?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
диапазон 1 С м.
неод.
‣ ulatus, diapasoon; диапазон голоса hääle ulatus, большой диапазон интересов suur huviring;
‣ tehn. ala, piirkond, riba; laineala; astmik; ulatus; диапазон измерения mõõtepiirkond, радиовещательный диапазон ringhäälinguriba, диапазон частот sagedusriba, -ala, -astmik, диапазон громкости valjusulatus
единство 94 С с.
неод.
ühtsus; terviklikkus; единство противоположностей filos.
vastandite ühtsus, единство места, времени и действия kirj.
koha, aja ja tegevuse ühtsus, единство интересов huviühtsus, huvide ühtsus, единство взглядов vaateühtsus, vaadete ühtsus, единство государства riigi terviklikkus
изменчивый 119 П (кр. ф.
изменчив, изменчива, изменчиво, изменчивы) muutlik, heitlik, vahelduv, kindlusetu, ebakindel; изменчивый нрав heitlik meel, изменчивая погода muutlik ~ heitlik ilm
интенсивный 126 П (кр. ф.
интенсивен, интенсивна, интенсивно, интенсивны) intensiivne, pingeline, pingne, tõhus, tugev, erk; интенсивная борьба pingeline võitlus, интенсивное земледелие intensiivne maaviljelus, интенсивный тон erk (värvi)toon
круг 20 (род. п. ед. ч.
круга и кругу, предл. п.
в круге и в кругу) С м.
неод.
‣ ring, sõõr, ringjoon, tiir; площадь круга mat.
ringi pindala, вписанный круг mat.
sissejoonestatud ring, siseringjoon, круг почёта auring, круг интересов huviring, круг деятельности tegevussfäär, большой круг кровообращения anat.
suur vereringe, полярный круг polaarjoon, становиться в круг ringi võtma, двигаться по кругу ringjoont mööda liikuma, ringlema, бежать по кругу ringiratast jooksma, делать круги над чем mille kohal tiirutama, tiirlema, сделать ~ дать круг ringi tegema;
‣ rõngas; ketas; спасательный круг päästerõngas, круг колбасы vorstirõngas, круги под глазами mustad rõngad silm(ad)e all, точильный круг käi, teritusketas, шлифовальный круг lihvketas, -seib, наждачный круг smirgelketas, -käi, гончарный круг pottsepakeder;
‣ ring(kond), seltskond; в семейном кругу perekonnaringis, в своём кругу omade ~ omas ringis, omas seltskonnas, широкий круг знакомых suur tutvusringkond ~ tutvuskond, правящие круги valitsusringkond, valitsevad ringkonnad;
‣ aj. raada, ring (kasakate nõupidamine, rahvakoosolek);
◊ заколдованный круг nõiaring; порочный круг surnud ring, nõiaring, lad. ‘circulus vitiosus’; на круг kõnek. keskeltläbi, ligikaudu; спиться с кругу madalk. ennast põhja jooma
общность 90 С ж.
неод.
(обычно без мн. ч.
) ühtsus, terviklikkus; общность интересов huvide ühtsus, общность языков keelte ühisjooned, keeleühisus
переплетение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (raamatu)köitmine;
‣ (без мн. ч.) punumine, põimimine; põimumine (ka ülek.); переплетение мыслей mõttepõim, mõtete põimumine, переплетение интересов huvide põimumine ~ põiming, переплетение событий sündmuste ahel, переплетение обстоятельств asjaolude ühtejooks;
‣ punutis, võre(stik);
‣ tekst. kude, sidus; атласное переплетение atlass-sidus, полотняное переплетение labane sidus, саржевое переплетение toimne sidus, основное переплетение lõimepindne sidus
противоположность 90 С ж.
неод.
vastand; vastandlikkus, vastupidisus; он полная противоположность своей сестре ta on oma õe täielik vastand, закон единства и борьбы противоположностей filos.
vastandite ühtsuse ja võitluse seadus, противоположность взглядов seisukohtade vastandlikkus, противоположность интересов huvide vastandlikkus, противоположность между умственным и физическим трудом vaimse ja füüsilise töö erinevus, в противоположность кому-чему vastupidi kellele-millele
разносторонность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ mitmekülgsus, igakülgsus; разносторонность интересов huvide mitmekülgsus;
‣ mat. isekülgsus
совпадение 115 С с.
неод.
kokkulangemine, ühtelangemine, ühtimine (ka mat.
); ühtivus, kokkusattuvus, kointsidents; совпадение интересов huvide ühtelangemine, совпадение обстоятельств asjaolude kokkusattumus, совпадение фаз el.
faaside ühtimine ~ ühtivus, совпадение понятий mõistete ühtivus
сочетание 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ühendamine, ühendus; assotsieerimine, kombineerimine (ka mat.
), seostamine, liitmine, ühitamine, ühtesobitus, kokkuviik; ühinemine, ühendumine, seostumine, liitumine, ühtimine; сочетание теории с практикой teooria ühendamine praktikaga, сочетание личных и общественных интересов isiklike ~ omaenda ja ühiskonna huvide seostamine ~ ühitamine;
‣ ühend, kombinatsioon (ka mat.), kooslus, kooskõla; сочетание слов sõnaühend, сочетание зелёного с красным punase-rohelise kombinatsioon, сочетание почв muldade kooslus, сочетание признаков med. haigustunnustik, sümptomikompleks
столкновение 115 С с.
неод.
кого-чего, с кем-чем‣ kokkupõrge, põrkumine, konflikt, kollisioon; столкновение поездов rongide kokkupõrge, столкновение интересов huvide kokkupõrge, вооружённое столкновение relvastatud kokkupõrge, relvakokkupõrge, внезапное столкновение ootamatu kokkupõrge, äkk-kokkupõrge, близкое столкновение lähikokkupõrge, столкновение молекул molekulide põrkumine, патентное столкновение patendikollisioon, избегать столкновений konflikte ~ kollisioone vältima;
‣ kokkupuude, kokkupuutumine; касательное столкновение riivamine, столкновение с действительностью kokkupuude tegelikkusega
стык 18 С м.
неод.
‣ tehn.
põkk, põkkekoht; jätk, jätkukoht, liitekoht, liitmik, ühenduskoht; sõj.
külgnemiskoht (väeüksuste vahel); info liides; lgv.
(keeleüksuste) junktuur, põkk, raja; сварной стык põkk-keevis, keevisjätk, косой стык kaldpõkk, рельсовый стык rööpapõkk, rööpajätk, гибкий стык paindpõkk, elastne põkk, стык двух дорог teede ühinemiskoht, на стыке чьих интересов ülek.
kelle huvide kokkupuutepunktis, на стыке двух эпох ülek.
kahe ajastu piiril ~ kokkupuutel;
‣ põkkamine, põkkumine
сфера 51 С ж.
неод.
‣ sfäär (toimimisala, valdkond, ulatus, piirid, piirkond, ring, keskkond, ümbrus, mat.
kerapind); земная сфера maakera, небесная сфера astr.
taevasfäär, taevaskera, сфера влияния mõjuala, mõjupiirkond, mõjusfäär, сфера действия mõjuala, mõjupiirkond, tööpiirkond, jur.
kehtivuspiirkond, сфера обращения ringlussfäär, сфера производства tootmissfäär, сфера потребления tarbimissfäär, сфера сотрясения mäend.
vappesfäär, сфера деятельности tegevusala, tegevusvaldkond, сфера полномочий pädevus, kompetents, сфера интересов huviring, в своей сфере oma sõiduvees;
‣ сферы мн. ч. ringkon(na)d; сферы культуры kultuuriringkond, дипломатические сферы diplomaatilised ringkonnad, в высших сферах kõrgemates ringkondades
широта 53 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) avarus, laius (ka ülek.
), laiaulatuslikkus; широта кругозора silmaringi avarus, широта души hinge avarus, hingesuurus, широта интересов huvide rohkus, lai huvide diapasoon ~ ring, широта образования hariduse mitmekülgsus, широта реки kõnek.
jõe laius;
‣ geogr. laius; географическая широта geograafiline laius, северная широта põhjalaius, южная широта lõunalaius, градус широты laiuskraad, низкие широты madalad laiuskraadid (ekvaatorilähedased alad), высокие широты kõrged laiuskraadid (pooluselähedased alad), в северных широтах põhjalaiusel, põhjapoolkeral, на всех широтах ülek. kõikjal, kogu maakeral, kõigil laiuskraadidel