[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
удмурт кыл
эрзякс
комиӧн
auf Deutsch
марий йылме
latviešu
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 2 artiklit
в
о
лос
5
(
род. п. мн. ч
.
вол
о
с)
С
м
.
неод
.
‣
(
обычно мн. ч
.
) juus, juuksekarv; ihukarv;
р
ы
жие в
о
лосы
punased juuksed,
вь
ю
щиеся в
о
лосы
lokkis juuksed,
р
е
дкие в
о
лосы
hõredad juuksed,
оттаск
а
ть з
а
волосы
~
за в
о
лосы
tutistama, juustest sakutama, karvustama;
‣
(
без мн. ч
.
) juuksed; karvad, karvkate;
густ
о
й в
о
лос
paksud juuksed;
‣
(
без мн. ч
.
) jõhv(id); karv, kiud;
м
ё
ртвый в
о
лос
tekst
.
surnud karv ~ kiud,
пух
о
вый в
о
лос
ude(karv);
◊
ни н
а
волос
kõnek
.
mitte karvavõrdki, mitte küünevõrdki, mitte üks raas;
красн
е
ть
~
покрасн
е
ть до корн
е
й вол
о
с
üle kõrvade ~ kõrvuni ~ juuksejuurteni punastama;
рвать на себ
е
в
о
лосы
kõnek
.
juukseid katkuma;
в
о
лосы вста
ю
т д
ы
бом
kõnek
.
ihukarvad ~ juuksed tõusevad püsti;
прит
я
гивать
~
притян
у
ть з
а
волосы
kõnek
.
vägisi kokku sobitama;
в
о
лос в в
о
лос
kõnek
.
karvapealt, täpipealt
прит
я
гивать
168a
Г
сов
.
→
несов
.
притян
у
ть
‣
кого-что
,
к кому-чему
(juurde, külge, ligi) tõmbama, köitma;
ülek
.
kõnek
.
sundima (
kuhu
minema), vägisi ~ karvupidi (ligi) kiskuma;
прит
я
гивать магн
и
том
magnetiga külge tõmbama,
прит
я
гивать л
о
дку к б
е
регу
paati kaldasse tõmbama,
прит
я
гивать
кого
к груд
и
keda
embama ~ rinnale suruma;
‣
(
обычно сов
.
)
кого
,
к чему
ülek
.
madalk
.
vastust andma sundima; kohtusse kutsuma, vastutusele võtma;
прит
я
гивать к отв
е
ту
vastust andma ~ vastutama panema,
прит
я
гивать к суд
у
kohtulikule vastutusele võtma,
прит
я
гивать к допр
о
су
(sundkorras) üle kuulama;
‣
кого-что
,
к кому-чему
,
чем
ülek
.
ligi tõmbama, haarama, kaasa kiskuma, köitma, paeluma;
◊
прит
я
гивать
~
притян
у
ть з
а
волосы
~
з
а
уши
что
kõnek
.
vägisi ~ meelevaldselt kokku sobitama ~ panema
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur