‣ van. kõrgst. naine

жижа 76 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ sopp, löga, läga; навозная жижа virts;
‣ kõnek. (supi) leem, vedelik

жижица 80 С ж. неод. dem. vt. жижа

жила I 51 С ж. неод.
‣ kõnek. (vere)soon; kõõlus, soon;
‣ geol., tehn. soon; рудная жила maagisoon, золотоносная жила kullasoon, многопроволочная жила kiudsoon;
◊ тянуть жилы из кого kõnek. keda kurnama; кровь стынет в жилах kõnek. veri tarretab soontes

жила II 51 С м. и ж. од. madalk. halv. ihnuskoi, ahnepäits

жилка 72 С ж. неод.
‣ dem. vt. жила I;
‣ bot. leherood; zool. rood;
‣ ülek. anne, soon, kalduvus; артистическая жилка näitlejaanne, -soon, юмористическая жилка naljasoon, huumorimeel, в нём есть художественная жилка tal on kunstnikusoont

зима 53 (вин. п. ед. ч. зиму) С ж. неод. talv, tali; снежная зима lumerohke talv, суровая зима karm talv, с наступлением зимы talve saabudes ~ tulekul, на зиму talveks, всю зиму kogu talve;
◊ сколько лет, сколько зим (не видались) kui kaua küll ~ terve igaviku (pole me kohtunud)

зона 51 С ж. неод. ala, piirkond; tsoon, vöönd, maariba; ruut, väli(k) (näit. koordinaatvõrgus); зона отдыха puhkeala, запретная зона keeluala, зона влияния ~ действия mõjupiirkond, опасная зона ohukoht, -piirkond, климатическая зона kliimavöönd, лесная зона metsavöönd, запрещённая зона füüs. keeluvöönd, нечернозёмная зона mittemustmullavöönd, -piirkond, зона вечной мерзлоты (igi)keltsavöönd, нейтральная зона neutraalvöönd, -tsoon, nulltsoon

иена 51 С ж. неод. jeen (Jaapani rahaühik)

кила 52 С ж. неод.
‣ madalk., murd. song; (pahkjas) kasvaja;
‣ pahk, mügar, muhk (puul, taimel); põll. nuuter (taimehaigus); капустная кила kapsanuuter

кипа 51 С ж. неод.
‣ kimp, patakas, virn (pealistikku laotud asjad); кипа книг raamatupakk, журналы лежали на полу кипами ajakirjad olid patakatena maas, я написал целую кипу писем kirjutasin terve pataka kirju;
‣ pall; кипа хлопка puuvillapall

лава I 51 С ж. неод.
‣ geol. laava (vulkaaniline suland); извержение лавы laavapurse, поток лавы laavavool;
‣ ülek. laviin

лава II 51 С ж. неод. (без мн. ч.) sõj. aj. laava (ratsaväe lahingukord)

лава III 51 С ж. неод. mäend. laava (pika eega kaeveõõs)

лава IV 51 С ж. неод. murd. purre, made

лада 51 С м. и ж. од. folkl. armas, kallis, kallike; моя лада mu armas (naine)

лама I 51 С ж. од. zool. laama (Lama)

лама II 51 С м. од. laama (lamaismi munkpreester)

лапа 51 С ж. неод. käpp (ka ülek.), jalg; медвежья лапа karu käpp, полольная лапа põll. rohimiskäpp, стрельчатая лапа põll. hanijalgkäpp, лапа якоря mer. ankrukäpp, анкерная лапа ehit. ankrukäpp, ankurkäpp, рубить в лапу ehit. käppseotama (majanurki), густые лапы елей kuuskede tihedad oksad;
◊ (писать) как курица лапой kõnek. varesejalgu tegema; накладывать ~ наложить лапу на что kõnek. millele käppa peale panema; попадать ~ попасть в лапы кому kõnek. kelle käppade vahele ~ kelle(le) pihku sattuma; давать ~ дать в ~ на лапу кому madalk. pistma, määrima (altkäemaksu v. jootraha kohta); брать в лапу madalk. altkäe(maksu) võtma; забирать ~ забрать в лапы кого kõnek. oma käpa alla panema, oma võimusesse võtma

лига 69 С ж. неод.
‣ liter. liiga, liit, ühendus; Лига наций pol., aj. Rahvasteliit;
‣ muus. ligatuur (sidekaar)

липа I 51 С ж. неод. bot. pärn (Tilia), pärnapuu; крупнолистная липа suurelehine pärn (Tilia platyphyllos), мелколистная липа harilik pärn (Tilia cordata), lõhmus, niinepuu, липа в цвету (1) pärn õitseb, (2) õitsev pärn

липа II 51 С ж. неод. (без мн. ч.) madalk. võltsing

ложа I 76 С ж. неод. loož; сидеть в ложе loožis istuma, масонская ложа vabamüürlasloož (nende salaühingu osakond)

ложа II 76 С ж. неод. sõj. (püssi)laad

лоза 53 С ж. неод.
‣ väät, vits, oks; виноградная лоза viinamarjaväät;
‣ paju (rahvakeeles)

мена 51 С ж. неод. vahetus; vahetamine; произвести мену vahetama

мина I 51 С ж. неод. sõj. miin (lõhkekeha; liik mürske); артиллерийская мина suurtüki(väe)miin, морская мина meremiin, противодесантная мина dessanditõrjemiin, противотанковая мина tankimiin, противопехотная мина jalaväemiin, инженерная мина inseneri(väe)miin, вращающаяся мина pöörlev miin, зажигательная мина süütemiin, оперённая мина sabaga miin, осколочно-фугасная мина kildfugassmiin, мина направленного действия suund(tegevus)miin, подлёдная мина jäämiin, мина замедленного действия viitmiin, мина мгновенного действия hetk(tegevus)miin, учебно-тренировочная мина õppemiin

мина II 51 С ж. неод. näoilme, nägu, grimass; грозная мина ähvardav ilme, презрительная мина põlglik ~ põlastav ilme ~ nägu;
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema; делать ~ сделать весёлую ~ хорошую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema; скорчить мину grimassi tegema

нива 51 С ж. неод. põld (ka ülek.), nurm, väli; нивы желтеют põllud ~ nurmed kollendavad, работать на ниве просвещения kõrgst. hariduspõllul töötama

нона 51 С ж. неод. noon (muus. helirea üheksas aste, vastav intervall; kirj. üheksast värsist koosnev stroof)

одна 133 Ч ж. vt. один

пена 51 С ж. неод. (без мн. ч.) vaht; морская пена merevaht, мыльная пена seebivaht, огнетушительная пена (tule)kustutusvaht, снимать пену с супа supilt vahtu võtma ~ korjama, взбивать пену vahtu üles ajama, vahule ajama, лошадь в пене hobune on vahus;
◊ с пеной у рта kõnek. nii et suu vahutab

пика 69 С ж. неод.
‣ piik (pikk oda);
‣ trük. piika (mõõtühik);
◊ (сказать ~ сделать) в пику кому kõnek. kelle kiuste (ütlema, tegema)

пила 53 С ж. неод.
‣ saag; дисковая ~ круглая пила ketassaag, ленточная пила lintsaag, волосная пила jõhvsaag, лучковая пила vibusaag, raamsaag, ручная пила käsisaag, поперечная пила ristsaag, põiksaag;
‣ ülek. kõnek. kiusaja, irask, (alatine) iriseja

пона- приставка väljendab hulgalist haaratust; понаехать (suurel hulgal) kokku sõitma, понавезти (hulgaliselt) kokku ~ kohale vedama ~ tooma

сиена 51 С ж. неод. keem. sieena (tumekollane pigment)

слева Н vasakult, pahemalt (poolt); vasakul, pahemal (pool), vasakut ~ pahemat kätt; слева направо vasakult paremale, слева от дороги vasakul ~ pahemal pool teed

слега 70 (мн. ч. дат. п. слегам и слегам, твор. п. слегами и слегами, предл. п. о слегах и слегах) С ж. неод. aluspuu, roovik, müürilatt; latt

