[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit
батарея 82 С ж. неод.
‣ sõj., füüs. patarei (kõnek. ka ülek.); артиллерийская батарея suurtüki(väe)patarei, зенитная батарея õhutõrjepatarei, аккумуляторная батарея aku(mulaator)patarei, солнечная батарея päikesepatarei, сухая батарея kuivpatarei, целая батарея бутылок и склянок pudelite ja pudelikeste patarei ~ rodu;
‣ tehn. (keskkütte)radiaator; батарея парового отопления aurukütteradiaator, keskkütteradiaator
‣ sõj., füüs. patarei (kõnek. ka ülek.); артиллерийская батарея suurtüki(väe)patarei, зенитная батарея õhutõrjepatarei, аккумуляторная батарея aku(mulaator)patarei, солнечная батарея päikesepatarei, сухая батарея kuivpatarei, целая батарея бутылок и склянок pudelite ja pudelikeste patarei ~ rodu;
‣ tehn. (keskkütte)radiaator; батарея парового отопления aurukütteradiaator, keskkütteradiaator
галерея 82 С ж. неод.
‣ galerii (pikk käiguruum; sammashall, sammaskäik; kunstimuuseum); Третьяковская галерея Tretjakovi galerii, картинная галерея pildigalerii, maaligalerii, минная галерея sõj. van. miinikäik;
‣ ülemine (teatri)rõdu;
‣ ülek. rivi; галерея лиц (inim)nägude rodu ~ rivi
‣ galerii (pikk käiguruum; sammashall, sammaskäik; kunstimuuseum); Третьяковская галерея Tretjakovi galerii, картинная галерея pildigalerii, maaligalerii, минная галерея sõj. van. miinikäik;
‣ ülemine (teatri)rõdu;
‣ ülek. rivi; галерея лиц (inim)nägude rodu ~ rivi
кабаре нескл. С с. неод. kabaree (etenduslokaal)
кавалер II 1 С м. од.
‣ (aumärgi) kavaler ~ kandja; георгиевский кавалер Georgi risti kavaler, кавалер Золотой Звезды Kuldtähe kavaler, кавалер ордена Трудового Красного Знамени Tööpunalipu ordeni kandja ~ omanik;
‣ aj. (ordu)rüütel
‣ (aumärgi) kavaler ~ kandja; георгиевский кавалер Georgi risti kavaler, кавалер Золотой Звезды Kuldtähe kavaler, кавалер ордена Трудового Красного Знамени Tööpunalipu ordeni kandja ~ omanik;
‣ aj. (ordu)rüütel
казать 198 Г несов. кого-что, чем madalk. näitama, ilmutama, osutama;
◊ не казать виду kõnek. mitte välja näitama, mitte välja paista laskma; не казать глаз ~ носу куда kõnek. mitte näolegi andma kellele, mitte nägugi näitama, mitte jalgagi tõstma kuhu
◊ не казать виду kõnek. mitte välja näitama, mitte välja paista laskma; не казать глаз ~ носу куда kõnek. mitte näolegi andma kellele, mitte nägugi näitama, mitte jalgagi tõstma kuhu
казаться 198 Г несов.
‣ кем-чем, каким, кому (также безл.) paistma, näima, tunduma; казаться старше своих лет (oma ea kohta) vanem välja nägema, vanemana tunduma ~ paistma, утро казалось прохладным hommik tundus jahe (olevat), это только так кажется see ainult näib nii, мне кажется, что он прав mulle tundub ~ näib, et tal on õigus, tal näib õigus olevat;
‣ (обычно безл.) кому viirastuma;
‣ кажется, казалось в функции вводн. сл. ilmselt, näikse, näib; он, кажется, согласен ta on nähtavasti nõus, küllap ta on nõus, вы, кажется, хотели что-то спросить? te (justkui) tahtsite midagi küsida?
‣ кому, без доп. madalk. end näitama; vrd. показаться
‣ кем-чем, каким, кому (также безл.) paistma, näima, tunduma; казаться старше своих лет (oma ea kohta) vanem välja nägema, vanemana tunduma ~ paistma, утро казалось прохладным hommik tundus jahe (olevat), это только так кажется see ainult näib nii, мне кажется, что он прав mulle tundub ~ näib, et tal on õigus, tal näib õigus olevat;
‣ (обычно безл.) кому viirastuma;
‣ кажется, казалось в функции вводн. сл. ilmselt, näikse, näib; он, кажется, согласен ta on nähtavasti nõus, küllap ta on nõus, вы, кажется, хотели что-то спросить? te (justkui) tahtsite midagi küsida?
‣ кому, без доп. madalk. end näitama; vrd. показаться
калить 285a Г несов. что
‣ tuliseks ~ hõõguma ajama, hõõgutama; kõrvetama; калить камни kive tuliseks ajama;
‣ tehn. karastama;
‣ röstima, pruunistama, praadima; калить каштаны kastaneid küpsetama
‣ tuliseks ~ hõõguma ajama, hõõgutama; kõrvetama; калить камни kive tuliseks ajama;
‣ tehn. karastama;
‣ röstima, pruunistama, praadima; калить каштаны kastaneid küpsetama
калория 89 С ж. неод. füüs. kalor (soojusühik); большая калория kilokalor, малая калория (gramm)kalor
капать Г несов.
