лучший124 ‣сравн. ст. Пхорошийparem; ‣превосх. ст. Пхорошийparim; лучший другparim sõber, в лучшем случаеparimal juhul; ‣П→ Случшеес. неод. (без мн. ч.) (kõik) parim ~ kõige parem; лучшее, что у нас естьparim, mis meil on, всё идёт к лучшемуkõik läheb paremuse poole, лучшего не пожелаешьparemat ei oska tahtagi, paremat ei või soovidagi; ‣П→ Случшийм, лучшаяж. од. parim; ◊ оставляет желать лучшегоjätab soovida; уходить~ уйти~ переселиться в лучший~ иной мирvan., iroon. igavesse rahupaika minema, teise ilma minema, siit ilmast lahkuma
мир I3См. неод. ‣maailm, ilm; античный мирantiikmaailm, antiik, старый мирvana maailm, окружающий (нас) мирümbritsev maailm, внутренний мир человекаinimese sisemaailm, душевный мир человекаinimese hingeelu, научный мирteadusmaailm, животный мирloomariik, loomastik, растительный мирtaimeriik, taimestik, мир животныхloomade maailm, мир звуковhelidemaailm, происхождение мираmaailma tekkimine, maailmateke, сотворение мираmaailma loomine, во всём миреkogu maailmas, объехать весь мирkogu maailma läbi reisima ~ sõitma, со всего мираkogu maailmast, чемпион мираmaailmameister; ‣(предл. п. о мире, на миру; без мн. ч.) van. külakogukond; ‣(предл. п. в миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от мираilmalikku elu ~ ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ◊ сильные~ великие мира сегоiroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)не от мира сегоnagu teisest ilmast (olema); уходить~ уйти в лучший~ иной мирliter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema; пускать~ пустить по мируkõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama; идти~ пойти по мируkõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma; ходить по мируkõnek. kerjama; на миру и смерть краснаvanas. (teistega) jagatud valu on pool valu