капля65Сж. неод. ‣tilk, piisk, tiba; капли росыkastetilgad, капли дождя, дождевые каплиvihmapiisad, капли пота на лбуhigipiisad laubal, капля долбит каменьtilkki uuristab kivi, капля по каплеtilkhaaval, piiskhaaval, наливать по каплеtilgutama, выпить до каплиtilgatu(ma)ks jooma; ‣каплимн. ч. (arstimi)tilgad; глазные каплиsilmatilgad, капли от кашляköhatilgad, закапать каплиtilgutama; ‣(без мн. ч.) ülek. kõnek. raas, iva, kübe; в нём нет ни капли совестиtal pole südametunnistuse raasugi, tal pole põrmugi südametunnistust; ‣С→ Нкаплюveidi, ivake, kübeke; ◊ капля в мореpiisake meres; (он)капли в рот не берётkõnek. ta ei võta (mitte) tilkagi suhu; до последней капли кровиkõrgst. viimase veretilgani; (похожи) как две капли воды(sarnased) nagu kaks tilka vett
море103Сс. неод. meri (ka ülek.); бурное мореtormine meri, внутреннее мореsisemeri, в открытом мореavamerel, ulgumerel, mereseljal, выходить~ уходить в мореmerele minema, за морем, за морямиmere(de) taga, kaugel võõral maal, не за морем, не за морямиpole mägede taga, pole kaugel, отдыхать на мореmere ääres puhkama, моремmeritsi, mereteed (pidi), laevaga, жизненное~ житейское море, море жизниelumeri, море людейinimmeri, море огня~ пламениtulemeri, море слёзpisarameri, -uputus; ◊ со дна моря доставать~ достатького-чтоkeda-midakas või maa alt välja tooma; (ему)море по коленоkõnek. tal(le) on meri põlvini; ждать у моря погодыkäed rüpes istuma ~ ootama; капля в море(nagu) piisake meres; разливанное море(вина)pudelimets, viinauputus