‣ 164b, 195b из чего, на что, без доп. tilkuma, tibama, tibutama, piiskama; с крыш каплет räästad tilguvad, дождь каплет vihma tibutab, слёзы капали из глаз silmist kukkus pisaraid;
‣ 164a что, чем, куда tilgutama; капать лекарство в глаз rohtu silma tilgutama;
‣ 164b на кого madalk. halv. peale kaebama, öördama;
◊ не каплет над кем kõnek. pole kiiret kellel, ega tuld takus ~ taga ei ole kellel; vrd. накапать
‣ 164b, 195b из чего, на что, без доп. tilkuma, tibama, tibutama, piiskama; с крыш каплет räästad tilguvad, дождь каплет vihma tibutab, слёзы капали из глаз silmist kukkus pisaraid;
‣ 164a что, чем, куда tilgutama; капать лекарство в глаз rohtu silma tilgutama;
‣ 164b на кого madalk. halv. peale kaebama, öördama;
◊ не каплет над кем kõnek. pole kiiret kellel, ega tuld takus ~ taga ei ole kellel; vrd. накапать
капнуть 335a Г сов. однокр. к капать
‣ на что, без доп. kukkuma (ühe tilga v. piisa kohta);
‣ что, чем, куда (ühte tilka) tilgutama
‣ на что, без доп. kukkuma (ühe tilga v. piisa kohta);
‣ что, чем, куда (ühte tilka) tilgutama
накапать 164a Г сов. → несов. накапывать
‣ что, чего, на что, чем, без доп. teatud hulka ~ täis ~ sisse ~ peale tilgutama; накапать лекарство rohtu tilgutama, накапать на стол чернил lauale tinti tilgutama;
‣ (без несов.) на кого, кому kõnek. peale kaebama; vrd. капать
‣ что, чего, на что, чем, без доп. teatud hulka ~ täis ~ sisse ~ peale tilgutama; накапать лекарство rohtu tilgutama, накапать на стол чернил lauale tinti tilgutama;
‣ (без несов.) на кого, кому kõnek. peale kaebama; vrd. капать
палата 51 С ж. неод.
‣ koda (ka pol.), palat; van. saal; верхняя палата ülemkoda, нижняя палата alamkoda, палата представителей esindajatekoda, палата депутатов saadikutekoda, палата мер и весов mõõdu- ja kaalukoda, vaekoda, пробирная палата proovikoda, палаты Верховного Совета СССР aj. NSVL Ülemnõukogu kojad, палата лордов (Inglise parlamendi) Ülemkoda, Lordidekoda, палата общин (Inglise parlamendi) Alamkoda, Всесоюзная торговая палата Üleliiduline Kaubanduspalat, Всесоюзная книжная палата Üleliiduline Raamatupalat, Оружейная палата Relvapalat, Грановитая палата Granovitaja Palata, судебная палата aj. kohtupalat, казённая палата aj. kroonupalat, kameraalhoov, больничная палата haiglapalat;
‣ палаты мн. ч. van. palee, loss; каменные палаты kiviloss;
◊ (у него) ума палата kõnek. (tal on) tarkust kuhjaga
‣ koda (ka pol.), palat; van. saal; верхняя палата ülemkoda, нижняя палата alamkoda, палата представителей esindajatekoda, палата депутатов saadikutekoda, палата мер и весов mõõdu- ja kaalukoda, vaekoda, пробирная палата proovikoda, палаты Верховного Совета СССР aj. NSVL Ülemnõukogu kojad, палата лордов (Inglise parlamendi) Ülemkoda, Lordidekoda, палата общин (Inglise parlamendi) Alamkoda, Всесоюзная торговая палата Üleliiduline Kaubanduspalat, Всесоюзная книжная палата Üleliiduline Raamatupalat, Оружейная палата Relvapalat, Грановитая палата Granovitaja Palata, судебная палата aj. kohtupalat, казённая палата aj. kroonupalat, kameraalhoov, больничная палата haiglapalat;
‣ палаты мн. ч. van. palee, loss; каменные палаты kiviloss;
◊ (у него) ума палата kõnek. (tal on) tarkust kuhjaga
палатка 72 С ж. неод.
‣ telk; походная палатка rännakutelk, разбивать ~ ставить ~ натягивать палатку telki üles panema;
‣ (müügi)kiosk; продуктовая палатка toidukiosk;
‣ aj. koda; пробирная палатка proovikoda
‣ telk; походная палатка rännakutelk, разбивать ~ ставить ~ натягивать палатку telki üles panema;
‣ (müügi)kiosk; продуктовая палатка toidukiosk;
‣ aj. koda; пробирная палатка proovikoda
панацея 82 С ж. неод. liter. panatsea (imerohi kõigi haiguste ja pahede vastu); панацея от всех зол rohi, mis aitab kõigi hädade vastu
