простыть348Гсов. → несов. простыватьkõnek. ‣(ära) jahtuma, külmaks minema; суп простылsupp on jahtunud; ‣ülek. (ära) lahtuma, jahenema (tunnete kohta); ‣end ära külmetama, külmetuma; ◊ (и) след простылкого-чегоkõnek. kes~ miskadus ~ on kadunud nagu tina tuhka ~ vits vette
след I3(предл. п. ед. ч. о следеина следу)См. неод. jälg (ka ülek.); свежие следы на снегуvärsked jäljed lumel, заячьи следыjänesejäljed, след от сапогsaapajälg, вихревой следlenn. keerisjälg, keerisjoom, след ледниковой эрозииgeol. jääkulutuse jälg, след колодкиnahat. liistu põhi, следы зубовhambajäljed, следы слёзpisarate jäljed, следы жизниeluilmingud, elujäljed, eluavaldused, следы войныsõjajäljed, следы преступленияkuriteo jäljed, следы печалиnukrusevari, следы радостиrõõmuvari, следы красотыilu ~ nägususe ~ kenaduse meenutus ~ jäljed, об этом и следа не осталосьsellest pole jälgegi järel, исчезнуть без следаjäljetult kaduma, оставить след(1) jälgi tegema (põrandale), (2) ülek. jälge jätma (näit. teaduses), идти почьимследам(1) jälgi mööda minema, (2) ülek. kellejälgedes käima, идти след в след(üksteise) jälgedesse astuma, найти следjälgi üles võtma, потерять след~ сбиться со следаjälgi kaotama, jälgedelt eksima, по свежим следамкого-чего, чьим(1) värskeid jälgi pidi, (2) ülek. kuni asi veel värske ~ värskelt meeles, värskeid jälgi mööda; ◊ ислед простыл~ пропалчей, когоkõnek. kellestpole enam jälgegi, keskadus nagu vits vette; наводить~ навести на ложный следкогоkedavalejälgedele juhtima, kedaeksiteele viima; заметать~ замести~ путать след(ы)чегоmillejälgi segama ~ kaotama ~ hävitama