вести367Гнесов. ‣кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima (kamillelev. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница ведёт на чердакtrepp viib ~ läheb pööningule, куда ведёт эта дорога?kuhu see tee viib ~ läheb? вести ребёнка в детский садlast lasteaeda viima, вести больного в больницуhaiget (käekõrval) haiglasse viima ~ saatma ~ talutama, вести слепого через улицуpimedat üle tänava talutama ~ juhtima, вести осуждённого в тюрьмуsüüdimõistetut vanglasse viima ~ toimetama, вести солдат в атакуsõdureid rünnakule viima, вести за собой массыmasse endaga kaasa viima ~ tõmbama, борьба ведёт к победеvõitlus viib võidule, вести к целиeesmärgile viima, вести к возникновениючегоmilletekkeni ~ tekkimiseni viima, шалости к добру не ведутvallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы ведётеkõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, вести машинуautot juhtima, капитан Сергеев ведёт корабль к берегам Африкиkapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, вести машину с бешеной скоростьюautoga pööraselt kihutama, веди его сюдаtoo ta siia; ‣чтоandma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; вести уроки математики в пятом классеviiendas klassis matemaatikatunde andma, вести научную работуteaduslikku uurimistööd tegema, вести общественную работуühiskondlikku tööd tegema, вести подготовкуettevalmistusi tegema, valmistuma, вести практические занятия со студентамиüliõpilaste praktikumi ~ praktilisi töid juhatama ~ juhendama, вести собраниеkoosolekut juhatama, вести кружокringi juhatama; ‣чтоjuhtima; вести хозяйствоmajapidamist juhtima, вести концертkontserti juhtima, вести делаasju ajama; ‣чемпо чемуmillegamida möödavedama, tõmbama; чтоrajama; медленно вести смычком по струнамaeglaselt poognaga mööda keeli ~ üle keelte tõmbama, вести указкой по картеkepiga mööda kaarti vedama, вести железную дорогуraudteed rajama, вести телефонные проводаtelefoniliini vedama; ‣чтоpidama; вести счётчемуarvet pidama mille üle; вести перепискуkirjavahetust pidama, вести войнуsõda pidama, sõdima, вести весёлую жизньlõbusat elu elama, вести мужественную борьбуmehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, вести перестрелкуtulevahetust pidama, вести спорvaidlema, вести разговорjutlema, keskust(e)lema, вести дискуссиюdiskuteerima, вести торговлюkauplema, вести протоколprotokollima, вести огоньtulistama, вести сев зерновыхteravilja külvama; ◊ вести свой родот когоkellestpõlvnema; вести началоот кого-чегоkellest-millestalgust saama, kellestalgama; вести себякакkuidas, millisel moelkäituma; вести речь околицамиääri-veeri mööda juttu tegema ~ rääkima; иухом не ведётkõnek. ei tee kuulmagi ~ väljagi; vrd. водить
ухо104(мн. ч. им. п., вин. п. уши, род. п. ушей, дат. п. ушам, твор. п. ушами, предл. п. об ушах)Сс. неод. ‣kõrv (kuulmiselund; sang, käepide; ka ülek.); наружное ухоanat. väliskõrv, внутреннее ухоanat. sisekõrv, среднее ухоanat. keskkõrv, больное ухоhaige kõrv, оттопыренные ушиpeast eemalehoidvad kõrvad, глух на одноухоühest kõrvast kurt, чуткое ухоу когоkellelon terav kõrv ~ terane kuulmine, охотничье ухоjahimehe kõrv (terav kuulmine), в ушах шумитkõrvus kohiseb, в ушах стоитчтоmiskumiseb (kogu aeg) kõrvus, в ушах звениту когоkellekõrvus kumiseb, kellekõrvad kumisevad ~ huugavad ~ ajavad pilli, уши заложилоу когоkellekõrvad on lukus, kellelon kõrvad lukus, он отморозил ушиkülm võttis tal ~ ta külmetas kõrvad ära, приложить~ приставить ухок чемуkõrva millevastu panema ~ suruma, улыбаться до ушейsuu kõrvuni naerma, почесать за ухомkõrvatagust kratsima ~ sügama, таскать за ушикогоkõnek. kedakõrvust sakutama ~ sikutama ~ kiskuma, дать в ухо~ по ухукомуkõnek. kellelevastu kõrvu andma, над самым ухомotse kõrva ääres, за уши не оттащишькогоkedaei saa väevõimugagi millesteemale, уши котлаpajasangad, pajakõrvad, уши колокола(kiriku)kella sangad, морское ухоzool. merikõrv (meretigu Haliotis); ‣ушимн. ч. mütsikõrvad, kõrva(k)lapid; шапка с ушамиkõrvikmüts, läkiläki, опустить ушиmütsikõrvu alla laskma; ‣(nõela)silm; ухо иголкиnõelasilm; ◊ крепок на ухоkõva ~ vaese ~ vaevase ~ nõrga kuulmisega, kellekõrv on tönts; уши вянуту когоkõnek. kellelkõrvad löövad pilli ~ jooksevad virtsavett; режет ухо~ ушиmislõikab kõrvu; держать ухо востроkõnek. kõrvu teritama ~ kikitama ~ kikkis hoidma, valvas olema; навострить~ насторожить ушиkõnek. kõrvu teritama ~ kikitama ~ kikkis hoidma, valvas olema; нарвать~ натрепать ушикомуkõnek. kellelkõrvu kuumaks kütma ~ tuliseks tegema, kedakõrvust kiskuma ~ sakutama, kellelkõrvu pihku võtma; прожужжать~ прогудеть~ пpотрубить~ прокричать (все) ушикомуkõnek. (ühesama) jutuga ära tüütama, kellelkõrvad huugavad (ühest ja samast) jutust; слышать~ услышать своими~ собственными ушамиoma kõrvaga kuulma; краснеть~ покраснеть~ вспыхнуть до ушейkõrvuni punastama; доходить~ дойти дочьихушейkellekõrvu ulatuma ~ kostma ~ puutuma; за уши тянуть~ тащитькогоkõnek. halvkedakättpidi edasi talutama, tagant upitama; пропустить~ пропускать мимо ушейkõrvust mööda laskma; в одноухо входит, в другое выходитkõnek. ühest kõrvast (läks, läheb) sisse, teisest välja; краем~ краешком уха~ одним ухом слышать~ услышатьkõnek. ühe ~ poole kõrvaga kuulma; не видатькомукого-чегокак своих ушейkõnek. keda-midaniisama vähe kui oma kõrvu nägema ~ näha saama, kellest-millestsuud puhtaks pühkima; по уши влюбиться~ влюблятьсяв когоkõnek. kõrvuni armuma kellesse; по уши в долгахkõnek. kõrvuni ~ üle pea võlgades; ни уха ни рылане смыслить~ не знать~ не пониматьв чёмvulg. mitte tuhkagi ~ mitte mõhkugi ~ mitte pooli pudrunõusidki teadma, mitte ööst ega päevast teadma, kellelpole mitte õrna aimugi; иухом не ведёт~ не повёлkõnek. kesei tee ~ ei teinud väljagi, ei liiguta ~ liigutanud oimugi; сказать~ шептать~ шепнутьна ухоkõrva sosistama ~ kõrva sisse ütlema; хлопать ушамиkõnek. halv(1) ammulisui vahtima, (2) käed rüpes istuma; (и) у стен есть ушиvanas. (ka) seintel on kõrvad; выше лба уши не растутvanas. lind ei või kõrgemale lennata, kui tiivad kannavad, üle oma varju ei hüppa; не верить~ не поверить своим~ собственным ушамkõnek. oma kõrvu mitte uskuma; развесить~ развешивать ушиkõnek. halv. (1) ammulisui kuulama, (2) käed rüpes istuma; медведь~ слон на ухо наступилкомуkõnek. kelleleon karu ~ elevant kõrva peale astunud