[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

годность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõlblikkus, sobivus; kehtivus, maksvus, võimelisus; годность к строевой службе riviteenistuskõlblikkus, годность билета pileti kehtivus
данность 90 С ж. неод. liter. tegelikkus
косность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tuimus, tardumus, kangestumus; panetumus, rutiin; inertsus
ложность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) väärus, ekslikkus, valskus (kõnek.)
мощность 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) võimsus, vägevus, jõulisus, tugevus; geol., mäend. paksus; мощность голоса hääle võimsus ~ jõulisus, взлётная мощность lenn. stardivõimsus, пиковая мощность el. tippvõimsus, тепловая мощность tehn. soojusvõimsus, проектная мощность projektvõimsus, projekteeritud võimsus, работать на ~ в полную мощность täisvõimsusel ~ täie võimsusega töötama, мотор мощностью в сто лошадиных сил sajahobujõuline mootor, мощность пласта mäend. kihindi ~ kihi paksus, мощность почвы põll. mulla paksus ~ tüsedus;
‣ мощности мн. ч. võimsus(ed); производственные мощности tootmisvõimsus(ed), энергетические мощности energeetikavõimsus(ed)
ровность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ tasasus, siledus, sirgus; ровность дороги tee siledus;
‣ ühtlus, ühetasasus; võrdsus; ровность пряжи tekst. lõnga ühtlus, ровность поверхности бумаги trük. paberipinna ühetaolisus;
‣ tasakaalukus; ровность характера iseloomu tasakaalukus
томность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) raugus, rambus; igatsuslikkus; томность взгляда pilgu raugus ~ igatsuslikkus
тонкость 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) peenus (ka ülek.); тонкость помола ~ просева jahvatuspeenus, тонкость работы töö filigraansus ~ peenus, тонкость ума mõistuse teravus, тонкость вин veinide hõrkus ~ peen maitse;
‣ (без мн. ч.) õhedus;
‣ peensus, üksikasi, finess; до тонкостей peensusteni, üksipulgi, üksikasjalikult, вдаваться в тонкости üksikasjadesse ~ peensustesse laskuma ~ tungima, разбираться в тонкостях kõiki üksikasju jagama, kõikidest üksikasjadest aru saama;
‣ (без мн. ч.) delikaatsus, taktitundelisus, peenetundelisus; тонкость поведения käitumise delikaatsus
ценность 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) väärtus (ka ülek.), hind; денежная ценность rahaline väärtus, питательная ценность toiteväärtus, кормовая ценность söödaväärtus, архивная ценность säileväärtus, arhiiviväärtus, художественная ценность чего mille kunstiväärtus, kunstiline väärtus, ценность посылки (posti)paki väärtus ~ hind, багаж с объявленной ценностью märgitud hinnaga pagas, ценность сведений andmete väärtus ~ tähtsus, представлять ценность väärt ~ väärtuslik olema, картина большой ценности väärtuslik ~ suure väärtusega ~ kallis maal ~ pilt, кольцо не имеет большой ценности sõrmusel pole erilist väärtust, sõrmus on odav, эта работа имеет большую ценность для науки teaduse seisukohalt on sellel tööl suur väärtus;
‣ (обычно мн. ч.) väärtused; väärtasjad, väärtesemed, väärisesemed; материальные ценности ainelised ~ materiaalsed väärtused, культурные ценности kultuuriväärtused, духовные ценности vaimsed väärtused, товарно-материальные ценности kaubad ja muud materiaalsed väärtused, теория ценностей filos. väärtusteooria, хранение ценностей väärtasjade hoid(mine)
чинность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) väärikus, kombekus, kombelisus, viisakus, väärikas ~ kombeline ~ viisakas olek

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur