?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit
вероника, вероника 69 С ж.
неод.
bot.
mailane (Veronica); весенняя вероника kevadmailane (Veronica verna), вероника Дилления nõmm-mailane (Veronica Dillenii), лекарственная вероника harilik mailane (Veronica officinalis), полевая вероника põldmailane (Veronica arvensis)
горчица 80 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) sinep (ka bot.
Sinapis; Brassica); дикая ~ полевая горчица põldsinep (Sinapis arvensis)
дорога 69 С ж.
неод.
tee; teekond, reis; автомобильная дорога autotee, maantee, главная дорога peatee, шоссейная дорога maantee, скоростная дорога kiirtee, autotee, проезжая дорога sõidutee, подвесная дорога ripptee, канатная дорога köistee, железная дорога raudtee, просёлочная дорога külavahetee, полевая дорога põllutee, väljavahetee, отправиться в дорогу teele asuma ~ minema, сбиться с дороги teelt eksima ~ hälbima, устать с дороги sõidust väsima, уступить ~ дать дорогу кому-чему teed andma kellele-millele, выбраться на дорогу tee peale jõudma, по дороге домой teel koju, пробивать ~ прокладывать дорогу teed rajama (ka ülek.
), собраться в дорогу end teele asutama, поесть на дорогу enne teeleasumist kõhtu täis sööma, отдохнуть с дороги reisiväsimusest puhkama, мне с вами по дороге mul on teiega sama ~ üks tee, зайти по дороге в магазин kauplusest läbi astuma, ему предстоит дальняя дорога tal on pikk tee ees, дорога меня измучила reis ~ pikk tee väsitas mu ära, дорогой ~ по дороге teed käies, teel olles;
◊ идти ~ пойти своей дорогой oma teed minema; перебегать ~ перебежать дорогу кому kellele teele risti ette astuma, kelle(l) teed kinni panema ~ ära lõikama; скатертью дорога madalk.
halv.
head teed sul minna, hakka astuma; становиться ~ стать поперёк дороги кому kõnek.
kelle teel risti ees seisma, teed kinni panema kelle ees; туда кому и дорога kõnek.
see on kellele paras; пойти по плохой ~ дурной ~ худой дороге halvale teele sattuma
женщина 51 С ж.
од.
naine, naisterahvas; молодая женщина noor naine, замужняя женщина abielunaine, волевая женщина tahtejõuline naine
живокость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
kukekannus (Delphinium); полевая живокость põld-kukekannus, varesjalg (Delphinium consolida), высокая живокость kõrge kukekannus (Delphinium elatum)
капуста 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) kapsas, kapsad; bot.
kapsasrohi (Brassica); огородная капуста kapsas (Brassica oleracea), кормовая капуста söödakapsas, lehtkapsas, кочанная капуста peakapsas, брюссельская капуста rooskapsas, цветная капуста lillkapsas, полевая капуста põld-kapsasrohi, naerishein (Brassica campestris), кислая ~ квашеная капуста hapukapsad, пирог с капустой kapsapirukas, шинковать капусту kapsaid riivima ~ särvima, кочан капусты kapsapea, морская капуста bot.
merikapsas (Crambe maritima), заячья капуста, кислица bot.
jänesekapsas (Oxalis)
метлица 80 С ж.
неод.
bot.
rukkihein, rukki-kastehein (Apera); полевая ~ обыкновенная метлица (harilik) rukkihein ~ rukki-kastehein (Apera spica-venti)
мышь 91 С ж.
од.
hiir; полевая мышь põldhiir, домовая мышь zool.
koduhiir (Mus musculus), мыши zool.
hiirlased (Muridae), летучие мыши (1) zool.
väikekäsitiivalised (Microchiroptera), (2) nahkhiired;
◊ надулся как мышь на крупу kõnek.
(hingepõhjani) solvunud ~ mossis nägu peas
мята 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
münt (Mentha); kõnek.
piparmünditee; перечная мята piparmünt (Mentha piperita), vehverments (kõnek.
van.
), полевая мята põldmünt (Mentha arvensis)
незабудка 72 С ж.
неод.
meelespea, meelislill, ära-unusta-mind-lill, bot.
lõosilm (Myosotis); полевая незабудка põld-lõosilm (Myosotis arvensis), лесная незабудка mets-lõosilm (Myosotis sylvatica), болотная незабудка soo-lõosilm (Myosotis palustris)
повилика 69 С ж.
