последний121П ‣viimane, viimne, tagumine; в последнее времяviimasel ajal, в последнюю минутуviimasel hetkel, последнее слово техникиtehnika viimane sõna, последние известия(1) viimased uudised ~ teated, (2) päevauudised, одет по последней модеviimase moe järgi riides, последний негодяйviimane lurjus, последний разviimane kord, до последней возможностиviimase võimaluseni, последний в очередиviimane ~ tagumine järjekorras, ругаться последними словамиkõige ropemate sõnadega sõimama, сказать (своё) последнее слово(oma) viimast sõna ütlema, последняя воляviimne tahe; ‣П→ Споследнеес. неод. (без мн. ч.) viimane, viimik; отдать последнееoma viimast ära andma; ◊ до последней капли кровиkõrgst. viimse veretilgani; до последнего вздоха~ дыханияviimse hingetõmbeni; из последнегоviimast välja pannes, kõigest jõust; отдавать~ отдать последний долгкомуliter. kelleleviimast austust avaldama, lahkunuga hüvasti jätma, kedaviimsele teekonnale saatma; проводить в последний путьviimsele teekonnale saatma; последний крик модыkõnek. viimane moekarje, moeröögatus; последний из могиканliter. viimne mohikaanlane; последние времена наступают~ приходятviimnepäev on lähedal ~ kätte jõudmas; играть не последнюю рольmitte kõige viimast osa etendama; последняя спица в колесницеkõnek. see kõige viimane (isik), kõige väiksem vend ~ kruvi
роль I92Сж. неод. osa, roll; комическая рольkoomiline osa ~ roll, главная роль в пьесеnäidendi peaosa, играть~ исполнять роль ГамлетаHamleti osa ~ Hamletit mängima, заучивать свою роль наизустьoma osa ~ rolli pähe õppima, руководящая~ ведущая рольjuhtiv osa, играть жалкую рольhaletsusväärset osa etendama, претендовать на ролькогоkelle~ missuguseleosale pretendeerima, kelle~ missugustosa taotlema, выступать в роликогоkelleosas esinema, роль личности в историиisiku osa ajaloos, роль крестьянства в революцииtalurahva osa revolutsioonis, ему принадлежит большая роль в этом делеtal on selles loos ~ asjas tähtis osa, ta etendab selles loos ~ asjas tähtsat osa; ◊ выдерживать~ выдержать рольoma osa ~ rolli lõpuni mängima, oma osas püsima; войти в рольosasse sisse elama, mingit osa enda peale võtma; выйти из ролиoma osast välja langema; играть рольв чёмtähtsust omama, (teatud) osa etendama, rolli mängima; поменяться ролямиoma kohti ~ osi vahetama