слеза (мн. ч. им. п., вин. п. слёзы, род. п. слёз) С ж. неод. pisar (ka ülek.); слёзы счастья õnnepisarad, слёзы выступили на глазах pisarad tulid silma, слёзы текут pisarad voolavad, слёзы подступают к горлу nutt tuleb ~ tõuseb kurku, смеяться до слёз naerma, nii et pisar silmas, pisarateni naerma, плакать горькими слезами kibedaid pisaraid valama, до слёз жалко pisarateni kahju, слёзы в ~ на глазах pisarsilmi(l), pisarad silmis, pisar silmas, довести до слёз кого keda nutma panema ~ ajama, pisarateni viima keda, со слезами в голосе nutuhäälel, лицо в слезах nägu on pisaraist märg, слеза смолы vaigupisar, vaigutilk, сыр со слезой pisaraga juust;
◊ смех сквозь слёзы naer läbi pisarate; глотать слёзы pisaraid (alla) neelama, pisaratega võitlema, nuttu tagasi hoidma; крокодиловы слёзы liter. krokodillipisarad; кровавые слёзы verepisarad, kibedad ~ verised pisarad; обливаться ~ облиться слезами, утопать в слезах silmi peast nutma, pisaraisse uppuma; пустить ~ пускать слезу kõnek. silmi vesistama, pisarat poetama, kellel lähevad silmad ~ läheb silm märjaks; лить ~ проливать слёзы pisaraid valama; удариться в слёзы kõnek. nutma pistma; слёзы кипят у кого kellel on nutuvõru suu ümber, kellel on nutt kurgus ~ varuks ~ varaks, nutt tuleb peale, kellel on nutumaik suus, pisarad kipitavad kurgus kellel; осушать ~ осушить слёзы кому kelle pisaraid kuivatama

слезинка 72 С ж. неод. dem. vt. слеза

смена 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele

тайна 51 С ж. неод. saladus (ka ülek.), salajasus; военная тайна sõjasaladus, служебная тайна ametisaladus, teenistussaladus, государственная тайна riiklik saladus, riigisaladus, производственна я тайна tootmissaladus, тайна переписки kirjavahetuse saladus, тайна успеха edu saladus, тайны природы looduse saladused, тайна голосования hääletamise salajasus, выдать тайну saladust reetma ~ välja andma, посвящать в тайны saladustesse pühendama, хранить тайну saladust hoidma, держать в тайне saladuses hoidma ~ pidama, в тайне от кого salaja kelle eest, это для меня не тайна see pole minu jaoks ~ minule (mingi) saladus, всё покрыто тайной kõik on (suure) saladuskatte all, окутанный тайной saladuslooris, saladuslik

тина 51 С ж. неод. (без мн. ч.) (vetika)kõnts, muda, lämu; ülek. mülgas, soo; погрязать ~ увязать в тине (1) mudasse kinni jääma, (2) ülek. sohu vajuma, пруд зарос тиной tiik on kinni kasvanud ~ mültunud

тонна 51 С ж. неод. tonn; длинная тонна pikk tonn (inglise mõõdusüsteemi massiühik 1016,047 kg), короткая тонна lühike tonn (907,185 kg), регистровая тонна mer. registertonn (laeva mahutavuse mõõtühik), тонна водоизмещения mer. veeväljasurvetonn

удила 95 С неод. (без ед. ч.) (hobuse) suurauad; закусить удила (1) suuraudadesse hammustama, (2) ülek. madalk. perutama hakkama ~ lööma

хина 51 С ж. неод. (без мн. ч.) vt. хинин

чина 51 С ж. неод. bot. seahernes (Lathyrus)

шайка-лейка (шайка 75, лейка 75) С ж. неод. kõnek. väljendeis одна ~ своя шайка-лейка üks kamp kõik; из одной шайки-лейки ühest pundist, ühte masti mehed

шина 51 С ж. неод.
‣ rattavits, rehv (sõiduki v. veoki rattapealis), kumm (kummist rehv); rööbas, siin; колёсная шина (ratta)rehv, запасная шина varurehv, varukumm, камерная шина, шина с камерой lohviga rehv, sisekummiga autokumm, бескамерная шина lohvita rehv, tihtrehv, sisekummita autokumm, шипованная шина naastrehv, naelrehv, моточная шина tekst. poolimisrööbas (selfaktoril), шина пилы, пильная шина sae juhtplaat;
‣ med. lahas; наложить шину на руку kätt lahasse panema ~ lahastama;
‣ el. (kogumis)latt; шина заземления maanduslatt, распределительная шина jaotuslatt, шина напряжения pingelatt

veebiliides @ veebihaldur