неод.
bot.
võrm (Cuscuta); европейская повилика harilik võrm (Cuscuta europaea), клеверная повилика ristikuvõrm (Cuscuta trifolii), льняная повилика linavõrm (Cuscuta epilinum), полевая повилика põldvõrm (Cuscuta campestris)
полевой 120 П‣ põld-, põllu-; полевая мышь põldhiir, полевые цветы põllulilled, полевая культура põllukultuur, полевые работы põllutööd, полевой стан põllulaager, полевая дорога põllu(vahe)tee, полевой горох bot.
hall hernes (Pisum arvense), полевой шпат min.
päevakivi, полевой севооборот põll.
külvikord, viljajärjestus;
‣ väli- (ka sõj.); полевой опыт (1) põll. põldkatse, (2) välikatse, полевая практика välipraktika, полевые работы välitööd (näit. geoloogidel), полевой бинокль välibinokkel, полевая сумка välitasku, kaarditasku, полевая почта välipost, полевой госпиталь välihospidal, välihaigla, полевая кухня väliköök, полевые занятия väliõppused, полевой устав välimäärustik
почта 51 С ж.
неод.
post (postside; postisaadetis(ed); postiasutus); воздушная почта õhupost, полевая почта välipost, утренняя почта hommikune post, послать что почтой ~ по почте mida postitama ~ postiga saatma, разносить почту posti laiali kandma, работники почты postiasutuse töötajad, postitöötajad, postiametnikud
пупавка 72 С ж.
неод.
bot.
karikakar (Anthemis); красильная пупавка kollane karikakar (Anthemis tinctoria), полевая пупавка valge karikakar (Anthemis arvensis), собачья пупавка haisev karikakar (Anthemis cotula)
пчела 54 С ж.
од.
zool.
mesilane (Apis), töömesilane; домашняя ~ медоносная пчела kodumesilane, meemesilane (Apis mellifica), летняя ~ полевая пчела lennumesilane, korjemesilane, рабочая пчела töömesilane, ульевая пчела tarumesilane
развернуться 338 Г сов.
→ несов.
развёртываться, разворачиваться‣ lahti keerduma ~ rulluma ~ minema; avanema (ka ülek.
); laotuma; ковёр развернулся vaip rullus lahti, свёрток развернулся pakk läks lahti, развернулся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами развернулись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;
‣ sõj. (lahku) hargnema; развернуться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон развернулся в цепь pataljon hargnes ahelikku;
‣ во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк развернулся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;
‣ (end) üles ~ töövalmis seadma; здесь же развернулась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;
‣ ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть развернулась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране развернулась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь развернулся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;
‣ kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid ~ ennast näitama; он не мог развернуться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid ~ ennast näidata;
‣ (ümber, tagasi) pöörduma ~ keerama; самолёт развернулся lennuk tegi pöörde, развернулся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;
‣ madalk. (löögiks) hoogu võtma
редька 74 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
rõigas (Raphanus); полевая ~ дикая редька põldrõigas, rõikhein (Raphanus raphanistrum), посевная ~ огородная редька aedrõigas (Raphanus sativus);
◊ надоесть кому хуже горькой редьки madalk.
keda surmani ära tüütama, kellel hinge seest välja sööma; хрен редьки не слаще kõnekäänd ühtemoodi hull igal pool, ühed mustad ~ hullud mõlemad, üks pole teisest targem, üks hullem kui teine
ролевой I 120 П osa-, rolli-; ролевая игра ped.
rollimäng
ролевой II 120 П rull-; ролевая бумага rullpaber
солевой 120 П soola-; солевой раствор soolalahus, солевой завод soolatehas, солевая корка soolakoorik, солевой обмен füsiol.
mineraalsoolaainevahetus
сумка 72 С ж.
неод.
‣ (käe)kott, paun; дамская сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная сумка kandekott, сумка для провизии turukott, школьная сумка koolikott, сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная сумка sanitaarpaun, патронная сумка padrunitasku, полевая сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная сумка anat.
südamepaun, perikard, волосяная сумка anat.
karvanääps, суставная сумка anat.
liigesekihn, пастушья сумка bot.
hiirekõrv (Capsella);
‣ zool. kukkur; сумка кенгуру kängurukukkur;
‣ bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel)
толевый 119 П tõrvapapp-, tõrvapapi-, katusepapi-, tõrvapapist, katusepapist; толевая крыша tõrvapappkatus, tõrvapapist katus, толевый цех katusepapitsehh, tõrvapapitsehh
торица 80 С ж.
неод.
bot.
nälghein (Spergula); полевая торица harilik nälghein (Spergula arvensis), крупная торица suur nälghein (Spergula maxima)
ярутка 72 С ж.
неод.
bot.
litterhein (umbrohi Thlaspi); полевая ярутка põld-litterhein (Thlaspi arvense)